"passerend" meaning in Nederlands

See passerend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /pɑˈserənt/ Audio: nl-passerend.ogg
  1. voorbijkomend, langskomend
    Sense id: nl-passerend-nl-adj-3Vgrgoln
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: /pɑˈserənt/ Audio: nl-passerend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van passeren Tags: form-of Form of: passeren
    Sense id: nl-passerend-nl-verb-pnLu8ybB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·se·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "passeren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van passeren"
      ],
      "id": "nl-passerend-nl-verb-pnLu8ybB",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-passerend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-passerend.ogg/Nl-passerend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passerend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pɑˈserənt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "passerend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·se·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor veel inwoners van met name Oost- en Noord-Nederland belooft vandaag een spannende dag te worden. Een Boeing 737-800 van Transavia vliegt dan de laagvliegroutes van Lelystad Airport. Dat gebeurt in opdracht van het ministerie. Inwoners kunnen met eigen ogen en oren zien en horen wat een passerend vliegtuig op relatief lage hoogte doet."
        },
        {
          "text": "Een automobilist in Rietmolen, gemeente Berkelland, belandde met zijn auto op de kop in sloot. De man wilde op een kruising remmen en gleed door de sneeuw het water in. Het is onbekend hoelang de man daar heeft gelegen. De man is door een passerende omstander via de achterklep uit de auto gehaald, omdat de man de deuren van de auto niet open kreeg. Zowel de bestuurder als zijn helper zijn naar een huis in de omgeving gebracht vanwege het gevaar op onderkoeling."
        },
        {
          "text": "Met een passerend bootje is vanmiddag rond kwart over vier een vrouw uit de IJssel gehaald die ter hoogte van de jachthaven aan de Rembrandtkade in Deventer te water was geraakt. Vanuit zijn bootje op de rivier zag een sportvisser uit Bathmen de hulpdiensten met spoed komen aanrijden, waarna hij de helpende hand bood."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorbijkomend, langskomend"
      ],
      "id": "nl-passerend-nl-adj-3Vgrgoln"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-passerend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-passerend.ogg/Nl-passerend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passerend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pɑˈserənt/"
    }
  ],
  "word": "passerend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "hyphenation": "pas·se·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "passeren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van passeren"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-passerend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-passerend.ogg/Nl-passerend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passerend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pɑˈserənt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "passerend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "hyphenation": "pas·se·rend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor veel inwoners van met name Oost- en Noord-Nederland belooft vandaag een spannende dag te worden. Een Boeing 737-800 van Transavia vliegt dan de laagvliegroutes van Lelystad Airport. Dat gebeurt in opdracht van het ministerie. Inwoners kunnen met eigen ogen en oren zien en horen wat een passerend vliegtuig op relatief lage hoogte doet."
        },
        {
          "text": "Een automobilist in Rietmolen, gemeente Berkelland, belandde met zijn auto op de kop in sloot. De man wilde op een kruising remmen en gleed door de sneeuw het water in. Het is onbekend hoelang de man daar heeft gelegen. De man is door een passerende omstander via de achterklep uit de auto gehaald, omdat de man de deuren van de auto niet open kreeg. Zowel de bestuurder als zijn helper zijn naar een huis in de omgeving gebracht vanwege het gevaar op onderkoeling."
        },
        {
          "text": "Met een passerend bootje is vanmiddag rond kwart over vier een vrouw uit de IJssel gehaald die ter hoogte van de jachthaven aan de Rembrandtkade in Deventer te water was geraakt. Vanuit zijn bootje op de rivier zag een sportvisser uit Bathmen de hulpdiensten met spoed komen aanrijden, waarna hij de helpende hand bood."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorbijkomend, langskomend"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-passerend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-passerend.ogg/Nl-passerend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-passerend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pɑˈserənt/"
    }
  ],
  "word": "passerend"
}

Download raw JSONL data for passerend meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.