"toemeten" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe bw en meten ww"
  ],
  "hyphenation": "toe·me·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar ja, het wordt kennelijk 2 maart erop of eronder voor Mark Rutte en zijn coalitie. In ieder geval tot die verkiezingsdatum doen CDA, VVD en PVV mee aan het toemeten van een oneigenlijke rol aan de Eerste Kamer."
        },
        {
          "text": "Van der Wilt: „Ja, maar je mag een mens niet gebruiken om anderen ergens van te weerhouden. Als je iemand straft, moet je dat doen omdat iemand iets heeft misdaan en dan moet je met de blik op het verleden een straf toemeten en liefst in evenredigheid met wat hij heeft gedaan. Dat je daarnaast bepaalde effecten hebt, daar kun je niet omheen, maar het mag niet je grondslag zijn.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geven"
      ],
      "id": "nl-toemeten-nl-verb-X30ZC1ug"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zou het kabinet-Balkenende dit bedoeld hebben, toen het in het regeerakkoord vastlegde dat scholen zoveel mogelijk ruimte krijgen voor eigen keuzen bij de onderwijskundige aanpak? Maar hoe ruim is `zoveel mogelijk ruimte'? Is dat de ruimte die nu al veel scholen zich toemeten, waarbij de éne school niet of nauwelijks vernieuwingen invoert, terwijl de andere school nieuwe onderwijsvormen probeert te realiseren?"
        },
        {
          "text": "En zie ook de naam die hij zich heeft laten toemeten. Creative director, de gangbare titel voor zijn functie, was niet genoeg. Slimane is ‘Artistic, Creative and Image Director – mét hoofdletters, ja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich toemeten: zich toe-eigenen, aan zichzelf geven"
      ],
      "id": "nl-toemeten-nl-verb-Q5yN3ybq",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toemeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-toemeten.ogg/Nl-toemeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toemeten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeschrijven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toedichten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toekennen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schenken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gunnen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toewijzen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nemen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pakken"
    }
  ],
  "word": "toemeten"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe bw en meten ww"
  ],
  "hyphenation": "toe·me·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar ja, het wordt kennelijk 2 maart erop of eronder voor Mark Rutte en zijn coalitie. In ieder geval tot die verkiezingsdatum doen CDA, VVD en PVV mee aan het toemeten van een oneigenlijke rol aan de Eerste Kamer."
        },
        {
          "text": "Van der Wilt: „Ja, maar je mag een mens niet gebruiken om anderen ergens van te weerhouden. Als je iemand straft, moet je dat doen omdat iemand iets heeft misdaan en dan moet je met de blik op het verleden een straf toemeten en liefst in evenredigheid met wat hij heeft gedaan. Dat je daarnaast bepaalde effecten hebt, daar kun je niet omheen, maar het mag niet je grondslag zijn.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geven"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zou het kabinet-Balkenende dit bedoeld hebben, toen het in het regeerakkoord vastlegde dat scholen zoveel mogelijk ruimte krijgen voor eigen keuzen bij de onderwijskundige aanpak? Maar hoe ruim is `zoveel mogelijk ruimte'? Is dat de ruimte die nu al veel scholen zich toemeten, waarbij de éne school niet of nauwelijks vernieuwingen invoert, terwijl de andere school nieuwe onderwijsvormen probeert te realiseren?"
        },
        {
          "text": "En zie ook de naam die hij zich heeft laten toemeten. Creative director, de gangbare titel voor zijn functie, was niet genoeg. Slimane is ‘Artistic, Creative and Image Director – mét hoofdletters, ja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich toemeten: zich toe-eigenen, aan zichzelf geven"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toemeten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-toemeten.ogg/Nl-toemeten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toemeten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeschrijven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toedichten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toekennen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geven"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schenken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gunnen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toewijzen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nemen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "pakken"
    }
  ],
  "word": "toemeten"
}