See schaduw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duister schaduwplatvoetje"
},
{
"word": "gehoornd schaduwdubbelkopje"
},
{
"word": "gewoon schaduwplatvoetje"
},
{
"word": "grote schaduwzandoog"
},
{
"word": "schaduwachtig"
},
{
"word": "schaduwadministratie"
},
{
"word": "schaduwarchief"
},
{
"word": "schaduwbank"
},
{
"word": "schaduwbankieren"
},
{
"word": "schaduwbeeld"
},
{
"word": "schaduwbegeleider"
},
{
"word": "schaduwbegroting"
},
{
"word": "schaduwbepaling"
},
{
"word": "schaduwbestaan"
},
{
"word": "schaduwboekhouding"
},
{
"word": "schaduwboksen"
},
{
"word": "schaduwboom"
},
{
"word": "schaduwconferentie"
},
{
"word": "schaduwcontract"
},
{
"word": "schaduwdraaien"
},
{
"word": "schaduwdubbelkopje"
},
{
"word": "schaduweconomie"
},
{
"word": "schaduwelite"
},
{
"word": "schaduwen"
},
{
"word": "schaduwfiguur"
},
{
"word": "schaduwgaas"
},
{
"word": "schaduwgestalte"
},
{
"word": "schaduwgras"
},
{
"word": "schaduwhal"
},
{
"word": "schaduwhangmatspin"
},
{
"word": "schaduwig"
},
{
"word": "schaduwindustrie"
},
{
"word": "schaduwjury"
},
{
"word": "schaduwkabinet"
},
{
"word": "schaduwkandidaat"
},
{
"word": "schaduwkant"
},
{
"word": "schaduwkegel"
},
{
"word": "schaduwkoers"
},
{
"word": "schaduwkruiskruid"
},
{
"word": "schaduwletter"
},
{
"word": "schaduwlibel"
},
{
"word": "schaduwlibellen"
},
{
"word": "schaduwloos"
},
{
"word": "schaduwloper"
},
{
"word": "schaduwmacht"
},
{
"word": "schaduwmanager"
},
{
"word": "schaduwmier"
},
{
"word": "schaduwminister"
},
{
"word": "schaduwomtrek"
},
{
"word": "schaduwonderwijs"
},
{
"word": "schaduwonderzoek"
},
{
"word": "schaduwpalm"
},
{
"word": "schaduwpantserjuffer"
},
{
"word": "schaduwpantserjuffers"
},
{
"word": "schaduwpartij"
},
{
"word": "schaduwpatroon"
},
{
"word": "schaduwperspectief"
},
{
"word": "schaduwplant"
},
{
"word": "schaduwplatvoetje"
},
{
"word": "schaduwplek"
},
{
"word": "schaduwpolitie"
},
{
"word": "schaduwprijs"
},
{
"word": "schaduwregering"
},
{
"word": "schaduwrijk"
},
{
"word": "schaduwroute"
},
{
"word": "schaduwschema"
},
{
"word": "schaduwsnuituil"
},
{
"word": "schaduwspanner"
},
{
"word": "schaduwspel"
},
{
"word": "schaduwspits"
},
{
"word": "schaduwstipspanner"
},
{
"word": "schaduwstrekspin"
},
{
"word": "schaduwteam"
},
{
"word": "schaduwtheater"
},
{
"word": "schaduwverkiezing"
},
{
"word": "schaduwvlek"
},
{
"word": "schaduwweduwe"
},
{
"word": "schaduwweduwnaar"
},
{
"word": "schaduwwereld"
},
{
"word": "schaduwwerk"
},
{
"word": "schaduwwerking"
},
{
"word": "schaduwwevertje"
},
{
"word": "schaduwwolk"
},
{
"word": "schaduwzandoog"
},
{
"word": "schaduwzijde"
},
{
"word": "witte schaduwspanner"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘silhouet, schim’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"forms": [
{
"form": "schaduwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schaduwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schaduwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "archetype"
}
],
"hyphenation": "scha·duw",
"hyponyms": [
{
"word": "aardschaduw"
},
{
"word": "bijschaduw"
},
{
"word": "geluidsschaduw"
},
{
"word": "halfschaduw"
},
{
"word": "kernschaduw"
},
{
"word": "maanschaduw"
},
{
"word": "nachtschaduw"
},
{
"word": "ogenschaduw"
},
{
"word": "oogschaduw"
},
{
"word": "regenschaduw"
},
{
"word": "slagschaduw"
},
{
"word": "windschaduw"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gevangen zitten",
"word": "In de schaduw zitten"
},
{
"sense": "Een moeilijke beslissing nemen waarmee meestal niet zozeer het eigenbelang, maar een hoger belang is gediend",
"word": "Over zijn eigen schaduw heen stappen"
},
{
"sense": "Wie in welstand heeft, moet die ook zien te behouden (of wordt daarom benijd)",
"word": "Waar veel licht is, is veel schaduw/valt ook een diepe schaduw."
