"retegoed" meaning in Nederlands

See retegoed in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈretəˌɣut Audio: nl-retegoed.ogg Forms: retegoede [inflected, positive], retegoeds [partitive, positive]
  1. heel erg goed Tags: informal
    Sense id: nl-retegoed-nl-adj-7eWVn8h~ Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (heel erg goed): awsome (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van reet zn \"als versterkend voorvoegsel\" en goed bn met het invoegsel -e- geschreven zonder tussen-n volgens spellingregel 8.F"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retegoede",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "retegoeds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re·te·goed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar dat gezegd zijnde: de Cavalera’s waren retegoed, zoals altijd. Dat gold ook voor Megadeth. Daarover heb ik een behoorlijk onkatholieke mening: ik vind hen nog altijd beter dan Metallica. Niet alleen omdat ze stuk voor stuk goede muzikanten zijn, maar omdat ze ook nog eens tonnen humor hebben. Bovendien is hun drummer een Belg: Dirk Verbeuren. Een beetje chauvinisme mag ook.’"
        },
        {
          "text": "Komende zondag zijn de FBK Games in Hengelo en daar wil de medewerker van de luchtmobiele brigade opnieuw voluit gaan en de EK-limiet slechten. \"De benen zijn retegoed. Ik moet alleen mijn kop op scherp krijgen. Zodat ik me helemaal concentreer op de race en me niet laat afleiden door wat er langs de baan gebeurt.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg goed"
      ],
      "id": "nl-retegoed-nl-adj-7eWVn8h~",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-retegoed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-retegoed.ogg/Nl-retegoed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-retegoed.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈretəˌɣut"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bn",
      "word": "allerbest"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "beregoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "bliksemsgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "doorgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "keigoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "knettergoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "knoertgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "loeigoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "overgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "poepgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "reuzegoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "steengoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "supergoed"
    },
    {
      "word": "tof"
    },
    {
      "word": "cool"
    },
    {
      "word": "gaaf"
    },
    {
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "word": "wreed"
    },
    {
      "word": "mieters"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg goed",
      "sense_index": 1,
      "word": "awsome"
    }
  ],
  "word": "retegoed"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van reet zn \"als versterkend voorvoegsel\" en goed bn met het invoegsel -e- geschreven zonder tussen-n volgens spellingregel 8.F"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retegoede",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "retegoeds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "re·te·goed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar dat gezegd zijnde: de Cavalera’s waren retegoed, zoals altijd. Dat gold ook voor Megadeth. Daarover heb ik een behoorlijk onkatholieke mening: ik vind hen nog altijd beter dan Metallica. Niet alleen omdat ze stuk voor stuk goede muzikanten zijn, maar omdat ze ook nog eens tonnen humor hebben. Bovendien is hun drummer een Belg: Dirk Verbeuren. Een beetje chauvinisme mag ook.’"
        },
        {
          "text": "Komende zondag zijn de FBK Games in Hengelo en daar wil de medewerker van de luchtmobiele brigade opnieuw voluit gaan en de EK-limiet slechten. \"De benen zijn retegoed. Ik moet alleen mijn kop op scherp krijgen. Zodat ik me helemaal concentreer op de race en me niet laat afleiden door wat er langs de baan gebeurt.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg goed"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-retegoed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-retegoed.ogg/Nl-retegoed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-retegoed.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈretəˌɣut"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "bn",
      "word": "allerbest"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "beregoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "bliksemsgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "doorgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "keigoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "knettergoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "knoertgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "loeigoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "overgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "poepgoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "reuzegoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "steengoed"
    },
    {
      "sense": "bn",
      "word": "supergoed"
    },
    {
      "word": "tof"
    },
    {
      "word": "cool"
    },
    {
      "word": "gaaf"
    },
    {
      "word": "fantastisch"
    },
    {
      "word": "wreed"
    },
    {
      "word": "mieters"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel erg goed",
      "sense_index": 1,
      "word": "awsome"
    }
  ],
  "word": "retegoed"
}

Download raw JSONL data for retegoed meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.