See spinnen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spinaap"
},
{
"word": "spinkrab"
},
{
"word": "spinner"
},
{
"word": "spinning"
},
{
"word": "spinrag"
},
{
"word": "spinsel"
}
],
"forms": [
{
"form": "spon / (4,5) spinde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gesponnen / (4,5) gespind",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "spin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Van iets profiteren",
"word": "Ergens garen bij spinnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“SPINKLOSJES OF SPINSTEENTJES” (2005-02-27), Historische Vereniging Nepomuk",
"text": "'Ruwe' wol, waarvan men woldraad wilde maken, moest met de hand worden gesponnen."
}
],
"glosses": [
"een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten"
],
"id": "nl-spinnen-nl-verb-c0h7RfOe",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"ineendraaien"
],
"id": "nl-spinnen-nl-verb-fgKo8-hE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kat lag te spinnen."
}
],
"glosses": [
"een snorrend geluid maken, snorren"
],
"id": "nl-spinnen-nl-verb-ypiMQKA6",
"raw_tags": [
"van katten"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"glosses": [
"draderig worden"
],
"id": "nl-spinnen-nl-verb-OtoM1YWt",
"raw_tags": [
"van oplossingen of vloeistoffen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-spinnen.ogg/Nl-spinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "spin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "filer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "прясть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "hilar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "schnurren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "purr"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "ronronner"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "ronronear"
}
],
"word": "spinnen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "spinelektronica"
}
],
"forms": [
{
"form": "spinde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gespind",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "spin·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanspinnen"
},
{
"word": "afspinnen"
},
{
"word": "suikerspinnen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De raceauto spinde."
}
],
"glosses": [
"een om zijn as draaiende, rondtollende beweging maken"
],
"id": "nl-spinnen-nl-verb-nuoAtwKC",
"raw_tags": [
"van voertuigen, ballen enz."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een spinnend elektron."
}
],
"glosses": [
"ronddraaien van quantumdeeltjes"
],
"id": "nl-spinnen-nl-verb-52LP0398",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-spinnen.ogg/Nl-spinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnen.ogg"
}
],
"word": "spinnen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spinnengif"
},
{
"word": "spinnenkop"
},
{
"word": "spinnenorchis"
},
{
"word": "spinnenweb"
},
{
"word": "spinnerig"
}
],
"hyphenation": "spin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rolspinnen"
},
{
"word": "dwergspinnen"
},
{
"word": "kaardespinnen"
},
{
"word": "webspinnen"
},
{
"word": "wolspinnen"
},
{
"word": "zweepspinnen"
},
{
"word": "baviaanspin"
},
{
"word": "bodemjachtspin"
},
{
"word": "bodemzakspin"
},
{
"word": "buisspin"
},
{
"word": "celspin"
},
{
"word": "dwergcelspin"
},
{
"word": "dwergkogelspin"
},
{
"word": "fluweelspin"
},
{
"word": "jachtkrabspin"
},
{
"word": "kamspin"
},
{
"word": "kogelspin"
},
{
"word": "komkommerspin"
},
{
"word": "krabspin"
},
{
"word": "loopspin"
},
{
"word": "lynxspin"
},
{
"word": "mijnspin"
},
{
"word": "muisspin"
},
{
"word": "nachtkaardespin"
},
{
"word": "oeverspin"
},
{
"word": "parapluspin"
},
{
"word": "renspin"
},
{
"word": "rolspin"
},
{
"word": "spiraalspin"
},
{
"word": "spoorspin"
},
{
"word": "springspin"
},
{
"word": "stekelpootspin"
},
{
"word": "strekspin"
},
{
"word": "struikzakspin"
},
{
"word": "trechterspin"
},
{
"word": "trilspin"
},
{
"word": "valdeurspin"
},
{
"word": "vogelspin"
},
{
"word": "webwolfspin"
},
{
"word": "wielwebspin"
},
{
"word": "wolfspin"
},
{
"word": "zebraspin"
},
{
"word": "zesoogspin"
},
{
"word": "zweepspin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spin"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord spin"
],
"id": "nl-spinnen-nl-noun-spRq-XCt",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meervoudsvorm binnen nomenclatuur in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spinachtigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik aarzelde even, vanwege alle muggen, spinnen en slangen maar was snel om."
}
],
"glosses": [
"'echte spinnen' vormen een orde Araneae van geleedpotigen die behoren tot de klasse van de spinachtigen (Arachnida). Andere spinachtigen worden ook wel met de term 'spin' aangeduid, zoals de zeespinnen en de zweepspinnen."
