"uithuizigheid" meaning in Nederlands

See uithuizigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-uithuizigheid.ogg
  1. het je niet in je eigen huis bevinden; het liever ergens anders zijn dan thuis
    Sense id: nl-uithuizigheid-nl-noun-EtJdirFx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: habit of going out (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van uithuizig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "uit·hui·zig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar ik denk dat moeders (vaders ook, maar in iets mindere mate) goed naar hun kinderen kijken en hun werkzaamheid (uithuizigheid) op hen afstemmen."
        },
        {
          "text": "Net als in al die andere plaatsen bedoeld om de heren onder elkaar ruimte voor vertier en ‘geoorloofde uithuizigheid’ te bieden. Met de in al die sociëteiten gangbare bezigheden: biljarten, kaarten, kegelen en keuvelen. En als uitvloeisel daarvan: zaken doen. Dat was toen zo, dat is nu nog zo. Hoewel golfbanen inmiddels een geduchte concurrent schijnen te zijn."
        },
        {
          "text": "“Niet alleen het plein, ook de publieke ruimte in het algemeen heeft aan belang gewonnen,” constateert Hans Mommaas, hoogleraar Vrijetijdswetenschappen in Tilburg. Dat heeft volgens hem te maken met onze uithuizigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het je niet in je eigen huis bevinden; het liever ergens anders zijn dan thuis"
      ],
      "id": "nl-uithuizigheid-nl-noun-EtJdirFx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uithuizigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-uithuizigheid.ogg/Nl-uithuizigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uithuizigheid.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "habit of going out"
    }
  ],
  "word": "uithuizigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van uithuizig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "uit·hui·zig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar ik denk dat moeders (vaders ook, maar in iets mindere mate) goed naar hun kinderen kijken en hun werkzaamheid (uithuizigheid) op hen afstemmen."
        },
        {
          "text": "Net als in al die andere plaatsen bedoeld om de heren onder elkaar ruimte voor vertier en ‘geoorloofde uithuizigheid’ te bieden. Met de in al die sociëteiten gangbare bezigheden: biljarten, kaarten, kegelen en keuvelen. En als uitvloeisel daarvan: zaken doen. Dat was toen zo, dat is nu nog zo. Hoewel golfbanen inmiddels een geduchte concurrent schijnen te zijn."
        },
        {
          "text": "“Niet alleen het plein, ook de publieke ruimte in het algemeen heeft aan belang gewonnen,” constateert Hans Mommaas, hoogleraar Vrijetijdswetenschappen in Tilburg. Dat heeft volgens hem te maken met onze uithuizigheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het je niet in je eigen huis bevinden; het liever ergens anders zijn dan thuis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uithuizigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-uithuizigheid.ogg/Nl-uithuizigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uithuizigheid.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "habit of going out"
    }
  ],
  "word": "uithuizigheid"
}

Download raw JSONL data for uithuizigheid meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.