See straktrekken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "loslaten" }, { "sense_index": 1, "word": "vieren" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van strak bw en trekken ww" ], "hyphenation": "strak·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 227, 239 ] ], "text": "Ontroerend is het verhaal van varkensfokker Gölow, die een doodskist voor de overleden veerman wil kopen. Het moet een comfortabele kist zijn: ‘de veerman had een slechte rug. Je hebt van die bewegingen bij het roeien, bij het straktrekken van de touwen, en of je die nu jarenlang juist of verkeerd hebt uitgevoerd, uiteindelijk heb je een comfortabele kist nodig.’" } ], "glosses": [ "op spanning brengen van iets door eraan te trekken" ], "id": "nl-straktrekken-nl-verb-6YWdPDNs" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 450, 462 ] ], "text": "Meyer heeft natuurlijk genoten van haar tijd vroeger, maar ze is nu ook erg blij met haar leven. Ik ga ook niet heel gefrustreerd zoeken naar iets, omdat ik bang ben vergeten te worden. Ik kan nu wachten wat er op mijn pad komt. Daarnaast, ik hang toch al niet zo aan applaus. En ook wat betreft haar leeftijd heeft ze geen problemen met ouder worden. Het is niet erg. Ja, ik zie het als ik in de spiegel kijk. Maar ach, ik ga mezelf echt niet laten straktrekken." } ], "glosses": [ "met behulp van cosmetische chirurgie rimpels verwijderen" ], "id": "nl-straktrekken-nl-verb-o4zaUvJX" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 131, 143 ] ], "text": "Straatmuzikanten moeten mogelijk auditie doen. Een raar idee, vinden zij. „De straat draait juist om vrijheid. Amsterdam wil alles straktrekken.”" } ], "glosses": [ "iets helemaal met wetten en regels beheersen" ], "id": "nl-straktrekken-nl-verb-dZmnIyep" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-straktrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-straktrekken.ogg/Nl-straktrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straktrekken.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "aanspannen" }, { "sense_index": 1, "word": "aantrekken" }, { "sense_index": 1, "word": "spannen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "iets op spanning brengen door eraan te trekken", "sense_index": 1, "word": "pull" } ], "word": "straktrekken" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "loslaten" }, { "sense_index": 1, "word": "vieren" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 12" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van strak bw en trekken ww" ], "hyphenation": "strak·trek·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 227, 239 ] ], "text": "Ontroerend is het verhaal van varkensfokker Gölow, die een doodskist voor de overleden veerman wil kopen. Het moet een comfortabele kist zijn: ‘de veerman had een slechte rug. Je hebt van die bewegingen bij het roeien, bij het straktrekken van de touwen, en of je die nu jarenlang juist of verkeerd hebt uitgevoerd, uiteindelijk heb je een comfortabele kist nodig.’" } ], "glosses": [ "op spanning brengen van iets door eraan te trekken" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 450, 462 ] ], "text": "Meyer heeft natuurlijk genoten van haar tijd vroeger, maar ze is nu ook erg blij met haar leven. Ik ga ook niet heel gefrustreerd zoeken naar iets, omdat ik bang ben vergeten te worden. Ik kan nu wachten wat er op mijn pad komt. Daarnaast, ik hang toch al niet zo aan applaus. En ook wat betreft haar leeftijd heeft ze geen problemen met ouder worden. Het is niet erg. Ja, ik zie het als ik in de spiegel kijk. Maar ach, ik ga mezelf echt niet laten straktrekken." } ], "glosses": [ "met behulp van cosmetische chirurgie rimpels verwijderen" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 131, 143 ] ], "text": "Straatmuzikanten moeten mogelijk auditie doen. Een raar idee, vinden zij. „De straat draait juist om vrijheid. Amsterdam wil alles straktrekken.”" } ], "glosses": [ "iets helemaal met wetten en regels beheersen" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-straktrekken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Nl-straktrekken.ogg/Nl-straktrekken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-straktrekken.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "aanspannen" }, { "sense_index": 1, "word": "aantrekken" }, { "sense_index": 1, "word": "spannen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "iets op spanning brengen door eraan te trekken", "sense_index": 1, "word": "pull" } ], "word": "straktrekken" }
Download raw JSONL data for straktrekken meaning in Nederlands (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.