"uithuizig" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "huiselijk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uithuizigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van uit en huis met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uithuiziger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·hui·zig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Is de huisvrouw nog wanhopig? Dat schijnt nogal mee te vallen. Ze zwaait even met de plumeau, geeft de stofzuiger een tik, doet alsof er grootse werken zijn gepland en zegt dan: ’Grapje.’ Vervolgens wandelt ze in haar mooiste kleren de deur uit. De baby mag mee, die kan niet jong genoeg leren om uithuizig te zijn."
        },
        {
          "text": "De opsporingsambtenaren Henk Krejenzang en Bert Leferink halen verwaarloosde tweewielers feilloos uit de rekken. Ook al staan ze op slot. \"Je ziet in één oogopslag of zo'n fiets nog een eigenaar heeft\", zegt Krejenzang. \"Jonge mensen die uithuizig zijn laten dikwijls hun oude fiets bij het station achter\", weet Krejenzang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vaak van huis zijnde"
      ],
      "id": "nl-uithuizig-nl-adj-Yl-GhEYB"
    },
    {
      "glosses": [
        "nu niet thuis zijn"
      ],
      "id": "nl-uithuizig-nl-adj-0xzzDkqj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uithuizig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-uithuizig.ogg/Nl-uithuizig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uithuizig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œyt'hœyzəx/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "weg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "gadabout"
    }
  ],
  "word": "uithuizig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "huiselijk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "uithuizigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van uit en huis met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uithuiziger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "uithuizigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·hui·zig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Is de huisvrouw nog wanhopig? Dat schijnt nogal mee te vallen. Ze zwaait even met de plumeau, geeft de stofzuiger een tik, doet alsof er grootse werken zijn gepland en zegt dan: ’Grapje.’ Vervolgens wandelt ze in haar mooiste kleren de deur uit. De baby mag mee, die kan niet jong genoeg leren om uithuizig te zijn."
        },
        {
          "text": "De opsporingsambtenaren Henk Krejenzang en Bert Leferink halen verwaarloosde tweewielers feilloos uit de rekken. Ook al staan ze op slot. \"Je ziet in één oogopslag of zo'n fiets nog een eigenaar heeft\", zegt Krejenzang. \"Jonge mensen die uithuizig zijn laten dikwijls hun oude fiets bij het station achter\", weet Krejenzang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vaak van huis zijnde"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nu niet thuis zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uithuizig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-uithuizig.ogg/Nl-uithuizig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uithuizig.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/œyt'hœyzəx/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "weg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "gadabout"
    }
  ],
  "word": "uithuizig"
}