See vechten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gevecht"
},
{
"word": "vechtarend"
},
{
"word": "vechtdal"
},
{
"word": "vechtdans"
},
{
"word": "vechter"
},
{
"word": "vechterij"
},
{
"word": "vechtgenoot"
},
{
"word": "vechthaan"
},
{
"word": "vechthert"
},
{
"word": "vechthond"
},
{
"word": "vechtjas"
},
{
"word": "vechtkabinet"
},
{
"word": "vechtkunst"
},
{
"word": "vechtlust"
},
{
"word": "vechtmachine"
},
{
"word": "vechtmarkt"
},
{
"word": "vechtmeester"
},
{
"word": "vechtoever"
},
{
"word": "vechtpartij"
},
{
"word": "vechtpet"
},
{
"word": "vechtplaats"
},
{
"word": "vechtschaak"
},
{
"word": "vechtscheiding"
},
{
"word": "vechtspel"
},
{
"word": "vechtsport"
},
{
"word": "vechtstok"
},
{
"word": "Vechtstreek"
},
{
"word": "vechtvoetbal"
},
{
"word": "vechtwagen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vechten, Oudnederlands fehtan; in de betekenis van ‘strijden’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "vocht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevochten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vechten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vechten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gevochten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevochten zullen hebben",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevochten te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vechtend",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vecht",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vechte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvecht"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vochten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vochten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vechten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vechten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vechten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vechten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vechten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vechten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vechten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vechten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vechten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vechten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vechten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gevochten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gevochten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevochten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevochten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevochten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevochten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gevochten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gevochten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gevochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gevochten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevochten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevochten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevochten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevochten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevochten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevochten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gevochten worden",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gevochten zijn",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gevochten worden",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gevochten zijn",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "vech·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "aanvechten"
},
{
"word": "afvechten"
},
{
"word": "bekvechten"
},
{
"word": "bevechten"
},
{
"word": "doodvechten"
},
{
"word": "doorvechten"
},
{
"word": "invechten"
},
{
"word": "kooivechten"
},
{
"word": "moddervechten"
},
{
"word": "ontvechten"
},
{
"word": "stierenvechten"
},
{
"word": "straatvechten"
},
{
"word": "terugvechten"
},
{
"word": "uitvechten"
},
{
"word": "vrijvechten"
},
{
"word": "vuistvechten"
},
{
"word": "zwaardvechten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "vechten tegen de bierkaai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij vochten langdurig om de macht."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "De Slag om de Schelde was hierbij heel belangrijk. Soldaten uit Canada, Groot-Brittannië en Polen vochten vijf weken lang tegen soldaten uit Duitsland. Het was heel zwaar maar uiteindelijk wonnen ze. Dit werd afgelopen weekend herdacht in Terneuzen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Het viel hem op dat er veel politie was maar dat ze niet waren uitgerust met witte oproerhelmen en schilden. Dat was een stap vooruit, een kleine overwinning in de strijd tegen het vs-imperialisme. Je won de steun van het volk niet door met de politie te vechten."
}
],
"glosses": [
"strijd leveren"
],
"id": "nl-vechten-nl-verb-LxZXYsBI",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-vechten.ogg/Nl-vechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vechten.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "fight"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "bić się"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "lupta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "pelear"
}
],
"word": "vechten"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "gevecht"
},
{
"word": "vechtarend"
},
{
"word": "vechtdal"
},
{
"word": "vechtdans"
},
{
"word": "vechter"
},
{
"word": "vechterij"
},
{
"word": "vechtgenoot"
},
{
"word": "vechthaan"
},
{
"word": "vechthert"
},
{
"word": "vechthond"
},
{
"word": "vechtjas"
},
{
"word": "vechtkabinet"
},
{
"word": "vechtkunst"
},
{
"word": "vechtlust"
},
{
"word": "vechtmachine"
},
{
"word": "vechtmarkt"
},
{
"word": "vechtmeester"
},
{
"word": "vechtoever"
},
{
"word": "vechtpartij"
},
{
"word": "vechtpet"
},
{
"word": "vechtplaats"
},
{
"word": "vechtschaak"
},
{
"word": "vechtscheiding"
},
{
"word": "vechtspel"
},
{
"word": "vechtsport"
},
{
"word": "vechtstok"
},
{
"word": "Vechtstreek"
},
{
"word": "vechtvoetbal"
},
{
"word": "vechtwagen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands vechten, Oudnederlands fehtan; in de betekenis van ‘strijden’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "vocht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevochten",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vechten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vechten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gevochten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevochten zullen hebben",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevochten te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vechtend",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vecht",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vechte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvecht"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vecht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vocht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vochten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vochten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vechten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vechten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vechten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vechten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vechten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vechten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vechten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vechten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vechten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vechten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vechten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vechten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vechten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gevochten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gevochten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevochten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevochten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevochten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevochten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gevochten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gevochten",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevochten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gevochten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gevochten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gevochten",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevochten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevochten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevochten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevochten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevochten hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevochten hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevochten hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevochten hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevochten hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevochten hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gevochten",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gevochten worden",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gevochten zijn",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gevochten worden",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gevochten zijn",
"source": "vechten/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "vech·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "aanvechten"
},
{
"word": "afvechten"
},
{
"word": "bekvechten"
},
{
"word": "bevechten"
},
{
"word": "doodvechten"
},
{
"word": "doorvechten"
},
{
"word": "invechten"
},
{
"word": "kooivechten"
},
{
"word": "moddervechten"
},
{
"word": "ontvechten"
},
{
"word": "stierenvechten"
},
{
"word": "straatvechten"
},
{
"word": "terugvechten"
},
{
"word": "uitvechten"
},
{
"word": "vrijvechten"
},
{
"word": "vuistvechten"
},
{
"word": "zwaardvechten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "vechten tegen de bierkaai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zij vochten langdurig om de macht."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "De Slag om de Schelde was hierbij heel belangrijk. Soldaten uit Canada, Groot-Brittannië en Polen vochten vijf weken lang tegen soldaten uit Duitsland. Het was heel zwaar maar uiteindelijk wonnen ze. Dit werd afgelopen weekend herdacht in Terneuzen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Het viel hem op dat er veel politie was maar dat ze niet waren uitgerust met witte oproerhelmen en schilden. Dat was een stap vooruit, een kleine overwinning in de strijd tegen het vs-imperialisme. Je won de steun van het volk niet door met de politie te vechten."
}
],
"glosses": [
"strijd leveren"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vechten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-vechten.ogg/Nl-vechten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vechten.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "fight"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "bić się"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "lupta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "strijd leveren",
"sense_index": 1,
"word": "pelear"
}
],
"word": "vechten"
}
Download raw JSONL data for vechten meaning in Nederlands (15.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vechten",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "vechten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.