"steels" meaning in Nederlands

See steels in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-steels.ogg Forms: steelser [uninflected, comparative], steelst [uninflected, superlative], steelse [inflected, positive], steelsere [inflected, comparative], steelste [inflected, superlative], steelsers [partitive, comparative]
  1. in het geniep, zodat anderen het niet kunnen zien
    Sense id: nl-steels-nl-adj-wRYPxSaA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stiekem, heimelijk, sluipend, achterbaks, ongemerkt, ongezien, tersluiks, stilletjes Translations (heimelijk): furtive (Engels), secretive (Engels), concealed (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘heimelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1804",
    "afgeleid van stelen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steelser",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelse",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "steelsere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelsers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "steels",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het meisje wierp steelse blikken op de knappe jongen."
        },
        {
          "text": "Uit de manier waarop de ambassadeurs, steels, naar de lege plaatsen keken, kon ik opmaken dat zij tot het laatste moment rekenden op de komst van Sir William Temple en Leoline Jenkins, eerstgenoemde eventueel vervangen door Lord Berkeley."
        },
        {
          "text": "Oude dame Trui, waar gemakkelijk vier Naps in passen, heeft zich steels tussen de minikipjes ingedrongen. Ze broedt nu gezellig mee. Het zijn niet haar eitjes, maar voor de kuikentjes is ze straks gewoon mama. Ik gun het haar, na jarenlang hoopvol broeden op 'lege'eieren. Met Nap en Trui samen durft er bovendien geen rover in de buurt te komen."
        },
        {
          "text": "Ook bij flirten geldt dat voortdurend oogcontact geen aanrader is. Door te kijken geef je aan dat je iemand leuk vindt, maar het moet wel subtiel: steelse blikken toewerpen, dan weer afdwalen of verlegen je ogen neerslaan. Het luistert nauw, ook met andere nabijheids-uitingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het geniep, zodat anderen het niet kunnen zien"
      ],
      "id": "nl-steels-nl-adj-wRYPxSaA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-steels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-steels.ogg/Nl-steels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-steels.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stiekem"
    },
    {
      "word": "heimelijk"
    },
    {
      "word": "sluipend"
    },
    {
      "word": "achterbaks"
    },
    {
      "word": "ongemerkt"
    },
    {
      "word": "ongezien"
    },
    {
      "word": "tersluiks"
    },
    {
      "word": "stilletjes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heimelijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "furtive"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heimelijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "secretive"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heimelijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "concealed"
    }
  ],
  "word": "steels"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘heimelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1804",
    "afgeleid van stelen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "steelser",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelse",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "steelsere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "steelsers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "steels",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het meisje wierp steelse blikken op de knappe jongen."
        },
        {
          "text": "Uit de manier waarop de ambassadeurs, steels, naar de lege plaatsen keken, kon ik opmaken dat zij tot het laatste moment rekenden op de komst van Sir William Temple en Leoline Jenkins, eerstgenoemde eventueel vervangen door Lord Berkeley."
        },
        {
          "text": "Oude dame Trui, waar gemakkelijk vier Naps in passen, heeft zich steels tussen de minikipjes ingedrongen. Ze broedt nu gezellig mee. Het zijn niet haar eitjes, maar voor de kuikentjes is ze straks gewoon mama. Ik gun het haar, na jarenlang hoopvol broeden op 'lege'eieren. Met Nap en Trui samen durft er bovendien geen rover in de buurt te komen."
        },
        {
          "text": "Ook bij flirten geldt dat voortdurend oogcontact geen aanrader is. Door te kijken geef je aan dat je iemand leuk vindt, maar het moet wel subtiel: steelse blikken toewerpen, dan weer afdwalen of verlegen je ogen neerslaan. Het luistert nauw, ook met andere nabijheids-uitingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het geniep, zodat anderen het niet kunnen zien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-steels.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-steels.ogg/Nl-steels.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-steels.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stiekem"
    },
    {
      "word": "heimelijk"
    },
    {
      "word": "sluipend"
    },
    {
      "word": "achterbaks"
    },
    {
      "word": "ongemerkt"
    },
    {
      "word": "ongezien"
    },
    {
      "word": "tersluiks"
    },
    {
      "word": "stilletjes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heimelijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "furtive"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heimelijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "secretive"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heimelijk",
      "sense_index": 1,
      "word": "concealed"
    }
  ],
  "word": "steels"
}

Download raw JSONL data for steels meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.