"pinaren" meaning in Nederlands

See pinaren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: piˈnarə(n) Audio: nl-pinaren.ogg
Forms: pinaarde [past], gepinaard [past, participle], te pinaren [active, infinitive, imperfect, present], zullen pinaren [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen pinaren [active, infinitive, imperfect, future], gepinaard [active, infinitive, perfect, present, short-form], te gepinaard [active, infinitive, perfect, present], gepinaard zullen [active, infinitive, perfect, future, short-form], gepinaard te zullen [active, infinitive, perfect, future], pinarend [imperfect, participle], gepinaard [past, participle], ev. pinaar [imperative], mv. verouderd pinaart [imperative], pinare [subjunctive], pinaar [indicative, imperfect, present, singular, first-person], pinaart [indicative, imperfect, present, singular, second-person], pinaart [indicative, imperfect, present, singular, second-person], pinaart [indicative, imperfect, present, singular, second-person], pinaart [indicative, imperfect, present, singular, third-person], pinaarde [indicative, imperfect, past, singular, first-person], pinaarde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], pinaarde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], pinaarde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], pinaarde [indicative, imperfect, past, singular, third-person], pinaarden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], pinaarden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], pinaarden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal pinaren [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult/zal pinaren [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult/zal pinaren [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult pinaren [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal pinaren [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen pinaren [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen pinaren [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen pinaren [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou pinaren [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou pinaren [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) pinaren [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt pinaren [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou pinaren [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden pinaren [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden pinaren [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden pinaren [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person]
  1. het moeilijk hebben
    Sense id: nl-pinaren-nl-verb-TGPvXs0U
  2. arm zijn, gebrek lijden
    Sense id: nl-pinaren-nl-verb-lmfsxT-B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lijden, tobben, sappelen, tekortkomen
Categories (other): Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Surinaams pina \"lijden; kwellen; schaars zijn\" dat teruggaat op Portugees pinar \"neuken\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinaarde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te pinaren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te gepinaard",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard zullen",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard te zullen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pinarend",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n pinaar",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mv. verouderd\npinaart",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinare",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaar",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult pinaren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou pinaren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou pinaren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) pinaren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt pinaren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou pinaren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden pinaren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden pinaren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden pinaren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi·na·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Granman Forster (de belangrijkste traditionele leider van de bosnegers) heeft vanuit Apatou in Frans-Guyana laten weten dat Nederland 'desnoods' Suriname moet terugnemen om zijn Mensen, die pinaren (bet moeilijk hebben en pijn lijden), te helpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het moeilijk hebben"
      ],
      "id": "nl-pinaren-nl-verb-TGPvXs0U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ik heb zelf op Commewijne gewoond. Niemand hoeft mij te komen vertellen wat pinaren, armoede lijden, is”, zegt hij een jaar na de door hem geleide sergeantencoup van 1980."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm zijn, gebrek lijden"
      ],
      "id": "nl-pinaren-nl-verb-lmfsxT-B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pinaren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-pinaren.ogg/Nl-pinaren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pinaren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "piˈnarə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tobben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sappelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tekortkomen"
    }
  ],
  "word": "pinaren"
}

{
  "categories": [
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Surinaams pina \"lijden; kwellen; schaars zijn\" dat teruggaat op Portugees pinar \"neuken\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pinaarde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te pinaren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te gepinaard",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard zullen",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard te zullen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pinarend",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gepinaard",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n pinaar",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mv. verouderd\npinaart",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pinare",
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaar",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaart",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaarden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult/zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult pinaren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal pinaren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen pinaren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou pinaren",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou pinaren",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) pinaren",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt pinaren",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou pinaren",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden pinaren",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden pinaren",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden pinaren",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "pinaren/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi·na·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Granman Forster (de belangrijkste traditionele leider van de bosnegers) heeft vanuit Apatou in Frans-Guyana laten weten dat Nederland 'desnoods' Suriname moet terugnemen om zijn Mensen, die pinaren (bet moeilijk hebben en pijn lijden), te helpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het moeilijk hebben"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ik heb zelf op Commewijne gewoond. Niemand hoeft mij te komen vertellen wat pinaren, armoede lijden, is”, zegt hij een jaar na de door hem geleide sergeantencoup van 1980."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm zijn, gebrek lijden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pinaren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-pinaren.ogg/Nl-pinaren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pinaren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "piˈnarə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tobben"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sappelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tekortkomen"
    }
  ],
  "word": "pinaren"
}

Download raw JSONL data for pinaren meaning in Nederlands (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.