See spalk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spalken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hout om gebroken ledematen onbeweeglijk te bevestigen’ voor het eerst aangetroffen in 1351",
"eerste vermelding 1351"
],
"forms": [
{
"form": "spalken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spalkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spalkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spalk",
"hyponyms": [
{
"word": "beenspalk"
},
{
"word": "gips"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Henry heeft vanochtend een hernieuwd bezoek gebracht aan de hut van de Weduwe Bryden om haar spalk & kompressen te vervangen."
},
{
"text": "Fracturen dient men te reponeren, `zetten', waarna immobilisatie, bewegingloos maken, voor een goede fractuurgenezing moet zorgen. Immobilisatie wordt bereikt met gipsspalk of een cast, door continue tractie met gewichten, of door een operatie met osteosynthesemateriaal, zoals pennen, schroeven en platen."
},
{
"text": "De afgelopen weken ging Simon met een spalk rond zijn been door het leven, die mag er sinds kort af en toe af. ,,Binnenshuis mag de spalk eraf\", zei Simon. ,,Buitenshuis moet hij voor de zekerheid toch nog even om blijven. Maar goed, hier ben ik al heel blij mee.\""
}
],
"glosses": [
"middel om een gewricht of bot te ondersteunen en onbeweeglijk te houden zodat het tot rust kan komen en kan genezen"
],
"id": "nl-spalk-nl-noun-6k6M71Qf",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-spalk.ogg/Nl-spalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bindhout"
},
{
"word": "bindlat"
},
{
"word": "hechtlat"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plankje e.d. om arm of been rust te geven",
"sense_index": 1,
"word": "splint"
}
],
"word": "spalk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hout om gebroken ledematen onbeweeglijk te bevestigen’ voor het eerst aangetroffen in 1351",
"eerste vermelding 1351"
],
"hyphenation": "spalk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spalk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spalken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spalken"
],
"id": "nl-spalk-nl-verb-87rrUymf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spalk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spalken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van spalken"
],
"id": "nl-spalk-nl-verb-s8Mo8HB8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spalk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spalken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spalken"
],
"id": "nl-spalk-nl-verb-ICkxhMsN",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-spalk.ogg/Nl-spalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalk.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spalk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "spalken"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hout om gebroken ledematen onbeweeglijk te bevestigen’ voor het eerst aangetroffen in 1351",
"eerste vermelding 1351"
],
"forms": [
{
"form": "spalken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spalkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spalkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spalk",
"hyponyms": [
{
"word": "beenspalk"
},
{
"word": "gips"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Henry heeft vanochtend een hernieuwd bezoek gebracht aan de hut van de Weduwe Bryden om haar spalk & kompressen te vervangen."
},
{
"text": "Fracturen dient men te reponeren, `zetten', waarna immobilisatie, bewegingloos maken, voor een goede fractuurgenezing moet zorgen. Immobilisatie wordt bereikt met gipsspalk of een cast, door continue tractie met gewichten, of door een operatie met osteosynthesemateriaal, zoals pennen, schroeven en platen."
},
{
"text": "De afgelopen weken ging Simon met een spalk rond zijn been door het leven, die mag er sinds kort af en toe af. ,,Binnenshuis mag de spalk eraf\", zei Simon. ,,Buitenshuis moet hij voor de zekerheid toch nog even om blijven. Maar goed, hier ben ik al heel blij mee.\""
}
],
"glosses": [
"middel om een gewricht of bot te ondersteunen en onbeweeglijk te houden zodat het tot rust kan komen en kan genezen"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-spalk.ogg/Nl-spalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bindhout"
},
{
"word": "bindlat"
},
{
"word": "hechtlat"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "plankje e.d. om arm of been rust te geven",
"sense_index": 1,
"word": "splint"
}
],
"word": "spalk"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘hout om gebroken ledematen onbeweeglijk te bevestigen’ voor het eerst aangetroffen in 1351",
"eerste vermelding 1351"
],
"hyphenation": "spalk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spalk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spalken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spalken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spalk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spalken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van spalken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spalk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spalken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spalken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spalk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-spalk.ogg/Nl-spalk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spalk.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spalk"
}
Download raw JSONL data for spalk meaning in Nederlands (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.