See staart in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "straat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "achtstaartig" }, { "word": "driestaartig" }, { "word": "eenstaartig" }, { "word": "gewone staartspin" }, { "word": "kop-staartaanrijding" }, { "word": "kop-staartbotsing" }, { "word": "kop-staartvonnis" }, { "word": "langstaartig" }, { "word": "negenstaartig" }, { "word": "ruigstaartig" }, { "word": "staartachtig" }, { "word": "staartbalk" }, { "word": "staartbeen" }, { "word": "staartbijten" }, { "word": "staartblauwtje" }, { "word": "staartblok" }, { "word": "staartboom" }, { "word": "staartcactus" }, { "word": "staartdelen" }, { "word": "staartdeling" }, { "word": "staartdraad" }, { "word": "staarteinde" }, { "word": "staarteloos" }, { "word": "staartgeboorte" }, { "word": "staartgeld" }, { "word": "staartgras" }, { "word": "staartgroef" }, { "word": "staartgroep" }, { "word": "staarthamer" }, { "word": "staarthengsel" }, { "word": "staarthouder" }, { "word": "staartkikker" }, { "word": "staartkikkers" }, { "word": "staartklok" }, { "word": "staartlastig" }, { "word": "staartlengte" }, { "word": "staartletter" }, { "word": "staartlicht" }, { "word": "staartligger" }, { "word": "staartlijn" }, { "word": "staartloos" }, { "word": "staartmees" }, { "word": "staartmens" }, { "word": "staartmezen" }, { "word": "staartmolen" }, { "word": "staartnoot" }, { "word": "staartnummer" }, { "word": "staartparachute" }, { "word": "staartpen" }, { "word": "staartpeper" }, { "word": "staartploeg" }, { "word": "staartpruik" }, { "word": "staartriem" }, { "word": "staartrotor" }, { "word": "staartschroef" }, { "word": "staartschutter" }, { "word": "staartsonnet" }, { "word": "staartspoor" }, { "word": "staartster" }, { "word": "staartsteun" }, { "word": "staartstof" }, { "word": "staartstrekspin" }, { "word": "staartstudent" }, { "word": "staartstuk" }, { "word": "staarttalie" }, { "word": "staarttouw" }, { "word": "staarttrogon" }, { "word": "staartveer" }, { "word": "staartvin" }, { "word": "staartvlak" }, { "word": "staartvoeter" }, { "word": "staartwervel" }, { "word": "staartwind" }, { "word": "staartworm" }, { "word": "staartwortel" }, { "word": "staartzitter" }, { "word": "staartzode" }, { "word": "tienstaartig" }, { "word": "twaalfstaartig" }, { "word": "tweestaartig" }, { "word": "veelstaartig" }, { "word": "vierstaartig" }, { "word": "vijfstaartig" }, { "word": "zesstaartig" }, { "word": "zevenstaartig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘achterste gedeelte’ voor het eerst aangetroffen in 1197", "erfwoord afkomstig van:", "Middelnederlands: stert (1240), staert (1285), start (1287)", "Oudnederlands: stert (in toponiemen)", "Germaans: *sterta", "Indo-Europees: -", "Verwant in Germaans:", "West: Engels: start in redstart ‘roodstaart, Phoenicurus ’ (Angelsaksisch: steort), Duits: (verouderd) Sterz, (Oudhoogduits: sterz), Fries: sturt (Oudfries: stert)", "Noord: Zweeds: stjärt, (Oudnoords: stertr ‘vogelstaart’)" ], "forms": [ { "form": "staarten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "staartje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "staartjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "staart", "hyponyms": [ { "word": "Cockerells waaierstaart" }, { "word": "Filipijnse bonte waaierstaart" }, { "word": "Griekse wimpelstaart" }, { "word": "Indische waaierstaart" }, { "word": "Maleise bonte waaierstaart" }, { "word": "Mindanaose blauwe waaierstaart" }, { "word": "Peruaanse eksterstaart" }, { "word": "Salvadori's waaierstaart" }, { "word": "Sclaters waaierstaart" }, { "word": "Van Dedems waaierstaart" }, { "word": "Visayaanse blauwe waaierstaart" }, { "word": "apenstaart" }, { "word": "beverstaart" }, { "word": "blauwstaart" }, { "word": "bleke eenstaart" }, { "word": "borstelstaart" }, { "word": "bruine eenstaart" }, { "word": "bruine waaierstaart" }, { "word": "bruinstaart" }, { "word": "dimorfe waaierstaart" }, { "word": "distelstaart" }, { "word": "donkere waaierstaart" }, { "word": "druipstaart" }, { "word": "dunstaart" }, { "word": "eenstaart" }, { "word": "eksterstaart" }, { "word": "ezelsstaart" }, { "word": "franjestaart" }, { "word": "geelstaart" }, { "word": "gele eenstaart" }, { "word": "gevlekte vorkstaart" }, { "word": "gevlekte waaierstaart" }, { "word": "goudstaart" }, { "word": "grauwstaart" }, { "word": "grijpstaart" }, { "word": "grijsstaart" }, { "word": "grijze distelstaart" }, { "word": "grijze waaierstaart" }, { "word": "hanenstaart" }, { "word": "hazenstaart" }, { "word": "kalverstaart" }, { "word": "katoenstaart" }, { "word": "kattenstaart" }, { "word": "klapstaart" }, { "word": "kleine