},
{
"sense": "Aan alles zit ook een minder aangename kant",
"word": "Geen licht/zon zonder schaduw"
},
{
"sense": "Vechten tegen een denkbeeldige tegenstander",
"word": "Tegen zijn eigen schaduw vechten"
},
{
"sense": "Zich in geen opzicht met iemand anders kunnen meten",
"word": "Niet in iemands schaduw kunnen staan"
},
{
"sense": "Wie de meeste drukte maakt, voert weinig concreets uit",
"word": "Hoge bomen geven meer schaduw dan vruchten."
},
{
"sense": "Als je iets kostbaars eenmaal kwijt bent, heb je er niets meer aan (dus wees er voorzichtig mee)",
"word": "Een gevelde boom geeft geen schaduw meer."
},
{
"sense": "Je bent goed af als je invloedrijke vrienden hebt.",
"word": "Die tegen een goede boom leunt, heeft goede schaduw."
},
{
"sense": "het beter doen dan een ander, iemand overtreffen",
"word": "In de schaduw stellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik sta in de schaduw van de boom."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Paraplu? Ja dat vond ik zelf eerst ook raar, maar dankzij de schaduw van mijn paraplu ging mijn lichaamstemperatuur aanzienlijk omlaag."
}
],
"glosses": [
"slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak"
],
"id": "nl-schaduw-nl-noun-yuvjyigk"
},
{
"glosses": [
"donkere vorm op muur, schildering of grond"
],
"id": "nl-schaduw-nl-noun-RVsgAKC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bepaald archetype in de jungiaanse psychologie, een onbewust aspect van de persoonlijkheid"
],
"id": "nl-schaduw-nl-noun-hN0nq8Xr",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaduw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-schaduw.ogg/Nl-schaduw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaduw.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsxaː.dyu̯/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skadu"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skaduwee"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hije"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ظل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ضل"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ստվեր"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "itzal"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "errainu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ilunune"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skeud"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сянка"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "阴影"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skygge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "kruda skizo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "vari"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skaad"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "აჩრდილი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκιά"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ίσκιος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "પડછાયો"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "aka"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "huaka"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ʻūmalu"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "परछाई"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "छाया"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "मरीचिका"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "árnyék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ombro"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "kage",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "影"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָטן"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "그림자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ēna"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "šešėlis"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "bayang"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "dell"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skygge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skugge"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadde"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "سايه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cień"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "parchawan"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тень"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faileas"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senka"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senca"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tieň"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôňa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "నీడ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "เงามัว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "เงามืด"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "gölge"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "bóng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "bóng tối"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "cysgod"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "umthunzi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een donkere vorm op muur, schildering of grond",
"sense_index": 2,
"word": "shadow"
}
],
"word": "schaduw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘silhouet, schim’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"hyphenation": "scha·duw",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schaduw."
