"surprise" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit Frans surprise , in de betekenis van ‘verrassing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surprises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surprisetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surprisetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "cadeau"
    }
  ],
  "hyphenation": "sur·pri·se",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "text": "Voor Sinterklaas had hij een extra grote surprise gemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een op een speciale manier ingepakt cadeau"
      ],
      "id": "nl-surprise-nl-noun-5XpIxebc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26",
          "text": "Daarachter ontvouwde zich het tweede deel van het plein, als een verborgen surprise, geflankeerd door het onwereldse dogepaleis, dat leek te zweven met twee breekbaar ogende, opengewerkte benedenverdiepingen onder een stoere, middeleeuwse bovenbouw, en de twee zuilen waarachter het plaveisel zonder muurtje, hek, verkeersbord of waarschuwing overging in het water van Canal Grande, de lagune en de open zee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verrassing"
      ],
      "id": "nl-surprise-nl-noun-5Orvtaf7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-surprise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-surprise.ogg/Nl-surprise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-surprise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sʏrˈpriːzə"
    },
    {
      "ipa": "/sʏrˈpriːzə/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Überraschung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "word": "surprise gift"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "surprise"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sorpresa"
    }
  ],
  "word": "surprise"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit Frans surprise , in de betekenis van ‘verrassing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surprises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "surprisetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "surprisetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "cadeau"
    }
  ],
  "hyphenation": "sur·pri·se",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "text": "Voor Sinterklaas had hij een extra grote surprise gemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een op een speciale manier ingepakt cadeau"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26",
          "text": "Daarachter ontvouwde zich het tweede deel van het plein, als een verborgen surprise, geflankeerd door het onwereldse dogepaleis, dat leek te zweven met twee breekbaar ogende, opengewerkte benedenverdiepingen onder een stoere, middeleeuwse bovenbouw, en de twee zuilen waarachter het plaveisel zonder muurtje, hek, verkeersbord of waarschuwing overging in het water van Canal Grande, de lagune en de open zee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verrassing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-surprise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-surprise.ogg/Nl-surprise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-surprise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sʏrˈpriːzə"
    },
    {
      "ipa": "/sʏrˈpriːzə/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Überraschung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "word": "surprise gift"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "surprise"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een op een speciale manier ingepakt cadeau",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sorpresa"
    }
  ],
  "word": "surprise"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102303', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "surprise",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "surprise",
  "trace": ""
}