See tering in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "teringachtig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teringlijder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringherrie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringlijer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringvent"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringzooi"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "touwtering"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vinkentering"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands teringe, op te vatten als Naamwoord van handeling van teren ww met het achtervoegsel -ing",
"[2] in de betekenis van ‘tuberculose’ voor het eerst aangetroffen in 1485",
"[3] gebruik van een ernstige ziekte als deel van een krachtterm"
],
"hyphenation": "te·ring",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "keeltering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "longtering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruggenmergtering"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de uitgaven aanpassen aan lagere inkomsten",
"sense_index": 1,
"word": "de tering naar de nering zetten"
},
{
"sense": "verwensing",
"sense_index": 2,
"word": "krijg de tering"
},
{
"sense": "een uitputtende inspanning voor een bepaald doel leveren",
"sense_index": 2,
"word": "zich de tering werken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je moet je tering aanpassen."
}
],
"glosses": [
"uitgaven voor levensonderhoud"
],
"id": "nl-tering-nl-noun-LMUZGkM8",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Men leefde in angst voor de tering."
}
],
"glosses": [
"verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt, zoals tuberculose en kanker die vaak een dodelijke afloop hadden, later vooral nog gebruikt als onderdeel van een verwensing"
],
"id": "nl-tering-nl-noun-ucVRxb-8",
"topics": [
"history",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Versterkend voorvoegsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hou op met die teringherrie."
}
],
"glosses": [
"gebruikt als eerste deel van samenstelling om het negatieve karakter van het tweede deel te versterken, of omgekeerd"
],
"id": "nl-tering-nl-noun-WdKImsSJ",
"tags": [
"intensifier",
"pejorative",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-tering.ogg/Nl-tering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tering.ogg"
},
{
"ipa": "ˈterɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ftisis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tbc"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tuberculose"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kanker"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "klere"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tyfus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitgaven voor levensonderhoud",
"sense_index": 1,
"word": "consumption"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitgaven voor levensonderhoud",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consumación"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt",
"sense_index": 2,
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisis"
}
],
"word": "tering"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "teringachtig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "teringlijder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringherrie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringlijer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringvent"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "teringzooi"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "touwtering"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vinkentering"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands teringe, op te vatten als Naamwoord van handeling van teren ww met het achtervoegsel -ing",
"[2] in de betekenis van ‘tuberculose’ voor het eerst aangetroffen in 1485",
"[3] gebruik van een ernstige ziekte als deel van een krachtterm"
],
"hyphenation": "te·ring",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "keeltering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "longtering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruggenmergtering"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de uitgaven aanpassen aan lagere inkomsten",
"sense_index": 1,
"word": "de tering naar de nering zetten"
},
{
"sense": "verwensing",
"sense_index": 2,
"word": "krijg de tering"
},
{
"sense": "een uitputtende inspanning voor een bepaald doel leveren",
"sense_index": 2,
"word": "zich de tering werken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je moet je tering aanpassen."
}
],
"glosses": [
"uitgaven voor levensonderhoud"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Men leefde in angst voor de tering."
}
],
"glosses": [
"verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt, zoals tuberculose en kanker die vaak een dodelijke afloop hadden, later vooral nog gebruikt als onderdeel van een verwensing"
],
"topics": [
"history",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Versterkend voorvoegsel in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hou op met die teringherrie."
}
],
"glosses": [
"gebruikt als eerste deel van samenstelling om het negatieve karakter van het tweede deel te versterken, of omgekeerd"
],
"tags": [
"intensifier",
"pejorative",
"prefix"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tering.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-tering.ogg/Nl-tering.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tering.ogg"
},
{
"ipa": "ˈterɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ftisis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tbc"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tuberculose"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kanker"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "klere"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tyfus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uitgaven voor levensonderhoud",
"sense_index": 1,
"word": "consumption"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uitgaven voor levensonderhoud",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consumación"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt",
"sense_index": 2,
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisis"
}
],
"word": "tering"
}
Download raw JSONL data for tering meaning in Nederlands (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.