"spalken" meaning in Nederlands

See spalken in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-spalken.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord spalk Tags: form-of, plural Form of: spalk
    Sense id: nl-spalken-nl-noun-NEXRqwyr Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: nl-spalken.ogg
  1. fixeren en ondersteunen van een gewricht zodat beweging tot een minimum wordt beperkt
    Sense id: nl-spalken-nl-verb-T8C0G-8a Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: spalk Translations (fixeren van een gewricht): splint (Engels), put in splints (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spalk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eerste vermelding 1351"
  ],
  "hyphenation": "spal·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toen vader doorkreeg dat dit een slag was die hij misschien niet zou binnenhalen, beukte hij met zijn vuist van pure onmacht zo hard op onze eikenhouten tafel in, dat moeder z'n drie middelste vingers zo goed en zo kwaad als ze kon aan elkaar probeerde te spalken en mijn naam daarna niet meer ter sprake werd gebracht."
        },
        {
          "text": "Rob en Mirdin hadden er geen enkel bezwaar tegen om hard te werken. Jalal-ul-Din genoot grote faam als specialist op het gebied van het beendergestel en had eigenhandig de meest uiteenlopende gewatteerde spalken en rekverbanden uitgevonden en in praktijk gebracht."
        },
        {
          "text": "FMS-woordvoerder Lilian Jansen noemt het voorbeeld van de behandeling van een polsbreuk, waar nu onderzoek naar wordt gedaan. „Op dit moment is niet duidelijk of je een gebroken pols beter kunt spalken of opereren.” Het is wel bewezen dat deze behandelingen van een polsbreuk werken, maar niet welke behandeling de beste is. „Over een hoop veelvoorkomende aandoeningen weten we niet wat de beste behandeling is. Het is simpelweg nooit systematisch onderzocht.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fixeren en ondersteunen van een gewricht zodat beweging tot een minimum wordt beperkt"
      ],
      "id": "nl-spalken-nl-verb-T8C0G-8a",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-spalken.ogg/Nl-spalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fixeren van een gewricht",
      "sense_index": 1,
      "word": "splint"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fixeren van een gewricht",
      "sense_index": 1,
      "word": "put in splints"
    }
  ],
  "word": "spalken"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eerste vermelding 1351"
  ],
  "hyphenation": "spal·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spalk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord spalk"
      ],
      "id": "nl-spalken-nl-noun-NEXRqwyr",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-spalken.ogg/Nl-spalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalken.ogg"
    }
  ],
  "word": "spalken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spalk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eerste vermelding 1351"
  ],
  "hyphenation": "spal·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toen vader doorkreeg dat dit een slag was die hij misschien niet zou binnenhalen, beukte hij met zijn vuist van pure onmacht zo hard op onze eikenhouten tafel in, dat moeder z'n drie middelste vingers zo goed en zo kwaad als ze kon aan elkaar probeerde te spalken en mijn naam daarna niet meer ter sprake werd gebracht."
        },
        {
          "text": "Rob en Mirdin hadden er geen enkel bezwaar tegen om hard te werken. Jalal-ul-Din genoot grote faam als specialist op het gebied van het beendergestel en had eigenhandig de meest uiteenlopende gewatteerde spalken en rekverbanden uitgevonden en in praktijk gebracht."
        },
        {
          "text": "FMS-woordvoerder Lilian Jansen noemt het voorbeeld van de behandeling van een polsbreuk, waar nu onderzoek naar wordt gedaan. „Op dit moment is niet duidelijk of je een gebroken pols beter kunt spalken of opereren.” Het is wel bewezen dat deze behandelingen van een polsbreuk werken, maar niet welke behandeling de beste is. „Over een hoop veelvoorkomende aandoeningen weten we niet wat de beste behandeling is. Het is simpelweg nooit systematisch onderzocht.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fixeren en ondersteunen van een gewricht zodat beweging tot een minimum wordt beperkt"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-spalken.ogg/Nl-spalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fixeren van een gewricht",
      "sense_index": 1,
      "word": "splint"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fixeren van een gewricht",
      "sense_index": 1,
      "word": "put in splints"
    }
  ],
  "word": "spalken"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "eerste vermelding 1351"
  ],
  "hyphenation": "spal·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "spalk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord spalk"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-spalken.ogg/Nl-spalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalken.ogg"
    }
  ],
  "word": "spalken"
}

Download raw JSONL data for spalken meaning in Nederlands (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.