vorkstaart" }, { "word": "koeienstaart" }, { "word": "kortstaart" }, { "word": "kreeftenstaart" }, { "word": "kromstaart" }, { "word": "krulstaart" }, { "word": "kudelstaart" }, { "word": "kwikstaart" }, { "word": "lammerstaart" }, { "word": "langstaart" }, { "word": "leeuwenstaart" }, { "word": "muizenstaart" }, { "word": "ossenstaart" }, { "word": "paardenstaart" }, { "word": "pauwenstaart" }, { "word": "pauwstaart" }, { "word": "pijlstaart" }, { "word": "plaagstaart" }, { "word": "platstaart" }, { "word": "ploegstaart" }, { "word": "pluimstaart" }, { "word": "rattenstaart" }, { "word": "roggenstaart" }, { "word": "roggestaart" }, { "word": "roodstaart" }, { "word": "rosse waaierstaart" }, { "word": "sluierstaart" }, { "word": "springstaart" }, { "word": "stekelstaart" }, { "word": "tweestaart" }, { "word": "varkensstaart" }, { "word": "vetstaart" }, { "word": "vissenstaart" }, { "word": "visstaart" }, { "word": "vorkstaart" }, { "word": "vossenstaart" }, { "word": "vraagstaart" }, { "word": "waaierstaart" }, { "word": "walvisstaart" }, { "word": "wigstaart" }, { "word": "wimpelstaart" }, { "word": "wipstaart" }, { "word": "witstaart" }, { "word": "witte eenstaart" }, { "word": "zijdestaart" }, { "word": "zwaluwstaart" }, { "word": "zwarte waaierstaart" }, { "word": "zwartstaart" }, { "word": "zweepstaart" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Het meest erge komt op het einde", "word": "Het venijn zit hem in de staart." }, { "sense": "Ik ben het zat, ik heb er genoeg van", "word": "Ik krijg er een staart van" }, { "sense": "Als het moeilijkste deel van iets is gelukt, gaat de rest vanzelf en veel makkelijker", "word": "Komt men over de hond, dan komt men over de staart" }, { "sense": "Ergens ontredderd, terneergeslagen, teleurgesteld etc. vandaan gaan", "word": "Met de staart tussen de benen/poten [afdruipen/weggaan, ...]" }, { "sense": "Van het begin tot het einde", "word": "Van kop tot staart" }, { "sense": "het over iemand hebben en die dan plots tegen het lijf lopen, of iets gebeurt terwijl je het er net over had", "word": "Als men over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart" }, { "sense": "Stoett-7", "word": "Een aal ( of een paling) bij de staart hebben" }, { "sense": "Stoett-6", "word": "Hij is te vangen als een aal bij de staart" }, { "sense": "Stoett-1242", "word": "Kop noch staart" }, { "sense": "in maart kan het erg koud zijn met winterse buien", "word": "Maart roert zijn staart" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Zoötomie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De meeste zoogdieren hebben een staart." } ], "glosses": [ "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren" ], "id": "nl-staart-nl-noun-U88SF-Wx", "topics": [ "zootomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Techniek_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "“Staart vliegtuig TUI raakt grond bij opstijgen, keert terug naar Schiphol” (2023-02-27), RTL Nieuws", "text": "Een vliegtuig van TUI is na vertrek van Schiphol weer teruggekeerd naar de luchthaven. Dat gebeurde omdat het toestel een zogenoemde tailstrike had: tijdens het opstijgen raakte de staart van het vliegtuig de grond." } ], "glosses": [ "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto" ], "id": "nl-staart-nl-noun-Up1bjIGB", "topics": [ "technology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anatomie_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zij draagt haar haar in een staart." } ], "glosses": [ "een bundel lang haar" ], "id": "nl-staart-nl-noun-USjKhgqH", "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Informeel_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Kunnen die staarten van hiernaast de muziek niet wat zachter zetten." } ], "glosses": [ "ietwat schampere bijnaam voor een jongen die zijn haar in een staart [3] draagt" ], "id": "nl-staart-nl-noun-SHoU~HQJ", "tags": [ "figuratively", "informal" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-staart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-staart.ogg/Nl-staart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staart.ogg" }, { "ipa": "start" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "bisht" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwanz" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "tail" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "queue" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "coda" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cauda" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "хвост" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cola" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "se", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "mkia" }, { "lang": "Tyap", "lang_code": "kcg", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "li̱m" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "svans" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "stjärt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwanz" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "word": "tail" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "queue" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "хвост" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "word": "calo" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "word": "ocasní