See roesten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van roest."
],
"forms": [
{
"form": "roestte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geroest",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te roesten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen roesten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geroest",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geroest zullen hebben",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geroest te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "roestend",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geroest",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n roest",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "roeste",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nroest"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roestten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "roestten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult roesten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult roesten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult roesten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou roesten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou roesten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) roesten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt roesten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou roesten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden roesten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden roesten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden roesten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geroest",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geroest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geroest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geroest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geroest",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geroest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geroest",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geroest",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geroest",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geroest",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geroest hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geroest hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geroest hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geroest hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geroest hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geroest hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geroest hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geroest hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geroest hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "roes·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auto's roesten snel als zij aan wegenzout worden blootgesteld."
}
],
"glosses": [
"het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen"
],
"id": "nl-roesten-nl-verb-fAqimzwU"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Het zal me aan mijn reet roesten!\" zei de eigenaar van het pand."
}
],
"glosses": [
"door roest vast gaan zitten"
],
"id": "nl-roesten-nl-verb-Tb3I-D5O"
},
{
"examples": [
{
"text": "De kippen waren rustig aan het roesten."
}
],
"glosses": [
"op stok zitten"
],
"id": "nl-roesten-nl-verb-kAvkg9v3",
"raw_tags": [
"kippen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die kauwen roesten altijd in de bomen achter het huis."
}
],
"glosses": [
"het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild"
],
"id": "nl-roesten-nl-verb--KKhMOXq",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-roesten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-roesten.ogg/Nl-roesten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roesten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrustə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "roes"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "verrosten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "rosten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "rouiller"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "oxidarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "einrosten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "s'incruster"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "incrustarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "auf der Stange sitzen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "perch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "percher"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "posarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "aselarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "aufbaumen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "aufholzen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "perch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "percher"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "posarse"
}
],
"word": "roesten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van roest."
],
"hyphenation": "roes·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roest"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord roest"
],
"id": "nl-roesten-nl-noun-UG7nwkRY",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-roesten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-roesten.ogg/Nl-roesten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roesten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrustə(n)"
}
],
"word": "roesten"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van roest."
],
"forms": [
{
"form": "roestte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geroest",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te roesten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen roesten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geroest",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geroest zullen hebben",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geroest te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "roestend",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geroest",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n roest",
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "roeste",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nroest"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roestten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "roestten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "roestten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult roesten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult roesten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult roesten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal roesten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen roesten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou roesten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou roesten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) roesten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt roesten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou roesten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden roesten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden roesten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden roesten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geroest",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geroest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geroest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geroest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geroest",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geroest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geroest",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geroest",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geroest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geroest",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geroest",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geroest",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geroest hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geroest hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geroest hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geroest hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geroest hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geroest hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geroest hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geroest hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geroest hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geroest hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geroest hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geroest hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "roesten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "roes·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auto's roesten snel als zij aan wegenzout worden blootgesteld."
}
],
"glosses": [
"het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Het zal me aan mijn reet roesten!\" zei de eigenaar van het pand."
}
],
"glosses": [
"door roest vast gaan zitten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De kippen waren rustig aan het roesten."
}
],
"glosses": [
"op stok zitten"
],
"raw_tags": [
"kippen"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die kauwen roesten altijd in de bomen achter het huis."
}
],
"glosses": [
"het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-roesten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-roesten.ogg/Nl-roesten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roesten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrustə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "roes"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "verrosten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "rosten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "rouiller"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen",
"sense_index": 1,
"word": "oxidarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "einrosten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "rust"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "s'incruster"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door roest vast gaan zitten",
"sense_index": 2,
"word": "incrustarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "auf der Stange sitzen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "perch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "percher"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "posarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(kippen) op stok zitten",
"sense_index": 3,
"word": "aselarse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "aufbaumen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "aufholzen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "roost"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "perch"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "percher"
},
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "roesten"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild",
"sense_index": 4,
"word": "posarse"
}
],
"word": "roesten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van roest."
],
"hyphenation": "roes·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "roest"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord roest"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-roesten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-roesten.ogg/Nl-roesten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-roesten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrustə(n)"
}
],
"word": "roesten"
}
Download raw JSONL data for roesten meaning in Nederlands (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.