See onrust in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rust"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onrustbarend"
},
{
"word": "onruststoker"
},
{
"word": "onrustvlinder"
},
{
"word": "onrustwekkend"
},
{
"word": "onrustzaaier"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van rust met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "onrusten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on·rust",
"hyponyms": [
{
"word": "arbeidsonrust"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agitatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een aantal incidenten zorgde voor onrust in de wijk."
},
{
"text": "In de partij is onrust ontstaan over het voorstel."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHarmen Boerboom\n “Dode bij rellen met illegale goudzoekers bij Surinaamse goudmijn” (Maandag 29 juli 2019, 20:20), NOS",
"text": "De illegalen komen uit het dorpje Nieuw Koffiekamp, niet ver van de goudmijn. Ze vinden dat ook zij recht hebben om te mijnen in het concessiegebied van Iamgold. De leiding van bedrijf heeft nog niet op de onrust in het gebied gereageerd."
}
],
"glosses": [
"het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen"
],
"id": "nl-onrust-nl-noun-pAsHDrJy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had al een tijdje een vreemde, nog nooit eerder beleefde onrust in zijn hart gevoeld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Die 18-jarige Goldie had helemaal gelijk, waarom kon ik niet gewoon van het moment genieten? Waar kwam die onrust toch vandaan? Ik sjokte verder en zag de rivier af en toe ver onder mij in de kloof liggen."
}
],
"glosses": [
"het niet kalm of rustig zijn van het gemoed van iemand, het opgewonden zijn"
],
"id": "nl-onrust-nl-noun-OuhZ1~bo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De onrust bepaalt de snelheid waarmee een mechanisch uurwerk loopt."
}
],
"glosses": [
"wieltje in een mechanisch uurwerk dat ervoor zorgt dat het uurwerk blijft lopen"
],
"id": "nl-onrust-nl-noun--lYwBORE",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onrust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-onrust.ogg/Nl-onrust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onrust.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "unrest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "agitation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "commotion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "disturbance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desasosiego"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intranquilidad"
}
],
"word": "onrust"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rust"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "onrustbarend"
},
{
"word": "onruststoker"
},
{
"word": "onrustvlinder"
},
{
"word": "onrustwekkend"
},
{
"word": "onrustzaaier"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van rust met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "onrusten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "on·rust",
"hyponyms": [
{
"word": "arbeidsonrust"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agitatie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een aantal incidenten zorgde voor onrust in de wijk."
},
{
"text": "In de partij is onrust ontstaan over het voorstel."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHarmen Boerboom\n “Dode bij rellen met illegale goudzoekers bij Surinaamse goudmijn” (Maandag 29 juli 2019, 20:20), NOS",
"text": "De illegalen komen uit het dorpje Nieuw Koffiekamp, niet ver van de goudmijn. Ze vinden dat ook zij recht hebben om te mijnen in het concessiegebied van Iamgold. De leiding van bedrijf heeft nog niet op de onrust in het gebied gereageerd."
}
],
"glosses": [
"het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had al een tijdje een vreemde, nog nooit eerder beleefde onrust in zijn hart gevoeld."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Die 18-jarige Goldie had helemaal gelijk, waarom kon ik niet gewoon van het moment genieten? Waar kwam die onrust toch vandaan? Ik sjokte verder en zag de rivier af en toe ver onder mij in de kloof liggen."
}
],
"glosses": [
"het niet kalm of rustig zijn van het gemoed van iemand, het opgewonden zijn"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De onrust bepaalt de snelheid waarmee een mechanisch uurwerk loopt."
}
],
"glosses": [
"wieltje in een mechanisch uurwerk dat ervoor zorgt dat het uurwerk blijft lopen"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-onrust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-onrust.ogg/Nl-onrust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onrust.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "unrest"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "agitation"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "alarm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "commotion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "disturbance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"word": "turmoil"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agitación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desasosiego"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, rust",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intranquilidad"
}
],
"word": "onrust"
}
Download raw JSONL data for onrust meaning in Nederlands (4.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010226f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"onrust",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "onrust",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.