"samenleving" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samenlevingsbevestiging"
    },
    {
      "word": "samenlevingscontract"
    },
    {
      "word": "samenlevingsmodel"
    },
    {
      "word": "samenlevingsopbouw"
    },
    {
      "word": "samenlevingsovereenkomst"
    },
    {
      "word": "samenlevingsregister"
    },
    {
      "word": "samenlevingsstructuur"
    },
    {
      "word": "samenlevingsverband"
    },
    {
      "word": "samenlevingsvorm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van samenleven met het achtervoegsel -ing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samenlevingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samenlevinkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samenlevinkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·men·le·ving",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anderhalvemetersamenleving"
    },
    {
      "word": "burgersamenleving"
    },
    {
      "word": "emotiesamenleving"
    },
    {
      "word": "immigratiesamenleving"
    },
    {
      "word": "informatiesamenleving"
    },
    {
      "word": "kennissamenleving"
    },
    {
      "word": "netwerksamenleving"
    },
    {
      "word": "participatiesamenleving"
    },
    {
      "word": "plattelandssamenleving"
    },
    {
      "word": "stadssamenleving"
    },
    {
      "word": "testsamenleving"
    },
    {
      "word": "vermaaksamenleving"
    },
    {
      "word": "verzorgingssamenleving"
    },
    {
      "word": "voetbalsamenleving"
    },
    {
      "word": "vrijetijdssamenleving"
    },
    {
      "word": "wegwerpsamenleving"
    },
    {
      "word": "wereldsamenleving"
    },
    {
      "word": "zwakstroomsamenleving"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "maatschappij"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "De samenleving moet niet door misdaad beheerst worden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              191
            ]
          ],
          "text": "“Als ik in Nederland zie hoeveel sociale-huurwoningen er zijn, hoeveel sociale zekerheid er is, hoeveel publieke fora er voor debat zijn, dan stemt dat mij hoopvol dat er andere samenlevingen mogelijk zijn dan de Amerikaanse”"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
          "text": "Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. \"Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden.\" Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden \"vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening\"."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
          "text": "\"VU, hef niet je aardwetenschappen-afdeling op!\", schrijft hoofdgeoloog van de Geologische Dienst Nederland, Michiel van der Meulen van TNO, in een oproep op LinkedIn. \"Als ze dit besluit doorzetten, keren ze hun rug naar de samenleving en de toekomst\", gaat hij verder. \"Of het nou voor een beter milieu is, meer welvaart of grotere autonomie - voor Nederland, Europa of de wereld: aardwetenschappers leveren een essentiële bijdrage.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bevolking die een sociaal geheel vormt"
      ],
      "id": "nl-samenleving-nl-noun-qa1sq1MI",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-samenleving.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-samenleving.ogg/Nl-samenleving.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenleving.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsamənˌlevɪŋ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "société"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "word": "società"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sociedad"
    }
  ],
  "word": "samenleving"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samenlevingsbevestiging"
    },
    {
      "word": "samenlevingscontract"
    },
    {
      "word": "samenlevingsmodel"
    },
    {
      "word": "samenlevingsopbouw"
    },
    {
      "word": "samenlevingsovereenkomst"
    },
    {
      "word": "samenlevingsregister"
    },
    {
      "word": "samenlevingsstructuur"
    },
    {
      "word": "samenlevingsverband"
    },
    {
      "word": "samenlevingsvorm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van samenleven met het achtervoegsel -ing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samenlevingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samenlevinkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samenlevinkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·men·le·ving",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "anderhalvemetersamenleving"
    },
    {
      "word": "burgersamenleving"
    },
    {
      "word": "emotiesamenleving"
    },
    {
      "word": "immigratiesamenleving"
    },
    {
      "word": "informatiesamenleving"
    },
    {
      "word": "kennissamenleving"
    },
    {
      "word": "netwerksamenleving"
    },
    {
      "word": "participatiesamenleving"
    },
    {
      "word": "plattelandssamenleving"
    },
    {
      "word": "stadssamenleving"
    },
    {
      "word": "testsamenleving"
    },
    {
      "word": "vermaaksamenleving"
    },
    {
      "word": "verzorgingssamenleving"
    },
    {
      "word": "voetbalsamenleving"
    },
    {
      "word": "vrijetijdssamenleving"
    },
    {
      "word": "wegwerpsamenleving"
    },
    {
      "word": "wereldsamenleving"
    },
    {
      "word": "zwakstroomsamenleving"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "maatschappij"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sociologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "text": "De samenleving moet niet door misdaad beheerst worden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              178,
              191
            ]
          ],
          "text": "“Als ik in Nederland zie hoeveel sociale-huurwoningen er zijn, hoeveel sociale zekerheid er is, hoeveel publieke fora er voor debat zijn, dan stemt dat mij hoopvol dat er andere samenlevingen mogelijk zijn dan de Amerikaanse”"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
          "text": "Inspiratiebron: Europese Commissievoorzitter Von der Leyen noemt de Argentijn een inspiratiebron. \"Hij inspireerde miljoenen mensen, ver buiten de katholieke kerk, met zijn bescheidenheid en pure liefde voor de minderbedeelden.\" Ook CDU-leider Merz, aankomend bondskanselier van Duitsland, zegt dat de paus herinnerd zal worden \"vanwege zijn onvermoeibare inzet voor de zwaksten in de samenleving, voor rechtvaardigheid en verzoening\"."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nSven Schaap\n “Werkveld luidt noodklok op actiedag tegen verdwijnen aardwetenschappen VU” (6 mei 2025), NOS",
          "text": "\"VU, hef niet je aardwetenschappen-afdeling op!\", schrijft hoofdgeoloog van de Geologische Dienst Nederland, Michiel van der Meulen van TNO, in een oproep op LinkedIn. \"Als ze dit besluit doorzetten, keren ze hun rug naar de samenleving en de toekomst\", gaat hij verder. \"Of het nou voor een beter milieu is, meer welvaart of grotere autonomie - voor Nederland, Europa of de wereld: aardwetenschappers leveren een essentiële bijdrage.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bevolking die een sociaal geheel vormt"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-samenleving.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-samenleving.ogg/Nl-samenleving.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samenleving.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsamənˌlevɪŋ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "société"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "word": "società"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een bevolking die een sociaal geheel vormt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sociedad"
    }
  ],
  "word": "samenleving"
}