See terechtwijzing in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "compliment" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "naamwoord van handeling van terechtwijzen met het achtervoegsel -ing" ], "forms": [ { "form": "terechtwijzingen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "te·recht·wij·zing", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "En enkele keer reageert de moderator van de partijpagina: ‘Chantal, alle respect voor je mening, maar hou het a.u.b. wel beschaafd’, maar die terechtwijzing (‘met alle respect’) is een uitzondering. Het merendeel van de bezoekers mag ongelimiteerd beledigingen en verdachtmakingen plaatsen. Een eindje verderop op de pagina: ‘Stamp die profiteurs toch eens het land uit, we zijn die zo beu als kouwe pap’ De moderator is in geen velden of wegen te bekennen." }, { "text": "Reebok scoort Twitterhit met terechtwijzing Donald Trump. Toen de Amerikaanse president Donald Trump op authentieke wijze de Franse presidentsvrouw Brigitte Macron ‘complimenteerde’ vond sportmerk Reebok het tijd voor een lesje in omgangsvormen. De voorlichting van de schoenenfabrikant ging direct viraal." } ], "glosses": [ "de keer dat iemand een vermaning krijgt of geeft" ], "id": "nl-terechtwijzing-nl-noun-4v4NA29F" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-terechtwijzing.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-terechtwijzing.ogg/Nl-terechtwijzing.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terechtwijzing.ogg" }, { "ipa": "/təˈrɛxtwɛizɪŋ/" } ], "synonyms": [ { "word": "aanmerking" }, { "word": "berisping" }, { "word": "gisping" }, { "word": "reprimande" }, { "word": "standje" }, { "word": "uitbrander" }, { "word": "vermaning" }, { "word": "verwittiging" }, { "word": "vingerwijzing" }, { "word": "zedenpreek" }, { "word": "schrobbering" }, { "word": "zedenles" }, { "word": "snauw" }, { "word": "verwijt" }, { "word": "afstraffing" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vermaning", "sense_index": 1, "word": "reprimand" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vermaning", "sense_index": 1, "word": "remark" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vermaning", "sense_index": 1, "word": "blame" } ], "word": "terechtwijzing" }
{ "antonyms": [ { "word": "compliment" } ], "categories": [ "Achtervoegsel -ing in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 14", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "naamwoord van handeling van terechtwijzen met het achtervoegsel -ing" ], "forms": [ { "form": "terechtwijzingen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "te·recht·wij·zing", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "En enkele keer reageert de moderator van de partijpagina: ‘Chantal, alle respect voor je mening, maar hou het a.u.b. wel beschaafd’, maar die terechtwijzing (‘met alle respect’) is een uitzondering. Het merendeel van de bezoekers mag ongelimiteerd beledigingen en verdachtmakingen plaatsen. Een eindje verderop op de pagina: ‘Stamp die profiteurs toch eens het land uit, we zijn die zo beu als kouwe pap’ De moderator is in geen velden of wegen te bekennen." }, { "text": "Reebok scoort Twitterhit met terechtwijzing Donald Trump. Toen de Amerikaanse president Donald Trump op authentieke wijze de Franse presidentsvrouw Brigitte Macron ‘complimenteerde’ vond sportmerk Reebok het tijd voor een lesje in omgangsvormen. De voorlichting van de schoenenfabrikant ging direct viraal." } ], "glosses": [ "de keer dat iemand een vermaning krijgt of geeft" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-terechtwijzing.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-terechtwijzing.ogg/Nl-terechtwijzing.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terechtwijzing.ogg" }, { "ipa": "/təˈrɛxtwɛizɪŋ/" } ], "synonyms": [ { "word": "aanmerking" }, { "word": "berisping" }, { "word": "gisping" }, { "word": "reprimande" }, { "word": "standje" }, { "word": "uitbrander" }, { "word": "vermaning" }, { "word": "verwittiging" }, { "word": "vingerwijzing" }, { "word": "zedenpreek" }, { "word": "schrobbering" }, { "word": "zedenles" }, { "word": "snauw" }, { "word": "verwijt" }, { "word": "afstraffing" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vermaning", "sense_index": 1, "word": "reprimand" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vermaning", "sense_index": 1, "word": "remark" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "vermaning", "sense_index": 1, "word": "blame" } ], "word": "terechtwijzing" }
Download raw JSONL data for terechtwijzing meaning in Nederlands (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.