See pizza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pizzabakker"
},
{
"word": "pizzabodem"
},
{
"word": "pizzadeeg"
},
{
"word": "pizzakoerier"
},
{
"word": "pizzapunt"
},
{
"word": "pizzaschaar"
},
{
"word": "pizzasnijder"
},
{
"word": "pizzavreter"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans pizza, in de betekenis van ‘hartige koek’ voor het eerst aangetroffen in reisverslagen van de 19e eeuw, zie vindplaatsen hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "pizza's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pizzaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pizzaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "piz·za",
"hyponyms": [
{
"word": "groentepizza"
},
{
"word": "kaaspizza"
},
{
"word": "magnetronpizza"
},
{
"word": "rode pizza"
},
{
"word": "ovenpizza"
},
{
"word": "vispizza"
},
{
"word": "vleespizza"
},
{
"word": "witte pizza"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In de jaren 50 verschenen er in Amsterdam de eerste eethuizen waar ook pizza's verkocht werden (Moeders Droomkeuken op de Witte Singel 449, Pizza Palazzo in de Spuistraat 302)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als je wat wilt eten, neem je maar een pizza."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "We bestelden pizza en dronken op het leven met een lokaal biertje."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had al wel genoeg hamburgers en pizza’s gegeten de afgelopen tijd."
},
{
"ref": "Italiaansche Brieven in: Het vaderland (07-04-1891), M. Nijhoff (etc.), C.A. van Reyn, 's-Gravenhage, p. 1 op Delpher.nl",
"text": "Het volk viert Paschen met braspartijen. De armste werkman zal liever zijn jas naar den lommerd brengen dan niet zijn Paschen te vieren met de eieren, saucijsjes, lamsvleesch en pizza (een soort van broedertjes), alles overgoten met ontelbare fiaschi wijn van de Castelli Romani."
},
{
"ref": "Mengelingen in: Algemeen Handelsblad (22-03-1833), P. den Hengst en Zoon (etc.), Amsterdam, p. 4 op Delpher.nl",
"text": "Het ergste is men in de Toledostraat en de Via di Chiaja er aan toe, want boven en behalve dat daarheen alle ambulante uitventers zamenstroomen, bieden ook de koekbakkers der lazzaroni aldaar aan de hoeken der dwarsstraten hunne lekkernijen te koop, en deze zijn juist de onbarmhartigste schreeuwhalzen, die met oogen gezien zijn, daar zij slechte in olij gebakken koek, un grano il quarto di pizza (een grein een stuk taart) te koop roepen met eene stem, welke op den ganschen aardbol eenig in hare soort is."
}
],
"glosses": [
"gerecht van een belegde broodbodem"
],
"id": "nl-pizza-nl-noun-BOhGqI--",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pizza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-pizza.ogg/Nl-pizza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pizza.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpitsa"
},
{
"ipa": "/ˈpitsa/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈpidza/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "البتزة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пица"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pizza"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pico"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pitsa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίτσα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "פיצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पिज़ा"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatbaka"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pítsa"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitsa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "ピザ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "피자"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пицца"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пица"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Talossaans",
"lang_code": "tzl",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitzarial"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "வேகப்பம்"
},
{
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "mulapisu"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pizza"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pizzabakker"
},
{
"word": "pizzabodem"
},
{
"word": "pizzadeeg"
},
{
"word": "pizzakoerier"
},
{
"word": "pizzapunt"
},
{
"word": "pizzaschaar"
},
{
"word": "pizzasnijder"
},
{
"word": "pizzavreter"
}
],
"etymology_texts": [
"van Italiaans pizza, in de betekenis van ‘hartige koek’ voor het eerst aangetroffen in reisverslagen van de 19e eeuw, zie vindplaatsen hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "pizza's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pizzaatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "pizzaatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "piz·za",
"hyponyms": [
{
"word": "groentepizza"
},
{
"word": "kaaspizza"
},
{
"word": "magnetronpizza"
},
{
"word": "rode pizza"
},
{
"word": "ovenpizza"
},
{
"word": "vispizza"
},
{
"word": "vleespizza"
},
{
"word": "witte pizza"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In de jaren 50 verschenen er in Amsterdam de eerste eethuizen waar ook pizza's verkocht werden (Moeders Droomkeuken op de Witte Singel 449, Pizza Palazzo in de Spuistraat 302)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Als je wat wilt eten, neem je maar een pizza."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "We bestelden pizza en dronken op het leven met een lokaal biertje."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had al wel genoeg hamburgers en pizza’s gegeten de afgelopen tijd."
},
{
"ref": "Italiaansche Brieven in: Het vaderland (07-04-1891), M. Nijhoff (etc.), C.A. van Reyn, 's-Gravenhage, p. 1 op Delpher.nl",
"text": "Het volk viert Paschen met braspartijen. De armste werkman zal liever zijn jas naar den lommerd brengen dan niet zijn Paschen te vieren met de eieren, saucijsjes, lamsvleesch en pizza (een soort van broedertjes), alles overgoten met ontelbare fiaschi wijn van de Castelli Romani."
},
{
"ref": "Mengelingen in: Algemeen Handelsblad (22-03-1833), P. den Hengst en Zoon (etc.), Amsterdam, p. 4 op Delpher.nl",
"text": "Het ergste is men in de Toledostraat en de Via di Chiaja er aan toe, want boven en behalve dat daarheen alle ambulante uitventers zamenstroomen, bieden ook de koekbakkers der lazzaroni aldaar aan de hoeken der dwarsstraten hunne lekkernijen te koop, en deze zijn juist de onbarmhartigste schreeuwhalzen, die met oogen gezien zijn, daar zij slechte in olij gebakken koek, un grano il quarto di pizza (een grein een stuk taart) te koop roepen met eene stem, welke op den ganschen aardbol eenig in hare soort is."
}
],
"glosses": [
"gerecht van een belegde broodbodem"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pizza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-pizza.ogg/Nl-pizza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pizza.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpitsa"
},
{
"ipa": "/ˈpitsa/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈpidza/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "البتزة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пица"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pizza"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pico"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pitsa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίτσα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "פיצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पिज़ा"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flatbaka"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pítsa"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitsa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "ピザ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "피자"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пицца"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пица"
},
{
"lang": "Westers",
"lang_code": "sr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Talossaans",
"lang_code": "tzl",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitzarial"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "வேகப்பம்"
},
{
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "mulapisu"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"word": "pizza"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gerecht van een belegde broodbodem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "pizza"
}
],
"word": "pizza"
}
Download raw JSONL data for pizza meaning in Nederlands (8.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102347', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pizza",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "pizza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102347', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pizza",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "pizza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.