See mouwvegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mouw zn en vegen ww ; vergelijkbaar met mouwstrijken en pluimstrijken, in het Belgisch Frans komt ook frotter la manche voor"
],
"forms": [
{
"form": "mouwveegde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemouwveegd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te mouwvegen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gemouwveegd zullen hebben",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gemouwveegd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "mouwvegend",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n mouwveeg",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mouwvege",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nmouwveegt"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mouwveeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mouwveegden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mouwveegden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult mouwvegen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult mouwvegen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult mouwvegen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou mouwvegen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou mouwvegen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) mouwvegen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt mouwvegen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou mouwvegen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden mouwvegen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden mouwvegen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden mouwvegen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gemouwveegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemouwveegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemouwveegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gemouwveegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gemouwveegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gemouwveegd worden",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gemouwveegd zijn",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gemouwveegd worden",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gemouwveegd zijn",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "mouw·ve·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wees oprecht, ook tegenover mensen met meer macht dan jij",
"word": "mouwvegen is bedriegen, flemen is kruipen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het respect voor de grote Zlatan Ibrahimovic droop er dinsdagavond af bij Anderlecht-kapitein Olivier Deschacht. Hij was blij als een kind toen hij het shirt van de Zweed kreeg. Dat was van het goede te veel, zegt ex-international Gille Van Binst. “Ik heb niet geweten dat één van ons ooit ging mouwvegen bij Cruijff.”"
},
{
"text": "Is dat wel eerlijk … liefhebben om geld? Antwoord: Zeker, is dat eerlijk, en nuttig ook. U behoeft toch niet te gaan mouwvegen en aaien? Wees menschelijk hartelijk."
}
],
"glosses": [
"ongemeende complimenten maken"
],
"id": "nl-mouwvegen-nl-verb-l0HKNpc7",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mouwvegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-mouwvegen.ogg/Nl-mouwvegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mouwvegen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑuveɣə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vleien"
}
],
"word": "mouwvegen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van mouw zn en vegen ww ; vergelijkbaar met mouwstrijken en pluimstrijken, in het Belgisch Frans komt ook frotter la manche voor"
],
"forms": [
{
"form": "mouwveegde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemouwveegd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te mouwvegen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gemouwveegd zullen hebben",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gemouwveegd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "mouwvegend",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n mouwveeg",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mouwvege",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nmouwveegt"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mouwveeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mouwveegden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mouwveegden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mouwveegden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult mouwvegen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult mouwvegen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult mouwvegen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal mouwvegen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen mouwvegen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou mouwvegen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou mouwvegen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) mouwvegen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt mouwvegen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou mouwvegen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden mouwvegen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden mouwvegen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden mouwvegen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gemouwveegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemouwveegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gemouwveegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gemouwveegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gemouwveegd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gemouwveegd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gemouwveegd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gemouwveegd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gemouwveegd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gemouwveegd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gemouwveegd",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gemouwveegd worden",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gemouwveegd zijn",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gemouwveegd worden",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gemouwveegd zijn",
"source": "mouwvegen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "mouw·ve·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "wees oprecht, ook tegenover mensen met meer macht dan jij",
"word": "mouwvegen is bedriegen, flemen is kruipen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het respect voor de grote Zlatan Ibrahimovic droop er dinsdagavond af bij Anderlecht-kapitein Olivier Deschacht. Hij was blij als een kind toen hij het shirt van de Zweed kreeg. Dat was van het goede te veel, zegt ex-international Gille Van Binst. “Ik heb niet geweten dat één van ons ooit ging mouwvegen bij Cruijff.”"
},
{
"text": "Is dat wel eerlijk … liefhebben om geld? Antwoord: Zeker, is dat eerlijk, en nuttig ook. U behoeft toch niet te gaan mouwvegen en aaien? Wees menschelijk hartelijk."
}
],
"glosses": [
"ongemeende complimenten maken"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mouwvegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-mouwvegen.ogg/Nl-mouwvegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mouwvegen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑuveɣə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vleien"
}
],
"word": "mouwvegen"
}
Download raw JSONL data for mouwvegen meaning in Nederlands (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.