"schuldigverklaring" meaning in Nederlands

See schuldigverklaring in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-schuldigverklaring.ogg Forms: schuldigverklaringen [plural]
  1. het gerechtelijk verklaren dat iemand schuldig is aan de genoemde misdaden
    Sense id: nl-schuldigverklaring-nl-noun-TphchvlB Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: condemnatie, vonnis, uitspraak, veroordeling Translations (het gerechtelijk verklaren dat iemand schuldig is aan de genoemde misdaden): verdict of guilty (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 18",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schuldig zn en verklaring zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schuldigverklaringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schul·dig·ver·kla·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Die vragen die aan de essentie van de zaak voorbijgingen en de mogelijkheid uitsloten die essentie te ontdekken, zoals alle vragen die voor het gerecht worden gesteld, hadden slechts ten doel een kanaal te realiseren waarlangs de rechters wilden dat de antwoorden van de aangeklaagden vloeiden om hen zo tot het beoogde doel te voeren, namelijk de schuldigverklaring."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bangladesh voert na felle protesten doodstraf in voor verkrachters” (12-10-2020), NOS",
          "text": "Deskundigen denken dat alleen strengere vonnissen het probleem niet oplossen. Rechtszaken duren vaak jaren en het komt niet vaak tot een schuldigverklaring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gerechtelijk verklaren dat iemand schuldig is aan de genoemde misdaden"
      ],
      "id": "nl-schuldigverklaring-nl-noun-TphchvlB",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuldigverklaring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-schuldigverklaring.ogg/Nl-schuldigverklaring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuldigverklaring.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "condemnatie"
    },
    {
      "word": "vonnis"
    },
    {
      "word": "uitspraak"
    },
    {
      "word": "veroordeling"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gerechtelijk verklaren dat iemand schuldig is aan de genoemde misdaden",
      "sense_index": 1,
      "word": "verdict of guilty"
    }
  ],
  "word": "schuldigverklaring"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 18",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schuldig zn en verklaring zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schuldigverklaringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schul·dig·ver·kla·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Die vragen die aan de essentie van de zaak voorbijgingen en de mogelijkheid uitsloten die essentie te ontdekken, zoals alle vragen die voor het gerecht worden gesteld, hadden slechts ten doel een kanaal te realiseren waarlangs de rechters wilden dat de antwoorden van de aangeklaagden vloeiden om hen zo tot het beoogde doel te voeren, namelijk de schuldigverklaring."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bangladesh voert na felle protesten doodstraf in voor verkrachters” (12-10-2020), NOS",
          "text": "Deskundigen denken dat alleen strengere vonnissen het probleem niet oplossen. Rechtszaken duren vaak jaren en het komt niet vaak tot een schuldigverklaring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gerechtelijk verklaren dat iemand schuldig is aan de genoemde misdaden"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuldigverklaring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-schuldigverklaring.ogg/Nl-schuldigverklaring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuldigverklaring.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "condemnatie"
    },
    {
      "word": "vonnis"
    },
    {
      "word": "uitspraak"
    },
    {
      "word": "veroordeling"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het gerechtelijk verklaren dat iemand schuldig is aan de genoemde misdaden",
      "sense_index": 1,
      "word": "verdict of guilty"
    }
  ],
  "word": "schuldigverklaring"
}

Download raw JSONL data for schuldigverklaring meaning in Nederlands (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022db', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "schuldigverklaring",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "schuldigverklaring",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.