"stampei" meaning in Nederlands

See stampei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-stampei.ogg
  1. vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken
    Sense id: nl-stampei-nl-noun-DjKwWcXb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken): uproar (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "stam·pei",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Reggesteyn de leerlingen een draai om de oren geeft voor iets dat buiten de schoolsfeer gebeurde, is wellicht wat overtrokken, maar de ouders die daarover stampei maken, moeten misschien ook eens bij zichzelf te rade gaan."
        },
        {
          "text": "Horstman maakte flink stampei in de bank, erkent hij. Maar die 10 euro kreeg hij van de SNS niet terug. “Ik ben al 25 jaar klant daar; ze meoten[sic!] me gewoon fatsoenlijk helpen. Ik had het geld – 1700 euro totaal – vorige week van mijn SNS-rekening gehaald."
        },
        {
          "text": "Hoewel de koers gelopen lijkt, willen Rietmolen en de Milieufederatie van geen opgeven weten. \"Wat we kunnen doen, is veel stampei maken en hopen dat ze het in Den Haag horen\", aldus directeur Volkert Vintges van de federatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken"
      ],
      "id": "nl-stampei-nl-noun-DjKwWcXb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stampei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-stampei.ogg/Nl-stampei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stampei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heibel"
    },
    {
      "word": "tamtam"
    },
    {
      "word": "ophef"
    },
    {
      "word": "drukte"
    },
    {
      "word": "rumoer"
    },
    {
      "word": "geraas"
    },
    {
      "word": "getier"
    },
    {
      "word": "kabaal"
    },
    {
      "word": "stampij"
    },
    {
      "word": "trammelant"
    },
    {
      "word": "stennis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "uproar"
    }
  ],
  "word": "stampei"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "stam·pei",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Reggesteyn de leerlingen een draai om de oren geeft voor iets dat buiten de schoolsfeer gebeurde, is wellicht wat overtrokken, maar de ouders die daarover stampei maken, moeten misschien ook eens bij zichzelf te rade gaan."
        },
        {
          "text": "Horstman maakte flink stampei in de bank, erkent hij. Maar die 10 euro kreeg hij van de SNS niet terug. “Ik ben al 25 jaar klant daar; ze meoten[sic!] me gewoon fatsoenlijk helpen. Ik had het geld – 1700 euro totaal – vorige week van mijn SNS-rekening gehaald."
        },
        {
          "text": "Hoewel de koers gelopen lijkt, willen Rietmolen en de Milieufederatie van geen opgeven weten. \"Wat we kunnen doen, is veel stampei maken en hopen dat ze het in Den Haag horen\", aldus directeur Volkert Vintges van de federatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stampei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-stampei.ogg/Nl-stampei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stampei.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heibel"
    },
    {
      "word": "tamtam"
    },
    {
      "word": "ophef"
    },
    {
      "word": "drukte"
    },
    {
      "word": "rumoer"
    },
    {
      "word": "geraas"
    },
    {
      "word": "getier"
    },
    {
      "word": "kabaal"
    },
    {
      "word": "stampij"
    },
    {
      "word": "trammelant"
    },
    {
      "word": "stennis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vooral in combinatie met maken: onrust veroorzaken door lawaai en ruzie te maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "uproar"
    }
  ],
  "word": "stampei"
}

Download raw JSONL data for stampei meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.