],
"id": "nl-spinnen-nl-noun-5TCsO9UP",
"raw_tags": [
"meervoudsvorm als officiële benaming",
"spinachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-spinnen.ogg/Nl-spinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnen.ogg"
}
],
"word": "spinnen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "spinaap"
},
{
"word": "spinkrab"
},
{
"word": "spinner"
},
{
"word": "spinning"
},
{
"word": "spinrag"
},
{
"word": "spinsel"
}
],
"forms": [
{
"form": "spon / (4,5) spinde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gesponnen / (4,5) gespind",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "spin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Van iets profiteren",
"word": "Ergens garen bij spinnen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Techniek_in_het_Nederlands",
"Textiel_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“SPINKLOSJES OF SPINSTEENTJES” (2005-02-27), Historische Vereniging Nepomuk",
"text": "'Ruwe' wol, waarvan men woldraad wilde maken, moest met de hand worden gesponnen."
}
],
"glosses": [
"een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"technology",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"ineendraaien"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kat lag te spinnen."
}
],
"glosses": [
"een snorrend geluid maken, snorren"
],
"raw_tags": [
"van katten"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"glosses": [
"draderig worden"
],
"raw_tags": [
"van oplossingen of vloeistoffen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-spinnen.ogg/Nl-spinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "spinnen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "spin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "filer"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "прясть"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten",
"sense_index": 1,
"word": "hilar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "schnurren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "purr"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "ronronner"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "snorren, een brommend geluid maken",
"sense_index": 2,
"word": "ronronear"
}
],
"word": "spinnen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "spinelektronica"
}
],
"forms": [
{
"form": "spinde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gespind",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "spin·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanspinnen"
},
{
"word": "afspinnen"
},
{
"word": "suikerspinnen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De raceauto spinde."
}
],
"glosses": [
"een om zijn as draaiende, rondtollende beweging maken"
],
"raw_tags": [
"van voertuigen, ballen enz."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een spinnend elektron."
}
],
"glosses": [
"ronddraaien van quantumdeeltjes"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-spinnen.ogg/Nl-spinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnen.ogg"
}
],
"word": "spinnen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "spinnengif"
},
{
"word": "spinnenkop"
},
{
"word": "spinnenorchis"
},
{
"word": "spinnenweb"
},
{
"word": "spinnerig"
}
],
"hyphenation": "spin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "rolspinnen"
},
{
"word": "dwergspinnen"
},
{
"word": "kaardespinnen"
},
{
"word": "webspinnen"
},
{
"word": "wolspinnen"
},
{
"word": "zweepspinnen"
},
{
"word": "baviaanspin"
},
{
"word": "bodemjachtspin"
},
{
"word": "bodemzakspin"
},
{
"word": "buisspin"
},
{
"word": "celspin"
},
{
"word": "dwergcelspin"
},
{
"word": "dwergkogelspin"
},
{
"word": "fluweelspin"
},
{
"word": "jachtkrabspin"
},
{
"word": "kamspin"
},
{
"word": "kogelspin"
},
{
"word": "komkommerspin"
},
{
"word": "krabspin"
},
{
"word": "loopspin"
},
{
"word": "lynxspin"
},
{
"word": "mijnspin"
},
{
"word": "muisspin"
},
{
"word": "nachtkaardespin"
},
{
"word": "oeverspin"
},
{
"word": "parapluspin"
},
{
"word": "renspin"
},
{
"word": "rolspin"
},
{
"word": "spiraalspin"
},
{
"word": "spoorspin"
},
{
"word": "springspin"
},
{
"word": "stekelpootspin"
},
{
"word": "strekspin"
},
{
"word": "struikzakspin"
},
{
"word": "trechterspin"
},
{
"word": "trilspin"
},
{
"word": "valdeurspin"
},
{
"word": "vogelspin"
},
{
"word": "webwolfspin"
},
{
"word": "wielwebspin"
},
{
"word": "wolfspin"
},
{
"word": "zebraspin"
},
{
"word": "zesoogspin"
},
{
"word": "zweepspin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "spin"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord spin"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Meervoudsvorm binnen nomenclatuur in het Nederlands",
"Spinachtigen_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik aarzelde even, vanwege alle muggen, spinnen en slangen maar was snel om."
}
],
"glosses": [
"'echte spinnen' vormen een orde Araneae van geleedpotigen die behoren tot de klasse van de spinachtigen (Arachnida). Andere spinachtigen worden ook wel met de term 'spin' aangeduid, zoals de zeespinnen en de zweepspinnen."
],
"raw_tags": [
"meervoudsvorm als officiële benaming",
"spinachtigen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spinnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-spinnen.ogg/Nl-spinnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnen.ogg"
}
],
"word": "spinnen"
}
Download raw JSONL data for spinnen meaning in Nederlands (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"spinnen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "spinnen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.