"random" meaning in Nederlands

See random in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈrɛndəm Audio: nl-random.ogg
  1. zuiver toevallig
    Sense id: nl-random-nl-adj-LPVfaFRC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aselect, toevallig, willekeurig Derived forms: randomfunctie Related terms: at random, blindelings, lukraak, randomiseren
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "randomfunctie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels random; al in de eerste helft van de 20e eeuw komt het woord in aangehaalde frasen uit het Engels voor (\"at random\", \"random sample\"), pas vanaf de tweede helft van de jaren 60 wordt het als gewoon Nederlands woord in zinnen gebruikt"
  ],
  "hyphenation": "ran·dom",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "at random"
    },
    {
      "word": "blindelings"
    },
    {
      "word": "lukraak"
    },
    {
      "word": "randomiseren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bijna altijd werd een zin met best opgevat als minder sterk van bewoording dan dezelfde zin met heel, erg of ontzettend, terwijl de ordening ten opzichte van vrij en nogal in hoge mate variabel (en dus vermoedelijk random) was."
        },
        {
          "text": "Om een lang verhaal kort te maken, ik heb die boel dus een beetje versleuteld. Je kent het wel, nippeltje op scherp stellen, vuurwerkbommetje in de knalpot, dompelaartje bij het gaspedaal dat ie boven de vijftig omgekeerd reageert, stuurbekrachtiging op random, remkabeltje doorknippen, benzinetank aansluiten op het asbakje, dat werk."
        },
        {
          "text": "Om deze hypothesen te toetsen, trekt Wijnberg een random steekproef van 210 joden uit de populatie van 12.600 joden in Amsterdam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zuiver toevallig"
      ],
      "id": "nl-random-nl-adj-LPVfaFRC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-random.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-random.ogg/Nl-random.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-random.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrɛndəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aselect"
    },
    {
      "word": "toevallig"
    },
    {
      "word": "willekeurig"
    }
  ],
  "word": "random"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "randomfunctie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels random; al in de eerste helft van de 20e eeuw komt het woord in aangehaalde frasen uit het Engels voor (\"at random\", \"random sample\"), pas vanaf de tweede helft van de jaren 60 wordt het als gewoon Nederlands woord in zinnen gebruikt"
  ],
  "hyphenation": "ran·dom",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "at random"
    },
    {
      "word": "blindelings"
    },
    {
      "word": "lukraak"
    },
    {
      "word": "randomiseren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bijna altijd werd een zin met best opgevat als minder sterk van bewoording dan dezelfde zin met heel, erg of ontzettend, terwijl de ordening ten opzichte van vrij en nogal in hoge mate variabel (en dus vermoedelijk random) was."
        },
        {
          "text": "Om een lang verhaal kort te maken, ik heb die boel dus een beetje versleuteld. Je kent het wel, nippeltje op scherp stellen, vuurwerkbommetje in de knalpot, dompelaartje bij het gaspedaal dat ie boven de vijftig omgekeerd reageert, stuurbekrachtiging op random, remkabeltje doorknippen, benzinetank aansluiten op het asbakje, dat werk."
        },
        {
          "text": "Om deze hypothesen te toetsen, trekt Wijnberg een random steekproef van 210 joden uit de populatie van 12.600 joden in Amsterdam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zuiver toevallig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-random.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-random.ogg/Nl-random.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-random.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrɛndəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aselect"
    },
    {
      "word": "toevallig"
    },
    {
      "word": "willekeurig"
    }
  ],
  "word": "random"
}

Download raw JSONL data for random meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.