See prijzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "prees",
"ipa": "/pres/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geprezen",
"ipa": "ɣə'prezə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "prij·zen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanprijzen"
},
{
"word": "lofprijzen"
},
{
"word": "misprijzen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zeggen dat iets of iemand heel goed is",
"word": "De hemel in prijzen"
},
{
"sense": "Verwacht niet te snel dat iets helemaal succesvol verloopt, ook niet als de eerste tekenen goed zijn",
"word": "Prijs de dag niet voordat het avond is"
}
],
"related": [
{
"word": "roemen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij prees de inzet van de vrijwilligers."
},
{
"ref": "Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Mirren bedankte de koningin \"uit naam van al uw trouwe onderdanen\" en sprak bewondering uit voor haar \"onwankelbare hoop, ondersteuning en leiderschap\" in de afgelopen zeventig jaar. \"We prijzen en bewonderen de manier waarop u vaardig en waardig staatszaken verricht.\""
}
],
"glosses": [
"iemand lof toezwaaien, loven"
],
"id": "nl-prijzen-nl-verb-kC7h4TIz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prijst de Heer!"
}
],
"glosses": [
"eer bewijzen (aan God)"
],
"id": "nl-prijzen-nl-verb-1oHrldQI",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-prijzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-prijzen.ogg/Nl-prijzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprɛizə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "赞扬"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "praise"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "ylistää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "louer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "féliciter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "lodare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " ほめる ⁽ʲᵃ⁾",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "褒める"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "pesinandin"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "pesn"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "meth"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "laudare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "alabar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "loar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "elogiar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "enaltecer"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "pogaDu",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "పొగడు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bhajiMchu",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "భజించు"
}
],
"word": "prijzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "prijsde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geprijsd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "prij·zen",
"hyponyms": [
{
"word": "afprijzen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"van een prijs voorzien, de prijs van iets bepalen"
],
"id": "nl-prijzen-nl-verb-T6SevUZx",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-prijzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-prijzen.ogg/Nl-prijzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprɛizə(n)"
}
],
"word": "prijzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "prij·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De prijzen van alle olieproducten zijn sterk gestegen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "De omzet van de kringloopwinkels is gestegen. Volgens Kringloop Nederland komt dat onder meer door de inflatie. \"Dat wil niet zeggen dat de kringloop duur is geworden. Het zijn nog steeds heel schappelijke prijzen\", zegt directeur Heijne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prijs"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord prijs"
],
"id": "nl-prijzen-nl-noun-8N8LHuxE",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-prijzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-prijzen.ogg/Nl-prijzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprɛizə(n)"
}
],
"word": "prijzen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "prees",
"ipa": "/pres/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geprezen",
"ipa": "ɣə'prezə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "prij·zen",
"hyponyms": [
{
"word": "aanprijzen"
},
{
"word": "lofprijzen"
},
{
"word": "misprijzen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zeggen dat iets of iemand heel goed is",
"word": "De hemel in prijzen"
},
{
"sense": "Verwacht niet te snel dat iets helemaal succesvol verloopt, ook niet als de eerste tekenen goed zijn",
"word": "Prijs de dag niet voordat het avond is"
}
],
"related": [
{
"word": "roemen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij prees de inzet van de vrijwilligers."
},
{
"ref": "Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Mirren bedankte de koningin \"uit naam van al uw trouwe onderdanen\" en sprak bewondering uit voor haar \"onwankelbare hoop, ondersteuning en leiderschap\" in de afgelopen zeventig jaar. \"We prijzen en bewonderen de manier waarop u vaardig en waardig staatszaken verricht.\""
}
],
"glosses": [
"iemand lof toezwaaien, loven"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Religie_in_het_Engels"
],
"examples": [
{
"text": "Prijst de Heer!"
}
],
"glosses": [
"eer bewijzen (aan God)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-prijzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-prijzen.ogg/Nl-prijzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprɛizə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "赞扬"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "praise"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "ylistää"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "louer"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "féliciter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "lodare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " ほめる ⁽ʲᵃ⁾",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "褒める"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "pesinandin"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "pesn"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "meth"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "laudare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "alabar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "loar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "elogiar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "enaltecer"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "pogaDu",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "పొగడు"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bhajiMchu",
"sense": "iemand lof toezwaaien",
"sense_index": 1,
"word": "భజించు"
}
],
"word": "prijzen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 1 in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "prijsde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geprijsd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "prij·zen",
"hyponyms": [
{
"word": "afprijzen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"van een prijs voorzien, de prijs van iets bepalen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-prijzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-prijzen.ogg/Nl-prijzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprɛizə(n)"
}
],
"word": "prijzen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "prij·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De prijzen van alle olieproducten zijn sterk gestegen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "De omzet van de kringloopwinkels is gestegen. Volgens Kringloop Nederland komt dat onder meer door de inflatie. \"Dat wil niet zeggen dat de kringloop duur is geworden. Het zijn nog steeds heel schappelijke prijzen\", zegt directeur Heijne."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prijs"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord prijs"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-prijzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-prijzen.ogg/Nl-prijzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-prijzen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈprɛizə(n)"
}
],
"word": "prijzen"
}
Download raw JSONL data for prijzen meaning in Nederlands (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.