See rijm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.",
"znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’."
],
"hyphenation": "rijm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rijp, aangevroren dauw of mist"
],
"id": "nl-rijm-nl-noun-9J-AkqVw",
"raw_tags": [
"Belgisch-Nederlands"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-rijm.ogg/Nl-rijm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijm.ogg"
},
{
"ipa": "rɛim"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rijp"
},
{
"word": "dauwvorst"
},
{
"word": "vriesdauw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelada"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raureif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "hoarfrost"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelée blanche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "rym"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "ryp"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "rûchfroast"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "páchni",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πάχνη"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "drosópagos",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δροσόπαγος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "zúzmara"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brina"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calaverna"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrím"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "しも, shimo",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "霜"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šarmà"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hele"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hele"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "žâle",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "ژاله"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szron"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geada branca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helada blanca"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námraza"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrug"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rimfrost"
}
],
"word": "rijm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rijmbijbel"
},
{
"word": "rijmdwang"
},
{
"word": "rijmen"
},
{
"word": "rijmer"
},
{
"word": "rijmerij"
},
{
"word": "rijmklank"
},
{
"word": "rijmkunst"
},
{
"word": "rijmloos"
},
{
"word": "rijmpaar"
},
{
"word": "rijmprent"
},
{
"word": "rijmregel"
},
{
"word": "rijmschema"
},
{
"word": "rijmwerk"
},
{
"word": "rijmwoord"
},
{
"word": "rijmwoordenboek"
}
],
"etymology_texts": [
"znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.",
"znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’."
],
"forms": [
{
"form": "rijmen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rijmpje",
"raw_tags": [
"2"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rijmpjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "rijm",
"hyponyms": [
{
"word": "bakerrijm"
},
{
"word": "beginrijm"
},
{
"word": "binnenrijm"
},
{
"word": "dubbelrijm"
},
{
"word": "eindrijm"
},
{
"word": "halfrijm"
},
{
"word": "hekelrijm"
},
{
"word": "kettingrijm"
},
{
"word": "kinderrijm"
},
{
"word": "klinkerrijm"
},
{
"word": "kreupelrijm"
},
{
"word": "kruisrijm"
},
{
"word": "letterrijm"
},
{
"word": "middenrijm"
},
{
"word": "raadselrijm"
},
{
"word": "slagrijm"
},
{
"word": "stafrijm"
},
{
"word": "volrijm"
},
{
"word": "voorrijm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dichtkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel"
],
"id": "nl-rijm-nl-noun-Y9vQCiKo",
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-rijm.ogg/Nl-rijm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijm.ogg"
},
{
"ipa": "rɛim"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rime"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "omiokatalixía",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοιοκαταληξία"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rym"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rifma",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "рифма"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "rim"
}
],
"word": "rijm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.",
"znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’."
],
"hyphenation": "rijm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rijm."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijmen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rijmen"
],
"id": "nl-rijm-nl-verb-MPQA1hVz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rijm!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijmen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rijmen"
],
"id": "nl-rijm-nl-verb-ZjutuWOr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rijm je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijmen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rijmen"
],
"id": "nl-rijm-nl-verb-8GJa~TK3",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-rijm.ogg/Nl-rijm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijm.ogg"
},
{
"ipa": "rɛim"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rijm"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.",
"znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’."
],
"hyphenation": "rijm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"rijp, aangevroren dauw of mist"
],
"raw_tags": [
"Belgisch-Nederlands"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-rijm.ogg/Nl-rijm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijm.ogg"
},
{
"ipa": "rɛim"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rijp"
},
{
"word": "dauwvorst"
},
{
"word": "vriesdauw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelada"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raureif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "hoarfrost"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelée blanche"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "rym"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "ryp"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "rûchfroast"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "páchni",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πάχνη"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "drosópagos",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δροσόπαγος"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "zúzmara"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brina"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calaverna"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrím"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "しも, shimo",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "霜"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šarmà"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hele"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hele"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "žâle",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"word": "ژاله"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szron"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geada branca"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helada blanca"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "námraza"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrug"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bevroren dauw",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rimfrost"
}
],
"word": "rijm"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rijmbijbel"
},
{
"word": "rijmdwang"
},
{
"word": "rijmen"
},
{
"word": "rijmer"
},
{
"word": "rijmerij"
},
{
"word": "rijmklank"
},
{
"word": "rijmkunst"
},
{
"word": "rijmloos"
},
{
"word": "rijmpaar"
},
{
"word": "rijmprent"
},
{
"word": "rijmregel"
},
{
"word": "rijmschema"
},
{
"word": "rijmwerk"
},
{
"word": "rijmwoord"
},
{
"word": "rijmwoordenboek"
}
],
"etymology_texts": [
"znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.",
"znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’."
],
"forms": [
{
"form": "rijmen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rijmpje",
"raw_tags": [
"2"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rijmpjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "rijm",
"hyponyms": [
{
"word": "bakerrijm"
},
{
"word": "beginrijm"
},
{
"word": "binnenrijm"
},
{
"word": "dubbelrijm"
},
{
"word": "eindrijm"
},
{
"word": "halfrijm"
},
{
"word": "hekelrijm"
},
{
"word": "kettingrijm"
},
{
"word": "kinderrijm"
},
{
"word": "klinkerrijm"
},
{
"word": "kreupelrijm"
},
{
"word": "kruisrijm"
},
{
"word": "letterrijm"
},
{
"word": "middenrijm"
},
{
"word": "raadselrijm"
},
{
"word": "slagrijm"
},
{
"word": "stafrijm"
},
{
"word": "volrijm"
},
{
"word": "voorrijm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dichtkunst_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-rijm.ogg/Nl-rijm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijm.ogg"
},
{
"ipa": "rɛim"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "rim"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rime"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "omiokatalixía",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοιοκαταληξία"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rym"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rifma",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "рифма"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelijkheid van klank in een vers",
"sense_index": 1,
"word": "rim"
}
],
"word": "rijm"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"znw1: erfwoord: Vanaf 1150 overgeleverd; Middelnederlands rijm, ontwikkeld uit Oergermaans *hrīman-, nevenvorm van *hrīpan-, beide uit vroeger *hrīmō (genitief hrīpaz), bij Indo-Europees *kréip-mōn- (gen. *krip-(m)n-ós), misschien van de wortel *kreh₁i- ‘zeven, scheiden’. Evenals Middelhoogduits rīm, Fries rym, Engels rime en IJslands hrím.",
"znw2: In de betekenis van ‘gelijke klank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240. Middelnederlands rīme v, rijm v/m ‘rijmregel, versregel, gedicht, dichtmaat, rijm’, ontleend aan Oudfrans rime ‘versregel’, zelf ontleend aan Oudfrankisch rīma- ‘reeks, aantal’."
],
"hyphenation": "rijm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rijm."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijmen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rijmen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rijm!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijmen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rijmen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rijm je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rijmen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rijmen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rijm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-rijm.ogg/Nl-rijm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rijm.ogg"
},
{
"ipa": "rɛim"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rijm"
}
Download raw JSONL data for rijm meaning in Nederlands (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.