See spar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donkere sparpedaalmot"
},
{
"word": "sparappel"
},
{
"word": "spardwergspanner"
},
{
"word": "sparpedaalmot"
},
{
"word": "sparrenbastkever"
},
{
"word": "sparrenbladroller"
},
{
"word": "sparrenboktor"
},
{
"word": "sparrenboom"
},
{
"word": "sparrenbos"
},
{
"word": "sparrenboswants"
},
{
"word": "sparrendwergbladroller"
},
{
"word": "sparrenfeetiran"
},
{
"word": "sparrengroen"
},
{
"word": "sparrenhout"
},
{
"word": "sparrenkegel"
},
{
"word": "sparrenknobbelspin"
},
{
"word": "sparrenmees"
},
{
"word": "sparrenoogbladroller"
},
{
"word": "sparrenpiewie"
},
{
"word": "sparrentak"
},
{
"word": "sparrenzanger"
},
{
"word": "sparspanner"
},
{
"word": "sparspiegelmot"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"In de betekenis van ‘staak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1175",
"[1] van Middelnederlands sparre via Oudsaksisch sparro uit Germaans *sparrô en Indo-Europees *(s)par; cognaat met Oudhoogduits sparro > Middelnederduits sparre en Middelhoogduits sparre > Duits Sparren; Middelengels sparre > Engels spar; Oudnoords sparri > Deens spær en Zweeds sparre alle met ongeveer de betekenis paal, vooral als onderdeel van een dak en Albanees shparr, shpardh \"soort eikenhout\"; mogelijk ook verwant aan speer en versperren",
"[2] afgeleid van [1]: boom waaruit een spar gemaakt kan worden, mogelijk een (verkorting) van sparrenboom"
],
"forms": [
{
"form": "sparren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sparretje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "sparretjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dakspar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "graatspar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoekspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blauwspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "douglasspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fijnspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerstspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kransspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "recyclespar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zilverspar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] Dennen en zilversparren zijn andere geslachten binnen de dennenfamilie Pinaceae . De zilverspar heet in het Duits Tannenbaum en wordt vaak als kerstboom gebruikt. Dit leidt in het Nederlands vaak tot verwarring in de benaming van deze naaldbomen: plantkundig is de zilverspar noch een den, noch een spar. Aangezien ook sparren en dennen wel eens als kerstboom worden gebruikt en er ook palen van dennen en zilversparren werden gemaakt, heeft het woord 'spar' oorspronkelijk niet zo'n precieze botanische betekenis."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "den"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zilverspar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paal, rechte, dunne stam, vooral als onderdeel van een dak"
],
"id": "nl-spar-nl-noun-EXy4~Hp-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coniferen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Maar het lijkt er ook op dat zich daar de bevrijding aandient. Een strakblauwe hemel domineert in het blikveld, het is alsof de sparren respectvol uit zicht blijven."
}
],
"glosses": [
"benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea"
],
"id": "nl-spar-nl-noun-So3XHBb~",
"raw_tags": [
"coniferen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-spar.ogg/Nl-spar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spar.ogg"
},
{
"ipa": "spɑr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "gran"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fichte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "spruce"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "fir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "piceo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "kuusi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grann"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épicéa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "picea"
},
{
"lang": "Permjak",
"lang_code": "koi",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "кӧз"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "świerk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пихта"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "gran"
}
],
"word": "spar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"In de betekenis van ‘staak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1175",
"[1] van Middelnederlands sparre via Oudsaksisch sparro uit Germaans *sparrô en Indo-Europees *(s)par; cognaat met Oudhoogduits sparro > Middelnederduits sparre en Middelhoogduits sparre > Duits Sparren; Middelengels sparre > Engels spar; Oudnoords sparri > Deens spær en Zweeds sparre alle met ongeveer de betekenis paal, vooral als onderdeel van een dak en Albanees shparr, shpardh \"soort eikenhout\"; mogelijk ook verwant aan speer en versperren",
"[2] afgeleid van [1]: boom waaruit een spar gemaakt kan worden, mogelijk een (verkorting) van sparrenboom"
],
"hyphenation": "spar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sparren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sparren"
],
"id": "nl-spar-nl-verb-iuZcLJn-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sparren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van sparren"
],
"id": "nl-spar-nl-verb-aWtRVMPt",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sparren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sparren"
],
"id": "nl-spar-nl-verb-O2haNkPf",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-spar.ogg/Nl-spar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spar.ogg"
},
{
"ipa": "spɑr"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spar"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "donkere sparpedaalmot"
