"uitfoeteren" meaning in Nederlands

See uitfoeteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitfoeteren.ogg
  1. heel luid en fel tegen iemand spreken omdat je heel boos bent op die persoon
    Sense id: nl-uitfoeteren-nl-verb-UegTGziR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitschelden, uitrazen, mopperen, tieren, berispen, uitkafferen, uitvaren, uitvloeken, kapittelen, terechtwijzen Translations (uitschelden): scold (Engels), storm at (Engels), bawl out (Engels), tick off (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en foeteren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·foe·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij maakte een comeback in de rechtszaal, in zijn nette donkere pak met de koran onder zijn arm geklemd, de rechters van het Speciale Tribunaal uitfoeterend als die hem, uw president\", niet respectvol bejegenden. Maar zij hadden het laatste woord en lieten hem ophangen, zoals hij ook hen zou hebben laten ophangen."
        },
        {
          "text": "Bij bedreiging de deur dicht - dat is zo ongeveer het protocol. Niet over praten, niet op reageren, oplossen in stilte, dan dooft het vuur vanzelf. Maar dat doet het niet. En nu staat de gemeenteraad van Hilversum 'schouder aan schouder' tegen het uitfoeteren en bedreigen van politici en bestuurders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel luid en fel tegen iemand spreken omdat je heel boos bent op die persoon"
      ],
      "id": "nl-uitfoeteren-nl-verb-UegTGziR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitfoeteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-uitfoeteren.ogg/Nl-uitfoeteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitfoeteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitschelden"
    },
    {
      "word": "uitrazen"
    },
    {
      "word": "mopperen"
    },
    {
      "word": "tieren"
    },
    {
      "word": "berispen"
    },
    {
      "word": "uitkafferen"
    },
    {
      "word": "uitvaren"
    },
    {
      "word": "uitvloeken"
    },
    {
      "word": "kapittelen"
    },
    {
      "word": "terechtwijzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "scold"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "storm at"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "bawl out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "tick off"
    }
  ],
  "word": "uitfoeteren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en foeteren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·foe·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij maakte een comeback in de rechtszaal, in zijn nette donkere pak met de koran onder zijn arm geklemd, de rechters van het Speciale Tribunaal uitfoeterend als die hem, uw president\", niet respectvol bejegenden. Maar zij hadden het laatste woord en lieten hem ophangen, zoals hij ook hen zou hebben laten ophangen."
        },
        {
          "text": "Bij bedreiging de deur dicht - dat is zo ongeveer het protocol. Niet over praten, niet op reageren, oplossen in stilte, dan dooft het vuur vanzelf. Maar dat doet het niet. En nu staat de gemeenteraad van Hilversum 'schouder aan schouder' tegen het uitfoeteren en bedreigen van politici en bestuurders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel luid en fel tegen iemand spreken omdat je heel boos bent op die persoon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitfoeteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-uitfoeteren.ogg/Nl-uitfoeteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitfoeteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitschelden"
    },
    {
      "word": "uitrazen"
    },
    {
      "word": "mopperen"
    },
    {
      "word": "tieren"
    },
    {
      "word": "berispen"
    },
    {
      "word": "uitkafferen"
    },
    {
      "word": "uitvaren"
    },
    {
      "word": "uitvloeken"
    },
    {
      "word": "kapittelen"
    },
    {
      "word": "terechtwijzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "scold"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "storm at"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "bawl out"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "uitschelden",
      "sense_index": 1,
      "word": "tick off"
    }
  ],
  "word": "uitfoeteren"
}

Download raw JSONL data for uitfoeteren meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.