See stijf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "buigzaam"
},
{
"word": "plooibaar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stijve"
},
{
"word": "stevig"
},
{
"word": "stijfheid"
},
{
"word": "stijfhoofd"
},
{
"word": "stijfkloppen"
},
{
"word": "stijfkop"
},
{
"word": "stijfkramp"
},
{
"word": "stijfte"
},
{
"word": "stijfvloeken"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands stijf, stif “onbuigzaam”, uit Germaans *stīfa-, verwant aan Engels stiff, Duits steif.",
"In de betekenis van ‘moeilijk buigbaar’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "stijver",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stijfst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stijve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "stijvere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stijfste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stijfs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "stijvers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "stijf",
"hyponyms": [
{
"word": "stokstijf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een stalen balk is stijf genoeg om dit gewicht te dragen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Soms kwam ik na mijn werk thuis met een stijve kaak van het praten."
}
],
"glosses": [
"niet gemakkelijk te vervormen of te buigen"
],
"id": "nl-stijf-nl-adj-xBr8~qh5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is zo stijf als een hark!"
}
],
"glosses": [
"ongemakkelijk in de omgang"
],
"id": "nl-stijf-nl-adj-UFHxQypg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJoost Dijkgraaf\n “Bevrijdingsfestival in Enschede stijf uitverkocht: ‘Al wachtlijst van 3.000 man’” (03-05-2022), Tubantia",
"text": "„De mensen hebben blijkbaar weer zin in een feestje...”, weet woordvoerder Rik van de Merwe. Zijn feest - Bevrijdingsdag Enschede op de Universiteit Twente - is deze donderdag met 15.000 bezoekers stijf uitverkocht. De wachtlijst loopt zelfs al flink op. Een alternatief is te vinden in Het Volkspark."
}
],
"glosses": [
"helemaal, volkomen, totaal, compleet"
],
"id": "nl-stijf-nl-adj-G2coWWiK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stijf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-stijf.ogg/Nl-stijf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stijf.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛif/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onbuigzaam"
},
{
"word": "rigide"
},
{
"word": "star"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "raide"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "con rigor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "tieso"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "styv"
}
],
"word": "stijf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands stijf, stif “onbuigzaam”, uit Germaans *stīfa-, verwant aan Engels stiff, Duits steif.",
"In de betekenis van ‘moeilijk buigbaar’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "stijf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik stijf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stijven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stijven"
],
"id": "nl-stijf-nl-verb--1LrZW93",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stijf!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stijven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stijven"
],
"id": "nl-stijf-nl-verb-AAY4ws-T",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stijf je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stijven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stijven"
],
"id": "nl-stijf-nl-verb-6S1a5pnj",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stijf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-stijf.ogg/Nl-stijf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stijf.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛif/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stijf"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "buigzaam"
},
{
"word": "plooibaar"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "stijve"
},
{
"word": "stevig"
},
{
"word": "stijfheid"
},
{
"word": "stijfhoofd"
},
{
"word": "stijfkloppen"
},
{
"word": "stijfkop"
},
{
"word": "stijfkramp"
},
{
"word": "stijfte"
},
{
"word": "stijfvloeken"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands stijf, stif “onbuigzaam”, uit Germaans *stīfa-, verwant aan Engels stiff, Duits steif.",
"In de betekenis van ‘moeilijk buigbaar’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "stijver",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stijfst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stijve",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "stijvere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "stijfste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "stijfs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "stijvers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "stijf",
"hyponyms": [
{
"word": "stokstijf"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een stalen balk is stijf genoeg om dit gewicht te dragen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was fascinerend om te zien hoeveel zout ik verloor: na dagen zonder douche stond mijn shirt stijf van de zoute strepen en bleef het bijna rechtop staan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Soms kwam ik na mijn werk thuis met een stijve kaak van het praten."
}
],
"glosses": [
"niet gemakkelijk te vervormen of te buigen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is zo stijf als een hark!"
}
],
"glosses": [
"ongemakkelijk in de omgang"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJoost Dijkgraaf\n “Bevrijdingsfestival in Enschede stijf uitverkocht: ‘Al wachtlijst van 3.000 man’” (03-05-2022), Tubantia",
"text": "„De mensen hebben blijkbaar weer zin in een feestje...”, weet woordvoerder Rik van de Merwe. Zijn feest - Bevrijdingsdag Enschede op de Universiteit Twente - is deze donderdag met 15.000 bezoekers stijf uitverkocht. De wachtlijst loopt zelfs al flink op. Een alternatief is te vinden in Het Volkspark."
}
],
"glosses": [
"helemaal, volkomen, totaal, compleet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stijf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-stijf.ogg/Nl-stijf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stijf.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛif/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onbuigzaam"
},
{
"word": "rigide"
},
{
"word": "star"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "stiff"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "rigide"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "raide"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"word": "stiv"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "steif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "con rigor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "tieso"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "styv"
}
],
"word": "stijf"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord Ontwikkeld uit Middelnederlands stijf, stif “onbuigzaam”, uit Germaans *stīfa-, verwant aan Engels stiff, Duits steif.",
"In de betekenis van ‘moeilijk buigbaar’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"hyphenation": "stijf",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik stijf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stijven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stijven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stijf!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stijven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stijven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stijf je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stijven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stijven"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stijf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Nl-stijf.ogg/Nl-stijf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stijf.ogg"
},
{
"ipa": "/stɛif/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stijf"
}
Download raw JSONL data for stijf meaning in Nederlands (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stijf",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "stijf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stijf",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "stijf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.