See rut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ruttebeurs"
}
],
"etymology_texts": [
"bn herkomst onzeker, er bestaan verschillende speculaties:\n** ontstaan als vorm van rot, \"bedorven\"\n** van Italiaans rutta \"platzak, failliet\"\n** van ruit \"schurft\"",
"zn [1] van ruit, ruigte"
],
"hyphenation": "rut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schorriemorrie",
"sense_index": 1,
"word": "rut en roy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eylacen nu ist te mijnent al rut en pover"
}
],
"glosses": [
"niets (meer) bezittend"
],
"id": "nl-rut-nl-adj-SwC-M8D-",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eerst begin je (voor veel geld) zes maanden op proef, daarna word je leerling (kost extra), speciaal leerling (kost extra), speciaal Hubbard-leerling (kost extra), erkend Hubbard-leerling (kost extra), erkend scientoloog (kost extra), professioneel auditeur (kost extra), en dan vergeet ik nog enkele tussenstadia (kosten allemaal extra). Geheel bovenaan de trap bevinden zich de Power-mensen, die speciale bevoegdheden hebben gekregen, maar in ruil daarvoor volkomen rut zijn."
},
{
"text": "Hoeveel centen heb je? vroeg Herman. Hugo hield hem zijn geopende hand met het geld voor. Ik zal voor je spelen, zei hij, als ik dit potje verlies, ben ik rut."
}
],
"glosses": [
"al zijn inzet verspeeld hebbend (ook bij andere spelletjes)"
],
"id": "nl-rut-nl-adj-T-OsLioc",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-rut.ogg/Nl-rut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rut.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arm"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn herkomst onzeker, er bestaan verschillende speculaties:\n** ontstaan als vorm van rot, \"bedorven\"\n** van Italiaans rutta \"platzak, failliet\"\n** van ruit \"schurft\"",
"zn [1] van ruit, ruigte"
],
"hyphenation": "rut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wilde begroeiing, in het bijzonder gebruikt voor planten aan de waterkant"
],
"id": "nl-rut-nl-noun-o0wp1SEQ",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mijnbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de doortocht lagen twee sporen tot vlak voor het front, de aflopende beladen wagen trok door middel van een staalkabel de lege op. Aan een speciaal hiervoor geplaatste stijl hing het ‘rut’, een lichte remschijf met houten klossen."
}
],
"glosses": [
"reminstallatie in het transportsysteem in een steenkolenmijn"
],
"id": "nl-rut-nl-noun-8GtAXHpW",
"topics": [
"mining",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-rut.ogg/Nl-rut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rut.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn herkomst onzeker, er bestaan verschillende speculaties:\n** ontstaan als vorm van rot, \"bedorven\"\n** van Italiaans rutta \"platzak, failliet\"\n** van ruit \"schurft\"",
"zn [1] van ruit, ruigte"
],
"hyphenation": "rut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gepraat"
],
"id": "nl-rut-nl-noun-lI2JJcQr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-rut.ogg/Nl-rut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rut.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ruttebeurs"
}
],
"etymology_texts": [
"bn herkomst onzeker, er bestaan verschillende speculaties:\n** ontstaan als vorm van rot, \"bedorven\"\n** van Italiaans rutta \"platzak, failliet\"\n** van ruit \"schurft\"",
"zn [1] van ruit, ruigte"
],
"hyphenation": "rut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schorriemorrie",
"sense_index": 1,
"word": "rut en roy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Eylacen nu ist te mijnent al rut en pover"
}
],
"glosses": [
"niets (meer) bezittend"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Eerst begin je (voor veel geld) zes maanden op proef, daarna word je leerling (kost extra), speciaal leerling (kost extra), speciaal Hubbard-leerling (kost extra), erkend Hubbard-leerling (kost extra), erkend scientoloog (kost extra), professioneel auditeur (kost extra), en dan vergeet ik nog enkele tussenstadia (kosten allemaal extra). Geheel bovenaan de trap bevinden zich de Power-mensen, die speciale bevoegdheden hebben gekregen, maar in ruil daarvoor volkomen rut zijn."
},
{
"text": "Hoeveel centen heb je? vroeg Herman. Hugo hield hem zijn geopende hand met het geld voor. Ik zal voor je spelen, zei hij, als ik dit potje verlies, ben ik rut."
}
],
"glosses": [
"al zijn inzet verspeeld hebbend (ook bij andere spelletjes)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-rut.ogg/Nl-rut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rut.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "arm"
}
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn herkomst onzeker, er bestaan verschillende speculaties:\n** ontstaan als vorm van rot, \"bedorven\"\n** van Italiaans rutta \"platzak, failliet\"\n** van ruit \"schurft\"",
"zn [1] van ruit, ruigte"
],
"hyphenation": "rut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"wilde begroeiing, in het bijzonder gebruikt voor planten aan de waterkant"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Mijnbouw_in_het_Nederlands",
"Transport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de doortocht lagen twee sporen tot vlak voor het front, de aflopende beladen wagen trok door middel van een staalkabel de lege op. Aan een speciaal hiervoor geplaatste stijl hing het ‘rut’, een lichte remschijf met houten klossen."
}
],
"glosses": [
"reminstallatie in het transportsysteem in een steenkolenmijn"
],
"topics": [
"mining",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-rut.ogg/Nl-rut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rut.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rut"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn herkomst onzeker, er bestaan verschillende speculaties:\n** ontstaan als vorm van rot, \"bedorven\"\n** van Italiaans rutta \"platzak, failliet\"\n** van ruit \"schurft\"",
"zn [1] van ruit, ruigte"
],
"hyphenation": "rut",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gepraat"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-rut.ogg/Nl-rut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rut.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rut"
}
Download raw JSONL data for rut meaning in Nederlands (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.