See urbaan in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "boers" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "urbanisme" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘stads-, steeds’ voor het eerst aangetroffen in 1553", "uit het Frans" ], "forms": [ { "form": "urbaner", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "urbaanst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "urbane", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "urbanere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "urbaanste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "urbaans", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "urbaners", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "ur·baan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "related": [ { "word": "urban" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "De Bougainville heeft een standbeeldje bij een stel treurige kokospalmen aan de rand van een bedompt urbaan mengsel van beton en verkeer." }, { "text": "Nee, het gaat over een zeer modern en gedisciplineerd leger dat in een overbevolkte omgeving vecht tegen splintergroeperingen die zich hebben ingegraven in een urbaan landschap." }, { "text": "Nil en Lucky zijn verliefd. Zo verliefd dat ze het uitschreeuwen en elkaar wel kunnen verzwelgen. Maar daar is geen tijd voor. Want ze zijn op de vlucht voor Nils wraakzuchtige Turkse broers en haar gekrenkte bruidegom en voor Lucky’s Roma-familie, die hen wil helpen maar ook vindt dat het uit moet zijn met die passie. Maar passie, daar draait het om in het leven. Dat denkt ook regisseur Tony Gatlif. De Frans-Algerijnse Roma-regisseur levert met Geronimo de West Side Story van post-urbaan Europa af. Muziek speelt in al zijn films een rol, maar met de mix van zigeunermuziek, flamenco, Turkse traditionals en de rap en breakdance-battles van de Franse banlieues is hij gretiger, en ongeremder dan ooit." } ], "glosses": [ "zoals gebruikelijk in een stad" ], "id": "nl-urbaan-nl-adj-ZufRvccm" }, { "glosses": [ "hoffelijk en beleefd" ], "id": "nl-urbaan-nl-adj-7g3DN0Gz" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-urbaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-urbaan.ogg/Nl-urbaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-urbaan.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "stads" }, { "sense_index": 1, "word": "steeds" }, { "sense_index": 1, "word": "stadsmensachtig" }, { "sense_index": 1, "word": "stedelijk" }, { "sense_index": 2, "word": "welgemanierd" }, { "sense_index": 2, "word": "bevallig" }, { "sense_index": 2, "word": "wellevend" }, { "sense_index": 2, "word": "beschaafd" }, { "sense_index": 2, "word": "galant" }, { "sense_index": 2, "word": "beleefd" }, { "sense_index": 2, "word": "hoffelijk" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "stedelijk", "sense_index": 1, "word": "urban" } ], "word": "urbaan" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "boers" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6" ], "derived": [ { "word": "urbanisme" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘stads-, steeds’ voor het eerst aangetroffen in 1553", "uit het Frans" ], "forms": [ { "form": "urbaner", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "urbaanst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "urbane", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "urbanere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "urbaanste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "urbaans", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "urbaners", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "ur·baan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "related": [ { "word": "urban" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "De Bougainville heeft een standbeeldje bij een stel treurige kokospalmen aan de rand van een bedompt urbaan mengsel van beton en verkeer." }, { "text": "Nee, het gaat over een zeer modern en gedisciplineerd leger dat in een overbevolkte omgeving vecht tegen splintergroeperingen die zich hebben ingegraven in een urbaan landschap." }, { "text": "Nil en Lucky zijn verliefd. Zo verliefd dat ze het uitschreeuwen en elkaar wel kunnen verzwelgen. Maar daar is geen tijd voor. Want ze zijn op de vlucht voor Nils wraakzuchtige Turkse broers en haar gekrenkte bruidegom en voor Lucky’s Roma-familie, die hen wil helpen maar ook vindt dat het uit moet zijn met die passie. Maar passie, daar draait het om in het leven. Dat denkt ook regisseur Tony Gatlif. De Frans-Algerijnse Roma-regisseur levert met Geronimo de West Side Story van post-urbaan Europa af. Muziek speelt in al zijn films een rol, maar met de mix van zigeunermuziek, flamenco, Turkse traditionals en de rap en breakdance-battles van de Franse banlieues is hij gretiger, en ongeremder dan ooit." } ], "glosses": [ "zoals gebruikelijk in een stad" ] }, { "glosses": [ "hoffelijk en beleefd" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-urbaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-urbaan.ogg/Nl-urbaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-urbaan.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "stads" }, { "sense_index": 1, "word": "steeds" }, { "sense_index": 1, "word": "stadsmensachtig" }, { "sense_index": 1, "word": "stedelijk" }, { "sense_index": 2, "word": "welgemanierd" }, { "sense_index": 2, "word": "bevallig" }, { "sense_index": 2, "word": "wellevend" }, { "sense_index": 2, "word": "beschaafd" }, { "sense_index": 2, "word": "galant" }, { "sense_index": 2, "word": "beleefd" }, { "sense_index": 2, "word": "hoffelijk" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "stedelijk", "sense_index": 1, "word": "urban" } ], "word": "urbaan" }
Download raw JSONL data for urbaan meaning in Nederlands (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.