"luchtgat" meaning in Nederlands

See luchtgat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-luchtgat.ogg Forms: luchtgaten [plural], luchtgaatje [diminutive, singular], luchtgaatjes [diminutive, plural]
  1. buis waardoor vieze lucht het huis uitgeblazen kan worden met behulp van een ventilator
    Sense id: nl-luchtgat-nl-noun-k6CGchAo
  2. opening waardoor dieren kunnen ademhalen
    Sense id: nl-luchtgat-nl-noun-3xqk79WA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trekgat, tochtgat, luchtkanaal, ventilatiekanaal, ventilatierooster, luchtkoker Translations: air channel (Engels), ventilation tunnel (Engels), air vent (Engels), ventilating shaft (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lucht zn en gat zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luchtgaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luchtgaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luchtgaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lucht·gat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Nu treffen we ze nog in redelijk goede gezondheid aan', zegt een woordvoerder van de marechaussee. 'Maar dat kan ook heel anders aflopen, denk maar aan de Dover-transporten waarbij een paar jaar geleden Chinezen stikten toen ze verscholen zaten te wachten op de oversteek.' Hij doelt op de zaak uit juni 2000, toen een chauffeur per vrachtauto 60 illegale Chinezen van Zeebrugge naar Dover vervoerde. Het luchtgat van de container waarin de Chinezen verstopt zaten, was gesloten, waardoor 58 mensen stikten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "buis waardoor vieze lucht het huis uitgeblazen kan worden met behulp van een ventilator"
      ],
      "id": "nl-luchtgat-nl-noun-k6CGchAo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door de speling van eb en vloed is de walvis op 800 meter van de kustlijn, middenin een veld, beland. Het dier kwam vast te zitten in het lage water van amper 1,2 tot 1,6 meter diep. 'In deze situaties rollen walvissen op hun zij en kan hun luchtgat verstopt geraken', zegt Andy Gibson van de Yorkshire Wildlife Trust. De Standaard 29/09/2011 om 08:34 door sdg"
        },
        {
          "text": "Een onafhankelijk onderzoek acht jaar na de dood van een Iraakse burger in Britse hechtenis werpt de Britse regering nieuwe verwijten voor de voeten. De tragedie zou het gevolg zijn van een falend Brits defensiebeleid, dat verboden 'verhoortechnieken' invoerde zoals het opzetten van kappen zonder kijk- of luchtgaten en het bevel om in pijnlijke houdingen te staan. De gepensioneerde rechter Sir William Gage legde het onderzoek donderdag in Londen voor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opening waardoor dieren kunnen ademhalen"
      ],
      "id": "nl-luchtgat-nl-noun-3xqk79WA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luchtgat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-luchtgat.ogg/Nl-luchtgat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luchtgat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trekgat"
    },
    {
      "word": "tochtgat"
    },
    {
      "word": "luchtkanaal"
    },
    {
      "word": "ventilatiekanaal"
    },
    {
      "word": "ventilatierooster"
    },
    {
      "word": "luchtkoker"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "air channel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ventilation tunnel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "air vent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ventilating shaft"
    }
  ],
  "word": "luchtgat"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lucht zn en gat zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luchtgaten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luchtgaatje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luchtgaatjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lucht·gat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Nu treffen we ze nog in redelijk goede gezondheid aan', zegt een woordvoerder van de marechaussee. 'Maar dat kan ook heel anders aflopen, denk maar aan de Dover-transporten waarbij een paar jaar geleden Chinezen stikten toen ze verscholen zaten te wachten op de oversteek.' Hij doelt op de zaak uit juni 2000, toen een chauffeur per vrachtauto 60 illegale Chinezen van Zeebrugge naar Dover vervoerde. Het luchtgat van de container waarin de Chinezen verstopt zaten, was gesloten, waardoor 58 mensen stikten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "buis waardoor vieze lucht het huis uitgeblazen kan worden met behulp van een ventilator"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door de speling van eb en vloed is de walvis op 800 meter van de kustlijn, middenin een veld, beland. Het dier kwam vast te zitten in het lage water van amper 1,2 tot 1,6 meter diep. 'In deze situaties rollen walvissen op hun zij en kan hun luchtgat verstopt geraken', zegt Andy Gibson van de Yorkshire Wildlife Trust. De Standaard 29/09/2011 om 08:34 door sdg"
        },
        {
          "text": "Een onafhankelijk onderzoek acht jaar na de dood van een Iraakse burger in Britse hechtenis werpt de Britse regering nieuwe verwijten voor de voeten. De tragedie zou het gevolg zijn van een falend Brits defensiebeleid, dat verboden 'verhoortechnieken' invoerde zoals het opzetten van kappen zonder kijk- of luchtgaten en het bevel om in pijnlijke houdingen te staan. De gepensioneerde rechter Sir William Gage legde het onderzoek donderdag in Londen voor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opening waardoor dieren kunnen ademhalen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-luchtgat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-luchtgat.ogg/Nl-luchtgat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luchtgat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trekgat"
    },
    {
      "word": "tochtgat"
    },
    {
      "word": "luchtkanaal"
    },
    {
      "word": "ventilatiekanaal"
    },
    {
      "word": "ventilatierooster"
    },
    {
      "word": "luchtkoker"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "air channel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ventilation tunnel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "air vent"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "ventilating shaft"
    }
  ],
  "word": "luchtgat"
}

Download raw JSONL data for luchtgat meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.