plochy letadla" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "stjärt" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een bundel lang haar", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "хвост" } ], "word": "staart" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘achterste gedeelte’ voor het eerst aangetroffen in 1197", "erfwoord afkomstig van:", "Middelnederlands: stert (1240), staert (1285), start (1287)", "Oudnederlands: stert (in toponiemen)", "Germaans: *sterta", "Indo-Europees: -", "Verwant in Germaans:", "West: Engels: start in redstart ‘roodstaart, Phoenicurus ’ (Angelsaksisch: steort), Duits: (verouderd) Sterz, (Oudhoogduits: sterz), Fries: sturt (Oudfries: stert)", "Noord: Zweeds: stjärt, (Oudnoords: stertr ‘vogelstaart’)" ], "hyphenation": "staart", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jij staart." } ], "form_of": [ { "word": "staren" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van staren" ], "id": "nl-staart-nl-verb-YwY0CFrJ", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij staart." } ], "form_of": [ { "word": "staren" } ], "glosses": [ "derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van staren" ], "id": "nl-staart-nl-verb-QLOv4UwH", "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Staart!" } ], "form_of": [ { "word": "staren" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs meervoud van staren" ], "id": "nl-staart-nl-verb-N2NQN3mC", "tags": [ "form-of", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-staart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-staart.ogg/Nl-staart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staart.ogg" }, { "ipa": "start" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "staart" }
{ "anagrams": [ { "word": "straat" } ], "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "achtstaartig" }, { "word": "driestaartig" }, { "word": "eenstaartig" }, { "word": "gewone staartspin" }, { "word": "kop-staartaanrijding" }, { "word": "kop-staartbotsing" }, { "word": "kop-staartvonnis" }, { "word": "langstaartig" }, { "word": "negenstaartig" }, { "word": "ruigstaartig" }, { "word": "staartachtig" }, { "word": "staartbalk" }, { "word": "staartbeen" }, { "word": "staartbijten" }, { "word": "staartblauwtje" }, { "word": "staartblok" }, { "word": "staartboom" }, { "word": "staartcactus" }, { "word": "staartdelen" }, { "word": "staartdeling" }, { "word": "staartdraad" }, { "word": "staarteinde" }, { "word": "staarteloos" }, { "word": "staartgeboorte" }, { "word": "staartgeld" }, { "word": "staartgras" }, { "word": "staartgroef" }, { "word": "staartgroep" }, { "word": "staarthamer" }, { "word": "staarthengsel" }, { "word": "staarthouder" }, { "word": "staartkikker" }, { "word": "staartkikkers" }, { "word": "staartklok" }, { "word": "staartlastig" }, { "word": "staartlengte" }, { "word": "staartletter" }, { "word": "staartlicht" }, { "word": "staartligger" }, { "word": "staartlijn" }, { "word": "staartloos" }, { "word": "staartmees" }, { "word": "staartmens" }, { "word": "staartmezen" }, { "word": "staartmolen" }, { "word": "staartnoot" }, { "word": "staartnummer" }, { "word": "staartparachute" }, { "word": "staartpen" }, { "word": "staartpeper" }, { "word": "staartploeg" }, { "word": "staartpruik" }, { "word": "staartriem" }, { "word": "staartrotor" }, { "word": "staartschroef" }, { "word": "staartschutter" }, { "word": "staartsonnet" }, { "word": "staartspoor" }, { "word": "staartster" }, { "word": "staartsteun" }, { "word": "staartstof" }, { "word": "staartstrekspin" }, { "word": "staartstudent" }, { "word": "staartstuk" }, { "word": "staarttalie" }, { "word": "staarttouw" }, { "word": "staarttrogon" }, { "word": "staartveer" }, { "word": "staartvin" }, { "word": "staartvlak" }, { "word": "staartvoeter" }, { "word": "staartwervel" }, { "word": "staartwind" }, { "word": "staartworm" }, { "word": "staartwortel" }, { "word": "staartzitter" }, { "word": "staartzode" }, { "word": "tienstaartig" }, { "word": "twaalfstaartig" }, { "word": "tweestaartig" }, { "word": "veelstaartig" }, { "word": "vierstaartig" }, { "word": "vijfstaartig" }, { "word": "zesstaartig" }, { "word": "zevenstaartig" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘achterste