See troebelen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontelbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "alleen meervoud, van Frans troubles" ], "hyphenation": "troe·be·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Turkse troebelen: Toeristen lijken het doelwit van aanslagen in Antalya, Marmaris en Istanboel. Maar ze verlaten Turkije niet in paniek. Sommigen weten nauwelijks wat er is gebeurd, anderen calculeren nuchter de risico’s in: minibusjes kun je beter mijden." }, { "text": "Vlek en Wassink werken de plannen nu verder uit. \"Na alle troebelen rond de vorming van de gemeente is dit een mooie gelegenheid Dinkelland op de kaart te zetten\", meent Vlek." }, { "text": "Probleem van Hans is dat hij - bij wijze van spreken - de ene avond Heineken drinkt, de volgende avond Grolsch en avond drie De Koninck, elke morgen met barstende koppijn wakker wordt en iedere keer het merk bier de schuld geeft van zijn kater. Dat ie - nogmaals, het is overdrachtelijk - een probleemdrinker is, komt niet in hem op. Zelfde verhaal voor Gijs Stavinga, ooit ambtenaar bij de gemeente Enschede en verstokt SP’er. In zijn enigszins verward mailtje verwijt hij de Tweede Kamerfractie van de PvdA de troebelen in de Enschedese fractie." } ], "glosses": [ "onrust" ], "id": "nl-troebelen-nl-noun-Gs-99hOg", "raw_tags": [ "politieke" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-troebelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-troebelen.ogg/Nl-troebelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troebelen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "onrust" }, { "word": "problemen" }, { "word": "gedoe" }, { "word": "verstoring" }, { "word": "beroering" }, { "word": "commotie" }, { "word": "opstand" }, { "word": "onlusten" }, { "word": "ongeregeldheden" } ], "tags": [ "plural" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(politieke) onrust", "sense_index": 1, "word": "commotion" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(politieke) onrust", "sense_index": 1, "word": "agitation" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(politieke) onrust", "sense_index": 1, "word": "troubles" } ], "word": "troebelen" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Ontelbaar", "Retrograad van het Nederlands", "Woord alleen in meervoud in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "alleen meervoud, van Frans troubles" ], "hyphenation": "troe·be·len", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Turkse troebelen: Toeristen lijken het doelwit van aanslagen in Antalya, Marmaris en Istanboel. Maar ze verlaten Turkije niet in paniek. Sommigen weten nauwelijks wat er is gebeurd, anderen calculeren nuchter de risico’s in: minibusjes kun je beter mijden." }, { "text": "Vlek en Wassink werken de plannen nu verder uit. \"Na alle troebelen rond de vorming van de gemeente is dit een mooie gelegenheid Dinkelland op de kaart te zetten\", meent Vlek." }, { "text": "Probleem van Hans is dat hij - bij wijze van spreken - de ene avond Heineken drinkt, de volgende avond Grolsch en avond drie De Koninck, elke morgen met barstende koppijn wakker wordt en iedere keer het merk bier de schuld geeft van zijn kater. Dat ie - nogmaals, het is overdrachtelijk - een probleemdrinker is, komt niet in hem op. Zelfde verhaal voor Gijs Stavinga, ooit ambtenaar bij de gemeente Enschede en verstokt SP’er. In zijn enigszins verward mailtje verwijt hij de Tweede Kamerfractie van de PvdA de troebelen in de Enschedese fractie." } ], "glosses": [ "onrust" ], "raw_tags": [ "politieke" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-troebelen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-troebelen.ogg/Nl-troebelen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troebelen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "onrust" }, { "word": "problemen" }, { "word": "gedoe" }, { "word": "verstoring" }, { "word": "beroering" }, { "word": "commotie" }, { "word": "opstand" }, { "word": "onlusten" }, { "word": "ongeregeldheden" } ], "tags": [ "plural" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(politieke) onrust", "sense_index": 1, "word": "commotion" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(politieke) onrust", "sense_index": 1, "word": "agitation" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "(politieke) onrust", "sense_index": 1, "word": "troubles" } ], "word": "troebelen" }
Download raw JSONL data for troebelen meaning in Nederlands (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.