}
],
"form_of": [
{
"word": "schaduwen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schaduwen"
],
"id": "nl-schaduw-nl-verb-3uhOoeem",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaduw!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schaduwen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van schaduwen"
],
"id": "nl-schaduw-nl-verb-rdBpr-SK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaduw je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schaduwen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schaduwen"
],
"id": "nl-schaduw-nl-verb-~Ndrt6ZI",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaduw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-schaduw.ogg/Nl-schaduw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaduw.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsxaː.dyu̯/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schaduw"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "duister schaduwplatvoetje"
},
{
"word": "gehoornd schaduwdubbelkopje"
},
{
"word": "gewoon schaduwplatvoetje"
},
{
"word": "grote schaduwzandoog"
},
{
"word": "schaduwachtig"
},
{
"word": "schaduwadministratie"
},
{
"word": "schaduwarchief"
},
{
"word": "schaduwbank"
},
{
"word": "schaduwbankieren"
},
{
"word": "schaduwbeeld"
},
{
"word": "schaduwbegeleider"
},
{
"word": "schaduwbegroting"
},
{
"word": "schaduwbepaling"
},
{
"word": "schaduwbestaan"
},
{
"word": "schaduwboekhouding"
},
{
"word": "schaduwboksen"
},
{
"word": "schaduwboom"
},
{
"word": "schaduwconferentie"
},
{
"word": "schaduwcontract"
},
{
"word": "schaduwdraaien"
},
{
"word": "schaduwdubbelkopje"
},
{
"word": "schaduweconomie"
},
{
"word": "schaduwelite"
},
{
"word": "schaduwen"
},
{
"word": "schaduwfiguur"
},
{
"word": "schaduwgaas"
},
{
"word": "schaduwgestalte"
},
{
"word": "schaduwgras"
},
{
"word": "schaduwhal"
},
{
"word": "schaduwhangmatspin"
},
{
"word": "schaduwig"
},
{
"word": "schaduwindustrie"
},
{
"word": "schaduwjury"
},
{
"word": "schaduwkabinet"
},
{
"word": "schaduwkandidaat"
},
{
"word": "schaduwkant"
},
{
"word": "schaduwkegel"
},
{
"word": "schaduwkoers"
},
{
"word": "schaduwkruiskruid"
},
{
"word": "schaduwletter"
},
{
"word": "schaduwlibel"
},
{
"word": "schaduwlibellen"
},
{
"word": "schaduwloos"
},
{
"word": "schaduwloper"
},
{
"word": "schaduwmacht"
},
{
"word": "schaduwmanager"
},
{
"word": "schaduwmier"
},
{
"word": "schaduwminister"
},
{
"word": "schaduwomtrek"
},
{
"word": "schaduwonderwijs"
},
{
"word": "schaduwonderzoek"
},
{
"word": "schaduwpalm"
},
{
"word": "schaduwpantserjuffer"
},
{
"word": "schaduwpantserjuffers"
},
{
"word": "schaduwpartij"
},
{
"word": "schaduwpatroon"
},
{
"word": "schaduwperspectief"
},
{
"word": "schaduwplant"
},
{
"word": "schaduwplatvoetje"
},
{
"word": "schaduwplek"
},
{
"word": "schaduwpolitie"
},
{
"word": "schaduwprijs"
},
{
"word": "schaduwregering"
},
{
"word": "schaduwrijk"
},
{
"word": "schaduwroute"
},
{
"word": "schaduwschema"
},
{
"word": "schaduwsnuituil"
},
{
"word": "schaduwspanner"
},
{
"word": "schaduwspel"
},
{
"word": "schaduwspits"
},
{
"word": "schaduwstipspanner"
},
{
"word": "schaduwstrekspin"
},
{
"word": "schaduwteam"
},
{
"word": "schaduwtheater"
},
{
"word": "schaduwverkiezing"
},
{
"word": "schaduwvlek"
},
{
"word": "schaduwweduwe"
},
{
"word": "schaduwweduwnaar"
},
{
"word": "schaduwwereld"
},
{
"word": "schaduwwerk"
},
{
"word": "schaduwwerking"
},
{
"word": "schaduwwevertje"
},
{
"word": "schaduwwolk"
},
{
"word": "schaduwzandoog"
},
{
"word": "schaduwzijde"
},
{
"word": "witte schaduwspanner"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘silhouet, schim’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"forms": [
{
"form": "schaduwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "schaduwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "schaduwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "archetype"
}
],
"hyphenation": "scha·duw",
"hyponyms": [
{
"word": "aardschaduw"
},
{
"word": "bijschaduw"
},
{
"word": "geluidsschaduw"
},
{
"word": "halfschaduw"
},
{
"word": "kernschaduw"
},
{
"word": "maanschaduw"
},
{
"word": "nachtschaduw"
},
{
"word": "ogenschaduw"
},
{
"word": "oogschaduw"
},
{
"word": "regenschaduw"
},
{
"word": "slagschaduw"
},
{
"word": "windschaduw"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Gevangen zitten",
"word": "In de schaduw zitten"
},
{
"sense": "Een moeilijke beslissing nemen waarmee meestal niet zozeer het eigenbelang, maar een hoger belang is gediend",
"word": "Over zijn eigen schaduw heen stappen"
},
{
"sense": "Wie in welstand heeft, moet die ook zien te behouden (of wordt daarom benijd)",
"word": "Waar veel licht is, is veel schaduw/valt ook een diepe schaduw."