gedeelte’ voor het eerst aangetroffen in 1197", "erfwoord afkomstig van:", "Middelnederlands: stert (1240), staert (1285), start (1287)", "Oudnederlands: stert (in toponiemen)", "Germaans: *sterta", "Indo-Europees: -", "Verwant in Germaans:", "West: Engels: start in redstart ‘roodstaart, Phoenicurus ’ (Angelsaksisch: steort), Duits: (verouderd) Sterz, (Oudhoogduits: sterz), Fries: sturt (Oudfries: stert)", "Noord: Zweeds: stjärt, (Oudnoords: stertr ‘vogelstaart’)" ], "forms": [ { "form": "staarten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "staartje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "staartjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "staart", "hyponyms": [ { "word": "Cockerells waaierstaart" }, { "word": "Filipijnse bonte waaierstaart" }, { "word": "Griekse wimpelstaart" }, { "word": "Indische waaierstaart" }, { "word": "Maleise bonte waaierstaart" }, { "word": "Mindanaose blauwe waaierstaart" }, { "word": "Peruaanse eksterstaart" }, { "word": "Salvadori's waaierstaart" }, { "word": "Sclaters waaierstaart" }, { "word": "Van Dedems waaierstaart" }, { "word": "Visayaanse blauwe waaierstaart" }, { "word": "apenstaart" }, { "word": "beverstaart" }, { "word": "blauwstaart" }, { "word": "bleke eenstaart" }, { "word": "borstelstaart" }, { "word": "bruine eenstaart" }, { "word": "bruine waaierstaart" }, { "word": "bruinstaart" }, { "word": "dimorfe waaierstaart" }, { "word": "distelstaart" }, { "word": "donkere waaierstaart" }, { "word": "druipstaart" }, { "word": "dunstaart" }, { "word": "eenstaart" }, { "word": "eksterstaart" }, { "word": "ezelsstaart" }, { "word": "franjestaart" }, { "word": "geelstaart" }, { "word": "gele eenstaart" }, { "word": "gevlekte vorkstaart" }, { "word": "gevlekte waaierstaart" }, { "word": "goudstaart" }, { "word": "grauwstaart" }, { "word": "grijpstaart" }, { "word": "grijsstaart" }, { "word": "grijze distelstaart" }, { "word": "grijze waaierstaart" }, { "word": "hanenstaart" }, { "word": "hazenstaart" }, { "word": "kalverstaart" }, { "word": "katoenstaart" }, { "word": "kattenstaart" }, { "word": "klapstaart" }, { "word": "kleine vorkstaart" }, { "word": "koeienstaart" }, { "word": "kortstaart" }, { "word": "kreeftenstaart" }, { "word": "kromstaart" }, { "word": "krulstaart" }, { "word": "kudelstaart" }, { "word": "kwikstaart" }, { "word": "lammerstaart" }, { "word": "langstaart" }, { "word": "leeuwenstaart" }, { "word": "muizenstaart" }, { "word": "ossenstaart" }, { "word": "paardenstaart" }, { "word": "pauwenstaart" }, { "word": "pauwstaart" }, { "word": "pijlstaart" }, { "word": "plaagstaart" }, { "word": "platstaart" }, { "word": "ploegstaart" }, { "word": "pluimstaart" }, { "word": "rattenstaart" }, { "word": "roggenstaart" }, { "word": "roggestaart" }, { "word": "roodstaart" }, { "word": "rosse waaierstaart" }, { "word": "sluierstaart" }, { "word": "springstaart" }, { "word": "stekelstaart" }, { "word": "tweestaart" }, { "word": "varkensstaart" }, { "word": "vetstaart" }, { "word": "vissenstaart" }, { "word": "visstaart" }, { "word": "vorkstaart" }, { "word": "vossenstaart" }, { "word": "vraagstaart" }, { "word": "waaierstaart" }, { "word": "walvisstaart" }, { "word": "wigstaart" }, { "word": "wimpelstaart" }, { "word": "wipstaart" }, { "word": "witstaart" }, { "word": "witte eenstaart" }, { "word": "zijdestaart" }, { "word": "zwaluwstaart" }, { "word": "zwarte waaierstaart" }, { "word": "zwartstaart" }, { "word": "zweepstaart" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "Het meest erge komt op het einde", "word": "Het venijn zit hem in de staart." }, { "sense": "Ik ben het zat, ik heb er genoeg van", "word": "Ik krijg er een staart van" }, { "sense": "Als het moeilijkste deel van iets is gelukt, gaat de rest vanzelf en veel makkelijker", "word": "Komt men over de hond, dan komt men over de staart" }, { "sense": "Ergens ontredderd, terneergeslagen, teleurgesteld etc. vandaan gaan", "word": "Met de staart tussen de benen/poten [afdruipen/weggaan, ...]" }, { "sense": "Van het begin tot het einde", "word": "Van kop tot staart" }, { "sense": "het over iemand hebben en die dan plots tegen het lijf lopen, of iets gebeurt terwijl je het er net over had", "word": "Als men over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart" }, { "sense": "Stoett-7", "word": "Een aal ( of een paling) bij de staart hebben" }, { "sense": "Stoett-6", "word": "Hij is te vangen als een aal bij de staart" }, { "sense": "Stoett-1242", "word": "Kop noch staart" }, { "sense": "in maart kan het erg koud zijn met winterse buien", "word": "Maart roert zijn staart" } ], "senses": [ { "categories": [ "Zoötomie_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De meeste zoogdieren hebben