"tochtgat" meaning in Nederlands

See tochtgat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-tochtgat.ogg Forms: tochtgaten [plural], tochtgaatje [diminutive, singular], tochtgaatjes [diminutive, plural]
  1. plaats waar het sterk kan waaien; plaats waar het sterk kan tochten
    Sense id: nl-tochtgat-nl-noun-vbLxQLMG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: windgat, luchtgat, trekgat, tochtkanaal Translations: draughty spot (Engels), draft-hole (Engels), blowhole (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tocht zn en gat zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tochtgaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tochtgaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tochtgaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tocht·gat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het groen langs de Parkweg wordt ook gezien als buffer tegen geluidsoverlast voor bewoners van de Kleine Houtstraat. Zij willen niets van een inbreuk in de groene wand weten. „Het park wordt door deze opening een vervuild tochtgat en bij zonnig weer een zonverschroeiende plek waar niemand wil vertoeven.”"
        },
        {
          "text": "Daar sta je dan als Enschede Promotie met je goede bedoelingen onze mooie stad op de kaart te zetten, terwijl al dat harde werk met een veeg verdwijnt. Ik hoor het al: Wilt u naar het Nationaal Muziekkwartier? Nou, dan moet u wachten op de stoptrein van 19.42 uur. Dodelijk. Ik zie de sjiek van Twente in mooie jurk en net pak nog niet op het Hengelose tochtgat staan wachten voor de verlate aansluiting naar Enschede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plaats waar het sterk kan waaien; plaats waar het sterk kan tochten"
      ],
      "id": "nl-tochtgat-nl-noun-vbLxQLMG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tochtgat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-tochtgat.ogg/Nl-tochtgat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tochtgat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "windgat"
    },
    {
      "word": "luchtgat"
    },
    {
      "word": "trekgat"
    },
    {
      "word": "tochtkanaal"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "draughty spot"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "draft-hole"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "blowhole"
    }
  ],
  "word": "tochtgat"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tocht zn en gat zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tochtgaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tochtgaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tochtgaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tocht·gat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het groen langs de Parkweg wordt ook gezien als buffer tegen geluidsoverlast voor bewoners van de Kleine Houtstraat. Zij willen niets van een inbreuk in de groene wand weten. „Het park wordt door deze opening een vervuild tochtgat en bij zonnig weer een zonverschroeiende plek waar niemand wil vertoeven.”"
        },
        {
          "text": "Daar sta je dan als Enschede Promotie met je goede bedoelingen onze mooie stad op de kaart te zetten, terwijl al dat harde werk met een veeg verdwijnt. Ik hoor het al: Wilt u naar het Nationaal Muziekkwartier? Nou, dan moet u wachten op de stoptrein van 19.42 uur. Dodelijk. Ik zie de sjiek van Twente in mooie jurk en net pak nog niet op het Hengelose tochtgat staan wachten voor de verlate aansluiting naar Enschede."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plaats waar het sterk kan waaien; plaats waar het sterk kan tochten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tochtgat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-tochtgat.ogg/Nl-tochtgat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tochtgat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "windgat"
    },
    {
      "word": "luchtgat"
    },
    {
      "word": "trekgat"
    },
    {
      "word": "tochtkanaal"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "draughty spot"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "draft-hole"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "blowhole"
    }
  ],
  "word": "tochtgat"
}

Download raw JSONL data for tochtgat meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.