"rapheid" meaning in Nederlands

See rapheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-rapheid.ogg Forms: rapheden [plural]
  1. het snel zijn
    Sense id: nl-rapheid-nl-noun-DATkQy50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vaart, gezwindheid, opgewektheid, radheid, tempo, gezwindheid, vlotheid, vlugheid, snelheid Translations: quickness (Engels), rapidity (Engels), prisa [feminine] (Spaans), prontitud [feminine] (Spaans), vivacidad [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "traagheid"
    },
    {
      "word": "sloomheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van rap met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rap·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met Bengtsson/Bjelland stond er een ervaren, degelijk blok, maar het duo mist de rapheid en wendbaarheid om met veel ruimte in de rug te spelen. Dat brak Bengtsson onlangs tegen ADO genadeloos op. Zijn ‘noodremactie’ nadat hij zich na een diepe bal had laten verrassen, kostte hem een rode kaart en Twente waarschijnlijk twee punten."
        },
        {
          "text": "Eigenlijk vonden we de 850CSi ook geen volbloed sportauto. Een voertuig dat bijna twee ton weegt kan te enen male nooit een sportauto zijn. En een sportauto hangt ook niet vol nieuwerwetse high-tech zoals de 850CSi wel doet. Het opvallende aan het weggedrag is wel dat de auto niet als twee ton aanvoelt. Op snelle stuurbewegingen reageert de 850CSi warempel met de rapheid van een kleine GTI."
        },
        {
          "text": "„Hij z’n zin, u uw zin”, riep de caissière monter. Het kwam eruit met een rapheid die haar ouders haar waarschijnlijk niet zouden nadoen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het snel zijn"
      ],
      "id": "nl-rapheid-nl-noun-DATkQy50"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rapheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-rapheid.ogg/Nl-rapheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rapheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaart"
    },
    {
      "word": "gezwindheid"
    },
    {
      "word": "opgewektheid"
    },
    {
      "word": "radheid"
    },
    {
      "word": "tempo"
    },
    {
      "word": "gezwindheid"
    },
    {
      "word": "vlotheid"
    },
    {
      "word": "vlugheid"
    },
    {
      "word": "snelheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quickness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rapidity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prisa"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prontitud"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacidad"
    }
  ],
  "word": "rapheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "traagheid"
    },
    {
      "word": "sloomheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van rap met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rapheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rap·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met Bengtsson/Bjelland stond er een ervaren, degelijk blok, maar het duo mist de rapheid en wendbaarheid om met veel ruimte in de rug te spelen. Dat brak Bengtsson onlangs tegen ADO genadeloos op. Zijn ‘noodremactie’ nadat hij zich na een diepe bal had laten verrassen, kostte hem een rode kaart en Twente waarschijnlijk twee punten."
        },
        {
          "text": "Eigenlijk vonden we de 850CSi ook geen volbloed sportauto. Een voertuig dat bijna twee ton weegt kan te enen male nooit een sportauto zijn. En een sportauto hangt ook niet vol nieuwerwetse high-tech zoals de 850CSi wel doet. Het opvallende aan het weggedrag is wel dat de auto niet als twee ton aanvoelt. Op snelle stuurbewegingen reageert de 850CSi warempel met de rapheid van een kleine GTI."
        },
        {
          "text": "„Hij z’n zin, u uw zin”, riep de caissière monter. Het kwam eruit met een rapheid die haar ouders haar waarschijnlijk niet zouden nadoen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het snel zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rapheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-rapheid.ogg/Nl-rapheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rapheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaart"
    },
    {
      "word": "gezwindheid"
    },
    {
      "word": "opgewektheid"
    },
    {
      "word": "radheid"
    },
    {
      "word": "tempo"
    },
    {
      "word": "gezwindheid"
    },
    {
      "word": "vlotheid"
    },
    {
      "word": "vlugheid"
    },
    {
      "word": "snelheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quickness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rapidity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prisa"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prontitud"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacidad"
    }
  ],
  "word": "rapheid"
}

Download raw JSONL data for rapheid meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.