"privétrainer" meaning in Nederlands

See privétrainer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-privétrainer.ogg Forms: privétrainers [plural]
  1. oefenmeester die men niet hoeft te delen met anderen
    Sense id: nl-privétrainer-nl-noun-HDCYv1Oe Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Sport_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: privécoach

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en trainer zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privétrainers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·trai·ner",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Gordon traint met het lood in zijn schoenen” (03-08-2017), Tubantia",
          "text": "Waar Gordon niet superblij mee is, zijn de vele negatieve reacties die hij krijgt op zijn voedingskeuze en sportsessies met privétrainers. ,,Ik word een beetje moedeloos van dat gezeik over dat ik alle middelen zou hebben. Ja, sorry dat ik me de pleuris heb gewerkt de afgelopen 25 jaar en het nu beter heb dan de gemiddelde Nederlander. Maar ik kook mijn eigen vreten en ik haal zelf mijn boodschappen en ik moet zelf uit mijn nest komen om mijn trainingen te doen en dat heeft niets te maken met mijn banksaldo maar met mijn karakter en discipline!\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nederlander Groeneveld coach van diva Sharapova” (21-11-2013), Tubantia",
          "text": "Sharapova brak in juli met haar Zweedse coach Thomas Högstedt, met wie ze bijna 3 jaar samenwerkte. Daarna fungeerde de Amerikaanse oud-topspeler Jimmy Connors heel even als haar privétrainer. Na één maand ging het illustere tennisduo alweer uit elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oefenmeester die men niet hoeft te delen met anderen"
      ],
      "id": "nl-privétrainer-nl-noun-HDCYv1Oe",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privétrainer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-privétrainer.ogg/Nl-privétrainer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privétrainer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "privécoach"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "privétrainer"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van privé bn en trainer zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "privétrainers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pri·vé·trai·ner",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Sport_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Gordon traint met het lood in zijn schoenen” (03-08-2017), Tubantia",
          "text": "Waar Gordon niet superblij mee is, zijn de vele negatieve reacties die hij krijgt op zijn voedingskeuze en sportsessies met privétrainers. ,,Ik word een beetje moedeloos van dat gezeik over dat ik alle middelen zou hebben. Ja, sorry dat ik me de pleuris heb gewerkt de afgelopen 25 jaar en het nu beter heb dan de gemiddelde Nederlander. Maar ik kook mijn eigen vreten en ik haal zelf mijn boodschappen en ik moet zelf uit mijn nest komen om mijn trainingen te doen en dat heeft niets te maken met mijn banksaldo maar met mijn karakter en discipline!\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Nederlander Groeneveld coach van diva Sharapova” (21-11-2013), Tubantia",
          "text": "Sharapova brak in juli met haar Zweedse coach Thomas Högstedt, met wie ze bijna 3 jaar samenwerkte. Daarna fungeerde de Amerikaanse oud-topspeler Jimmy Connors heel even als haar privétrainer. Na één maand ging het illustere tennisduo alweer uit elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oefenmeester die men niet hoeft te delen met anderen"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-privétrainer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-privétrainer.ogg/Nl-privétrainer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privétrainer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "privécoach"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "privétrainer"
}

Download raw JSONL data for privétrainer meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.