"reuring" meaning in Nederlands

See reuring in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'rørɪŋ/ Audio: nl-reuring.ogg
  1. drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft
    Sense id: nl-reuring-nl-noun-KVptA4Qa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bedrijvigheid, vrolijkheid, lawaaierigheid, onrust, opschudding, deining, commotie, beroering Translations (drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft): Trubel [masculine] (Duits), bustle (Engels), hustle and bustle (Engels), animation [feminine] (Frans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van roering"
  ],
  "hyphenation": "reu·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het tweetal sloeg in Bahrein voortvarend de revolutie neer die ruimer opgevat bekend staat als de Arabische Lente van 2011. De koning en zijn zoon hadden niet veel op met reuring; Arabische revoluties zijn lastige, democratische oprispingen die een volk nooit ten goede kunnen komen!"
        },
        {
          "text": "\"Bewoners hebben een goede band met de instelling. Zorg en samenleven gaan al lang hand in hand. Die band is nu door deze afschuwelijke gebeurtenis verbroken. Mensen zijn overspoeld door een zoekend leger, zoekende politie, helikopters in de lucht, door vrijwilligers, media. Dat brengt zoveel reuring dat ze onzeker worden. Daar hebben we het vanmiddag over gehad.\""
        },
        {
          "text": "„Het gaat om de mix. We hebben zo’n 10.000 buitenlandse bezoekers. Dat zijn verzamelaars, handelaren en museummensen. De regionale bezoekers zijn vooral in kunst geïnteresseerd. Maar zij zorgen dat het druk is. Heel belangrijk: voor omzet heb je reuring nodig. Bezoekers die voor een kunstwerk staan te dralen en vragen hoe duur iets is, dat stimuleert de echte verzamelaars. Die vrezen dat een ander er met ‘hun’ kunstwerk vandoor gaat.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft"
      ],
      "id": "nl-reuring-nl-noun-KVptA4Qa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-reuring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-reuring.ogg/Nl-reuring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reuring.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'rørɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bedrijvigheid"
    },
    {
      "word": "vrolijkheid"
    },
    {
      "word": "lawaaierigheid"
    },
    {
      "word": "onrust"
    },
    {
      "word": "opschudding"
    },
    {
      "word": "deining"
    },
    {
      "word": "commotie"
    },
    {
      "word": "beroering"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trubel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "word": "bustle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "word": "hustle and bustle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animation"
    }
  ],
  "word": "reuring"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van roering"
  ],
  "hyphenation": "reu·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het tweetal sloeg in Bahrein voortvarend de revolutie neer die ruimer opgevat bekend staat als de Arabische Lente van 2011. De koning en zijn zoon hadden niet veel op met reuring; Arabische revoluties zijn lastige, democratische oprispingen die een volk nooit ten goede kunnen komen!"
        },
        {
          "text": "\"Bewoners hebben een goede band met de instelling. Zorg en samenleven gaan al lang hand in hand. Die band is nu door deze afschuwelijke gebeurtenis verbroken. Mensen zijn overspoeld door een zoekend leger, zoekende politie, helikopters in de lucht, door vrijwilligers, media. Dat brengt zoveel reuring dat ze onzeker worden. Daar hebben we het vanmiddag over gehad.\""
        },
        {
          "text": "„Het gaat om de mix. We hebben zo’n 10.000 buitenlandse bezoekers. Dat zijn verzamelaars, handelaren en museummensen. De regionale bezoekers zijn vooral in kunst geïnteresseerd. Maar zij zorgen dat het druk is. Heel belangrijk: voor omzet heb je reuring nodig. Bezoekers die voor een kunstwerk staan te dralen en vragen hoe duur iets is, dat stimuleert de echte verzamelaars. Die vrezen dat een ander er met ‘hun’ kunstwerk vandoor gaat.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-reuring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-reuring.ogg/Nl-reuring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reuring.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'rørɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bedrijvigheid"
    },
    {
      "word": "vrolijkheid"
    },
    {
      "word": "lawaaierigheid"
    },
    {
      "word": "onrust"
    },
    {
      "word": "opschudding"
    },
    {
      "word": "deining"
    },
    {
      "word": "commotie"
    },
    {
      "word": "beroering"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trubel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "word": "bustle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "word": "hustle and bustle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "drukte die de rust verstoort of de saaiheid verdrijft",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animation"
    }
  ],
  "word": "reuring"
}

Download raw JSONL data for reuring meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.