See uitpakken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inpakken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van uit bw en pakken ww"
],
"forms": [
{
"form": "pakte uit",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "uitgepakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "uit te pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen uitpakken\nuit te zullen pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben uitgepakt",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgepakt zullen hebben/zijn",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "uitpakkend",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "uitgepakt",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pak uit",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "pak uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakken uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakken uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakken uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakten uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakten uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakten uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitpakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitpakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitpakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitpakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitpakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitpakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitpakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitpakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitpak",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitpakken\nuit zult pakken",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou uitpakken\nuit zou pakken",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitpakken\nuit zou pakken",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitpakken\nuit zou(dt) pakken",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt uitpakken\nuit zoudt pakken",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitpakken\nuit zou pakken",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken\nuit zouden pakken",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken\nuit zouden pakken",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken\nuit zouden pakken",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "er wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "uitgepakt worden",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgepakt zullen worden",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "uitgepakt zijn",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgepakt zullen zijn",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "uit·pak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "(in België) met iets uitpakken"
}
],
"related": [
{
"word": "verpakken"
},
{
"word": "verpakking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op deze foto zie je Kim op haar eerste verjaardag haar eerste cadeautje uitpakken, met een beetje hulp natuurlijk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was een hele bevrijding om met minder spullen de bergen in te gaan en het in- en uitpakken van mijn rugzak werd hierdoor een stuk overzichtelijker."
}
],
"glosses": [
"uit een verpakking halen"
],
"id": "nl-uitpakken-nl-verb-c1m74nkF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De magazijnmedewerker pakte een doos met tomatensoep uit."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 22",
"text": "Maar door de telefoon had ze gezegd dat de verhuizing goed was gegaan. Ze was al begonnen met het uitpakken van de dozen."
}
],
"glosses": [
"leeg maken van een verpakking"
],
"id": "nl-uitpakken-nl-verb-sc-CNChM",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is beter uitgepakt dan hij verwacht had."
},
{
"ref": "Weblink bron “Oud-Crooswijk was armste wijk, miljoenen verder gaat het iets beter” (02-10-2021), NOS",
"text": "In theorie neemt zo de armoede af. Maar in zijn wijk zou het averechts kunnen uitpakken, vreest Krijgsman: \"Soms wordt er bij het opknappen te rigoureus door wijkverbanden heen gebroken. Dat moet niet in Oud-Crooswijk gebeuren.\""
},
{
"ref": "Weblink bron\nDik Verkuil\n “Elizabeth was zeventig jaar onverstoorbare dienaar van de Kroon” (8 september 2022, 19:45), NOS",
"text": "In 1947 trouwde ze met Philip Mountbatten. De Grieks-Deense prins was verre familie van haar: beiden waren achterachterkleinkind van koningin Victoria. Het was een huwelijk uit liefde, iets wat onder gekroonde hoofden en hun families niet per se voor de hand lag. Ondanks spanningen in de eerste jaren van Elizabeths koningschap pakte het goed uit. Philip bleef altijd een belangrijke adviseur van zijn vrouw."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde uitkomst krijgen"
],
"id": "nl-uitpakken-nl-verb-WjTYQQxL",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitpakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-uitpakken.ogg/Nl-uitpakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitpakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈœytpɑkə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈœʏtpɑkə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈœːtpɑkə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "auspacken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "unwrap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "desenvolver"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "öppna"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "auspacken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "unpack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "défaire"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "desenvolver"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "öppna"
}
],
"word": "uitpakken"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inpakken"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van uit bw en pakken ww"
],
"forms": [
{
"form": "pakte uit",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "uitgepakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "uit te pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen uitpakken\nuit te zullen pakken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben uitgepakt",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgepakt zullen hebben/zijn",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "uitpakkend",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "uitgepakt",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n pak uit",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "pak uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakt uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakken uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakken uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakken uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakte uit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pakten uit",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pakten uit",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pakten uit",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitpakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitpakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitpakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitpakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitpakken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitpakken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitpakken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitpakken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitpakken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitpak",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakt",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakte",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakten",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakten",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "uitpakten",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zult/zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult uitpakken\nuit zult pakken",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal uitpakken\nuit zal pakken",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen uitpakken\nuit zullen pakken",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou uitpakken\nuit zou pakken",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitpakken\nuit zou pakken",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) uitpakken\nuit zou(dt) pakken",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt uitpakken\nuit zoudt pakken",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou uitpakken\nuit zou pakken",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken\nuit zouden pakken",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken\nuit zouden pakken",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden uitpakken\nuit zouden pakken",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "er wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "uitgepakt worden",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgepakt zullen worden",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "uitgepakt zijn",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "uitgepakt zullen zijn",
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "uitgepakt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart uitgepakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was uitgepakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren uitgepakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren uitgepakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren uitgepakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden uitgepakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "uitpakken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "uit·pak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "(in België) met iets uitpakken"
}
],
"related": [
{
"word": "verpakken"
},
{
"word": "verpakking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op deze foto zie je Kim op haar eerste verjaardag haar eerste cadeautje uitpakken, met een beetje hulp natuurlijk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was een hele bevrijding om met minder spullen de bergen in te gaan en het in- en uitpakken van mijn rugzak werd hierdoor een stuk overzichtelijker."
}
],
"glosses": [
"uit een verpakking halen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De magazijnmedewerker pakte een doos met tomatensoep uit."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 22",
"text": "Maar door de telefoon had ze gezegd dat de verhuizing goed was gegaan. Ze was al begonnen met het uitpakken van de dozen."
}
],
"glosses": [
"leeg maken van een verpakking"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is beter uitgepakt dan hij verwacht had."
},
{
"ref": "Weblink bron “Oud-Crooswijk was armste wijk, miljoenen verder gaat het iets beter” (02-10-2021), NOS",
"text": "In theorie neemt zo de armoede af. Maar in zijn wijk zou het averechts kunnen uitpakken, vreest Krijgsman: \"Soms wordt er bij het opknappen te rigoureus door wijkverbanden heen gebroken. Dat moet niet in Oud-Crooswijk gebeuren.\""
},
{
"ref": "Weblink bron\nDik Verkuil\n “Elizabeth was zeventig jaar onverstoorbare dienaar van de Kroon” (8 september 2022, 19:45), NOS",
"text": "In 1947 trouwde ze met Philip Mountbatten. De Grieks-Deense prins was verre familie van haar: beiden waren achterachterkleinkind van koningin Victoria. Het was een huwelijk uit liefde, iets wat onder gekroonde hoofden en hun families niet per se voor de hand lag. Ondanks spanningen in de eerste jaren van Elizabeths koningschap pakte het goed uit. Philip bleef altijd een belangrijke adviseur van zijn vrouw."
}
],
"glosses": [
"een bepaalde uitkomst krijgen"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-uitpakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-uitpakken.ogg/Nl-uitpakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitpakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈœytpɑkə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈœʏtpɑkə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈœːtpɑkə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "auspacken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "unwrap"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "sortir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "desenvolver"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uit een verpakking halen",
"sense_index": 1,
"word": "öppna"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "auspacken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "unpack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "défaire"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "desenvolver"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "uit een omhulsel halen",
"sense_index": 2,
"word": "öppna"
}
],
"word": "uitpakken"
}
Download raw JSONL data for uitpakken meaning in Nederlands (28.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102401', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"uitpakken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "uitpakken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102401', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"uitpakken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "uitpakken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.