},
{
"sense": "Aan alles zit ook een minder aangename kant",
"word": "Geen licht/zon zonder schaduw"
},
{
"sense": "Vechten tegen een denkbeeldige tegenstander",
"word": "Tegen zijn eigen schaduw vechten"
},
{
"sense": "Zich in geen opzicht met iemand anders kunnen meten",
"word": "Niet in iemands schaduw kunnen staan"
},
{
"sense": "Wie de meeste drukte maakt, voert weinig concreets uit",
"word": "Hoge bomen geven meer schaduw dan vruchten."
},
{
"sense": "Als je iets kostbaars eenmaal kwijt bent, heb je er niets meer aan (dus wees er voorzichtig mee)",
"word": "Een gevelde boom geeft geen schaduw meer."
},
{
"sense": "Je bent goed af als je invloedrijke vrienden hebt.",
"word": "Die tegen een goede boom leunt, heeft goede schaduw."
},
{
"sense": "het beter doen dan een ander, iemand overtreffen",
"word": "In de schaduw stellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik sta in de schaduw van de boom."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Paraplu? Ja dat vond ik zelf eerst ook raar, maar dankzij de schaduw van mijn paraplu ging mijn lichaamstemperatuur aanzienlijk omlaag."
}
],
"glosses": [
"slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak"
]
},
{
"glosses": [
"donkere vorm op muur, schildering of grond"
]
},
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bepaald archetype in de jungiaanse psychologie, een onbewust aspect van de persoonlijkheid"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaduw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-schaduw.ogg/Nl-schaduw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaduw.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsxaː.dyu̯/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skadu"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skaduwee"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hije"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ظل"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ضل"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ստվեր"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "itzal"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "errainu"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ilunune"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skeud"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сянка"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "阴影"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skygge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "shade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ombro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "kruda skizo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "vari"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "varjo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombre"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skaad"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "აჩრდილი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκιά"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ίσκιος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "પડછાયો"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "aka"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "huaka"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ʻūmalu"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "परछाई"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "छाया"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "मरीचिका"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "árnyék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ombro"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skuggi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "kage",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "影"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָטן"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "그림자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjena"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbra"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "ēna"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "šešėlis"
},
{
"lang": "Ambonees Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "bayang"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "dell"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skygge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skugge"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombra"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schadde"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "سايه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cień"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "parchawan"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тень"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faileas"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senka"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "senca"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tieň"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôňa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "sombra"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "నీడ"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "เงามัว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "เงามืด"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "gölge"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "bóng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "bóng tối"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "cysgod"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"word": "umthunzi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skugga"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een donkere vorm op muur, schildering of grond",
"sense_index": 2,
"word": "shadow"
}
],
"word": "schaduw"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘silhouet, schim’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"hyphenation": "scha·duw",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schaduw."
}
],
"form_of": [
{
"word": "schaduwen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schaduwen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaduw!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schaduwen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van schaduwen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schaduw je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schaduwen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schaduwen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schaduw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-schaduw.ogg/Nl-schaduw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schaduw.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsxaː.dyu̯/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "schaduw"
}
Download raw JSONL data for schaduw meaning in Nederlands (18.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102395', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"schaduw",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "schaduw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.