},
{
"word": "sparappel"
},
{
"word": "spardwergspanner"
},
{
"word": "sparpedaalmot"
},
{
"word": "sparrenbastkever"
},
{
"word": "sparrenbladroller"
},
{
"word": "sparrenboktor"
},
{
"word": "sparrenboom"
},
{
"word": "sparrenbos"
},
{
"word": "sparrenboswants"
},
{
"word": "sparrendwergbladroller"
},
{
"word": "sparrenfeetiran"
},
{
"word": "sparrengroen"
},
{
"word": "sparrenhout"
},
{
"word": "sparrenkegel"
},
{
"word": "sparrenknobbelspin"
},
{
"word": "sparrenmees"
},
{
"word": "sparrenoogbladroller"
},
{
"word": "sparrenpiewie"
},
{
"word": "sparrentak"
},
{
"word": "sparrenzanger"
},
{
"word": "sparspanner"
},
{
"word": "sparspiegelmot"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"In de betekenis van ‘staak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1175",
"[1] van Middelnederlands sparre via Oudsaksisch sparro uit Germaans *sparrô en Indo-Europees *(s)par; cognaat met Oudhoogduits sparro > Middelnederduits sparre en Middelhoogduits sparre > Duits Sparren; Middelengels sparre > Engels spar; Oudnoords sparri > Deens spær en Zweeds sparre alle met ongeveer de betekenis paal, vooral als onderdeel van een dak en Albanees shparr, shpardh \"soort eikenhout\"; mogelijk ook verwant aan speer en versperren",
"[2] afgeleid van [1]: boom waaruit een spar gemaakt kan worden, mogelijk een (verkorting) van sparrenboom"
],
"forms": [
{
"form": "sparren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sparretje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "sparretjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dakspar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "graatspar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoekspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blauwspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "douglasspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fijnspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerstspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kransspar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "recyclespar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zilverspar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] Dennen en zilversparren zijn andere geslachten binnen de dennenfamilie Pinaceae . De zilverspar heet in het Duits Tannenbaum en wordt vaak als kerstboom gebruikt. Dit leidt in het Nederlands vaak tot verwarring in de benaming van deze naaldbomen: plantkundig is de zilverspar noch een den, noch een spar. Aangezien ook sparren en dennen wel eens als kerstboom worden gebruikt en er ook palen van dennen en zilversparren werden gemaakt, heeft het woord 'spar' oorspronkelijk niet zo'n precieze botanische betekenis."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "den"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zilverspar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"paal, rechte, dunne stam, vooral als onderdeel van een dak"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Coniferen_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Maar het lijkt er ook op dat zich daar de bevrijding aandient. Een strakblauwe hemel domineert in het blikveld, het is alsof de sparren respectvol uit zicht blijven."
}
],
"glosses": [
"benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea"
],
"raw_tags": [
"coniferen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-spar.ogg/Nl-spar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spar.ogg"
},
{
"ipa": "spɑr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "gran"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fichte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "spruce"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "fir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "piceo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "kuusi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grann"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épicéa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "picea"
},
{
"lang": "Permjak",
"lang_code": "koi",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "кӧз"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "świerk"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пихта"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abeto"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming voor een naaldboom uit het geslacht Picea",
"sense_index": 2,
"word": "gran"
}
],
"word": "spar"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"In de betekenis van ‘staak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1175",
"[1] van Middelnederlands sparre via Oudsaksisch sparro uit Germaans *sparrô en Indo-Europees *(s)par; cognaat met Oudhoogduits sparro > Middelnederduits sparre en Middelhoogduits sparre > Duits Sparren; Middelengels sparre > Engels spar; Oudnoords sparri > Deens spær en Zweeds sparre alle met ongeveer de betekenis paal, vooral als onderdeel van een dak en Albanees shparr, shpardh \"soort eikenhout\"; mogelijk ook verwant aan speer en versperren",
"[2] afgeleid van [1]: boom waaruit een spar gemaakt kan worden, mogelijk een (verkorting) van sparrenboom"
],
"hyphenation": "spar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sparren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sparren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sparren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van sparren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sparren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sparren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-spar.ogg/Nl-spar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spar.ogg"
},
{
"ipa": "spɑr"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spar"
}
Download raw JSONL data for spar meaning in Nederlands (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.