"pasmunt" meaning in Nederlands

See pasmunt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-pasmunt.ogg Forms: pasmunten [plural], pasmuntje [diminutive, singular], pasmuntjes [diminutive, plural]
  1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)
    Sense id: nl-pasmunt-nl-noun-8rgKFubE
  2. smeergeld Tags: euphemistic
    Sense id: nl-pasmunt-nl-noun-DiBYuHdg Categories (other): Eufemisme_in_het_Nederlands
  3. iets wat gebruikt kan worden als opvulsel maar zonder veel waarde is
    Sense id: nl-pasmunt-nl-noun-BF992csu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kleingeld, obool, wisselgeld, pasgeld Translations (muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)): change (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pas zn en munt zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasmunten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasmuntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasmuntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·munt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)"
      ],
      "id": "nl-pasmunt-nl-noun-8rgKFubE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ontwikkelingshulp is de pasmunt bij uitstek, en het is niemand ontgaan hoe Israël de voorbije maanden her en der beloofde om diep in de geldbuidel te tasten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smeergeld"
      ],
      "id": "nl-pasmunt-nl-noun-DiBYuHdg",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Het betekent,' vervolgt hij, 'dat de kans dat een significant resultaat op een echt effect berust, klein is.' Met name kleine studies met grote, opzienbarende effecten - pasmunt van de wetenschapspagina's - moeten met wantrouwen worden bekeken. Van de tien zullen er negen onzin wezen."
        },
        {
          "text": "„Onder Mubarak waren de christenen pasmunt. Het regime moest de Moslimbroederschap sussen en wij christenen betaalden daarvoor de prijs. Nu de Moslimbroederschap buiten spel is gezet is dat niet meer nodig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat gebruikt kan worden als opvulsel maar zonder veel waarde is"
      ],
      "id": "nl-pasmunt-nl-noun-BF992csu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pasmunt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-pasmunt.ogg/Nl-pasmunt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasmunt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kleingeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "obool"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wisselgeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pasgeld"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)",
      "sense_index": 1,
      "word": "change"
    }
  ],
  "word": "pasmunt"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van pas zn en munt zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasmunten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasmuntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasmuntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pas·munt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ontwikkelingshulp is de pasmunt bij uitstek, en het is niemand ontgaan hoe Israël de voorbije maanden her en der beloofde om diep in de geldbuidel te tasten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smeergeld"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Het betekent,' vervolgt hij, 'dat de kans dat een significant resultaat op een echt effect berust, klein is.' Met name kleine studies met grote, opzienbarende effecten - pasmunt van de wetenschapspagina's - moeten met wantrouwen worden bekeken. Van de tien zullen er negen onzin wezen."
        },
        {
          "text": "„Onder Mubarak waren de christenen pasmunt. Het regime moest de Moslimbroederschap sussen en wij christenen betaalden daarvoor de prijs. Nu de Moslimbroederschap buiten spel is gezet is dat niet meer nodig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat gebruikt kan worden als opvulsel maar zonder veel waarde is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pasmunt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-pasmunt.ogg/Nl-pasmunt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pasmunt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kleingeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "obool"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wisselgeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pasgeld"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)",
      "sense_index": 1,
      "word": "change"
    }
  ],
  "word": "pasmunt"
}

Download raw JSONL data for pasmunt meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.