See trijs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trijshuis"
}
],
"forms": [
{
"form": "trijsen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De drie nieuwe boeken over oude scheepsbouw zijn geschreven door gedreven specialisten, die zich jarenlang met liefde en grote kennis van zaken hebben uitgeput om ook het kleinste detail te kunnen reconstrueren. (…) De lezer moet voorbereid zijn op enige wiskundige formules, op technische tekeningen en op het overigens prachtig scheepsbouwkundig jargon vol vingerlingen, zwiepingen en toppenants en veel woeling en trijs."
}
],
"glosses": [
"constructie met een takel om zware dingen omhoog te hijsen"
],
"id": "nl-trijs-nl-noun-gEVdEPvw",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De oostelijke topgevel heeft een symmetrische hoofdvorm met onder meer een trijs en bevestigingspunten voor een losvloer."
}
],
"glosses": [
"balk haaks op de gevel van oude pakhuizen waaraan goederen kunnen worden opgehesen"
],
"id": "nl-trijs-nl-noun-PrJTSsrl",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-trijs.ogg/Nl-trijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trijs.ogg"
},
{
"ipa": "trɛis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "takel"
},
{
"word": "hijsbalk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trijs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "trijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik trijs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trijsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trijsen"
],
"id": "nl-trijs-nl-verb-vrX6MNx6",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trijs!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trijsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van trijsen"
],
"id": "nl-trijs-nl-verb-lf-t-tkw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trijs je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trijsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trijsen"
],
"id": "nl-trijs-nl-verb--An5VEUB",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-trijs.ogg/Nl-trijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trijs.ogg"
},
{
"ipa": "trɛis"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trijs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "trijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Aengaende de hooffden zoo hooge uuijt den waeter gewrocht gelijck men gewoonlijcken is te wercken, is deur onverstant van de dijckgraven die te zeer veul gelooffs hebben totten rijswerckers die henluijden om heur singulier prouffijt willen abuseren, want de voormelte rijswerckers in sooverre zij mette vimme wercken begeeren veel rijs te versmoren ende, soo haest zij uuijt de leechte uuijt moeten deur twasschen van den watere, zoo verwercken zij trijs boven uuijt den watere, twelcke nergens toe te passe compt dan dattet de sonne opeet ende verschijnt."
}
],
"glosses": [
"takje, riet"
],
"id": "nl-trijs-nl-noun-DJZh79rN",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-trijs.ogg/Nl-trijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trijs.ogg"
},
{
"ipa": "trɛis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trijs"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "trijshuis"
}
],
"forms": [
{
"form": "trijsen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De drie nieuwe boeken over oude scheepsbouw zijn geschreven door gedreven specialisten, die zich jarenlang met liefde en grote kennis van zaken hebben uitgeput om ook het kleinste detail te kunnen reconstrueren. (…) De lezer moet voorbereid zijn op enige wiskundige formules, op technische tekeningen en op het overigens prachtig scheepsbouwkundig jargon vol vingerlingen, zwiepingen en toppenants en veel woeling en trijs."
}
],
"glosses": [
"constructie met een takel om zware dingen omhoog te hijsen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De oostelijke topgevel heeft een symmetrische hoofdvorm met onder meer een trijs en bevestigingspunten voor een losvloer."
}
],
"glosses": [
"balk haaks op de gevel van oude pakhuizen waaraan goederen kunnen worden opgehesen"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-trijs.ogg/Nl-trijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trijs.ogg"
},
{
"ipa": "trɛis"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "takel"
},
{
"word": "hijsbalk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trijs"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "trijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik trijs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trijsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trijsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trijs!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trijsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van trijsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trijs je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trijsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trijsen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-trijs.ogg/Nl-trijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trijs.ogg"
},
{
"ipa": "trɛis"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trijs"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"hyphenation": "trijs",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Aengaende de hooffden zoo hooge uuijt den waeter gewrocht gelijck men gewoonlijcken is te wercken, is deur onverstant van de dijckgraven die te zeer veul gelooffs hebben totten rijswerckers die henluijden om heur singulier prouffijt willen abuseren, want de voormelte rijswerckers in sooverre zij mette vimme wercken begeeren veel rijs te versmoren ende, soo haest zij uuijt de leechte uuijt moeten deur twasschen van den watere, zoo verwercken zij trijs boven uuijt den watere, twelcke nergens toe te passe compt dan dattet de sonne opeet ende verschijnt."
}
],
"glosses": [
"takje, riet"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-trijs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-trijs.ogg/Nl-trijs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trijs.ogg"
},
{
"ipa": "trɛis"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trijs"
}
Download raw JSONL data for trijs meaning in Nederlands (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.