een staart." } ], "glosses": [ "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren" ], "topics": [ "zootomy" ] }, { "categories": [ "Techniek_in_het_Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "“Staart vliegtuig TUI raakt grond bij opstijgen, keert terug naar Schiphol” (2023-02-27), RTL Nieuws", "text": "Een vliegtuig van TUI is na vertrek van Schiphol weer teruggekeerd naar de luchthaven. Dat gebeurde omdat het toestel een zogenoemde tailstrike had: tijdens het opstijgen raakte de staart van het vliegtuig de grond." } ], "glosses": [ "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto" ], "topics": [ "technology" ] }, { "categories": [ "Anatomie_in_het_Nederlands", "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Zij draagt haar haar in een staart." } ], "glosses": [ "een bundel lang haar" ], "tags": [ "figuratively" ], "topics": [ "anatomy" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "Informeel_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Kunnen die staarten van hiernaast de muziek niet wat zachter zetten." } ], "glosses": [ "ietwat schampere bijnaam voor een jongen die zijn haar in een staart [3] draagt" ], "tags": [ "figuratively", "informal" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-staart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-staart.ogg/Nl-staart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staart.ogg" }, { "ipa": "start" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "bisht" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwanz" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "tail" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "queue" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "coda" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cauda" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "хвост" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "rabo" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "cola" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "se", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "mkia" }, { "lang": "Tyap", "lang_code": "kcg", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "word": "li̱m" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "svans" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "een verlengstuk van de ruggengraat bij sommige dieren", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "stjärt" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwanz" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "word": "tail" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "queue" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "хвост" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "word": "calo" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "word": "ocasní plochy letadla" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "het achterste stuk van een vliegtuig of een auto", "sense_index": 2, "tags": [ "common" ], "word": "stjärt" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "een bundel lang haar", "sense_index": 3, "tags": [ "masculine" ], "word": "хвост" } ], "word": "staart" } { "categories": [ "Erfwoord_in_het_Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘achterste gedeelte’ voor het eerst aangetroffen in 1197", "erfwoord afkomstig van:", "Middelnederlands: stert (1240), staert (1285), start (1287)", "Oudnederlands: stert (in toponiemen)", "Germaans: *sterta", "Indo-Europees: -", "Verwant in Germaans:", "West: Engels: start in redstart ‘roodstaart, Phoenicurus ’ (Angelsaksisch: steort), Duits: (verouderd) Sterz, (Oudhoogduits: sterz), Fries: sturt (Oudfries: stert)", "Noord: Zweeds: stjärt, (Oudnoords: stertr ‘vogelstaart’)" ], "hyphenation": "staart", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jij staart." } ], "form_of": [ { "word": "staren" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van staren" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Hij staart." } ], "form_of": [ { "word": "staren" } ], "glosses": [ "derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van staren" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "categories": [ "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Staart!" } ], "form_of": [ { "word": "staren" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs meervoud van staren" ], "tags": [ "form-of", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-staart.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-staart.ogg/Nl-staart.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staart.ogg" }, { "ipa": "start" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "staart" }
Download raw JSONL data for staart meaning in Nederlands (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.