"uitvlakken" meaning in Nederlands

See uitvlakken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitvlakken.ogg
  1. door uitgummen verwijderen, onzichtbaar maken
    Sense id: nl-uitvlakken-nl-verb-muwoFBAI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wegvegen, uitgummen, uitgommen, uitstuffen, uitwissen, wissen, wegpoetsen Translations: erase (Engels), wipe out (Engels), rub out (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en vlakken ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·vlak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "dat is zo belangrijk dat je het niet moet uitgommen, weggooien, onderschatten of vergeten",
      "word": "dat moet je niet uitvlakken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook doelman Remko Pasveer nam het woord. “Zulte Waregem is een goede ploeg en ze hebben het thuisvoordeel. We zullen vol gas moeten geven. Dit is Europa. Elke fout wordt afgestraft, dus we moeten het risico uitvlakken en geen fratsen uithalen."
        },
        {
          "text": ",,Ik vind dat je bij nieuws jezelf moet uitvlakken. Het gaat niet om jou. Je bent geen acteur, zanger of showmaster."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door uitgummen verwijderen, onzichtbaar maken"
      ],
      "id": "nl-uitvlakken-nl-verb-muwoFBAI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvlakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-uitvlakken.ogg/Nl-uitvlakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvlakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegvegen"
    },
    {
      "word": "uitgummen"
    },
    {
      "word": "uitgommen"
    },
    {
      "word": "uitstuffen"
    },
    {
      "word": "uitwissen"
    },
    {
      "word": "wissen"
    },
    {
      "word": "wegpoetsen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "erase"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wipe out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rub out"
    }
  ],
  "word": "uitvlakken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en vlakken ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·vlak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "dat is zo belangrijk dat je het niet moet uitgommen, weggooien, onderschatten of vergeten",
      "word": "dat moet je niet uitvlakken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ook doelman Remko Pasveer nam het woord. “Zulte Waregem is een goede ploeg en ze hebben het thuisvoordeel. We zullen vol gas moeten geven. Dit is Europa. Elke fout wordt afgestraft, dus we moeten het risico uitvlakken en geen fratsen uithalen."
        },
        {
          "text": ",,Ik vind dat je bij nieuws jezelf moet uitvlakken. Het gaat niet om jou. Je bent geen acteur, zanger of showmaster."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door uitgummen verwijderen, onzichtbaar maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvlakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-uitvlakken.ogg/Nl-uitvlakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvlakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegvegen"
    },
    {
      "word": "uitgummen"
    },
    {
      "word": "uitgommen"
    },
    {
      "word": "uitstuffen"
    },
    {
      "word": "uitwissen"
    },
    {
      "word": "wissen"
    },
    {
      "word": "wegpoetsen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "erase"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wipe out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rub out"
    }
  ],
  "word": "uitvlakken"
}

Download raw JSONL data for uitvlakken meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.