"thuja" meaning in Nederlands

See thuja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-thuja.ogg Forms: thuja's [plural]
  1. Thuja groenblijvend geslacht van coniferen
    Sense id: nl-thuja-nl-noun-dxs0YCvH Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: levensboom Translations (groenblijvend geslacht van coniferen): thuya (Engels), arborvitae (Engels), árbol de la vida [masculine] (Spaans), thuja (Spaans), tuya [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het modern Latijn, in de betekenis van ‘geslacht van coniferen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thuja's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "thu·ja",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRomke van de Kaa\n “De buxusmot komende zomer weghouden? Plant vanaf nú de liguster” (20-02-2020), Tubantia",
          "text": "Die ligusterhaag werd altijd geassocieerd met arbeiderstuintjes en is, net als het begrip ‘arbeider’, wat in onbruik geraakt. De ‘middenklasse’ plant trouwens thuja of buxus en de tuinierende upper class gaat voor taxus. Wij mogen dan wel grapjes maken over de Engelse standenmaatschappij, maar wij kunnen er ook wat van."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nNoor de Graaf\n “Zomer in de tuin: de heg knippen” (16-07-2010), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Berberis stenophylla en Cotoneaster simonsii zijn ook geschikt voor een niet al te hoge heg. Deze moeten in de zomer worden teruggeknipt. Heggen van Chamaecyparis, Thuja en Cupressocyparis moet je in het late voorjaar of begin van de zomer knippen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thuja groenblijvend geslacht van coniferen"
      ],
      "id": "nl-thuja-nl-noun-dxs0YCvH",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-thuja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-thuja.ogg/Nl-thuja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-thuja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "levensboom"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "word": "thuya"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "word": "arborvitae"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "árbol de la vida"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "word": "thuja"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuya"
    }
  ],
  "word": "thuja"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het modern Latijn, in de betekenis van ‘geslacht van coniferen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1886"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thuja's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "thu·ja",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRomke van de Kaa\n “De buxusmot komende zomer weghouden? Plant vanaf nú de liguster” (20-02-2020), Tubantia",
          "text": "Die ligusterhaag werd altijd geassocieerd met arbeiderstuintjes en is, net als het begrip ‘arbeider’, wat in onbruik geraakt. De ‘middenklasse’ plant trouwens thuja of buxus en de tuinierende upper class gaat voor taxus. Wij mogen dan wel grapjes maken over de Engelse standenmaatschappij, maar wij kunnen er ook wat van."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nNoor de Graaf\n “Zomer in de tuin: de heg knippen” (16-07-2010), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Berberis stenophylla en Cotoneaster simonsii zijn ook geschikt voor een niet al te hoge heg. Deze moeten in de zomer worden teruggeknipt. Heggen van Chamaecyparis, Thuja en Cupressocyparis moet je in het late voorjaar of begin van de zomer knippen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thuja groenblijvend geslacht van coniferen"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-thuja.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-thuja.ogg/Nl-thuja.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-thuja.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "levensboom"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "word": "thuya"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "word": "arborvitae"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "árbol de la vida"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "word": "thuja"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groenblijvend geslacht van coniferen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuya"
    }
  ],
  "word": "thuja"
}

Download raw JSONL data for thuja meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.