See pas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sap"
},
{
"word": "spa"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "onpas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "nog niet lang ergens aan deelnemen",
"word": "Pas uit de dop komen"
}
],
"related": [
{
"word": "daarnet"
},
{
"word": "daarstraks"
},
{
"word": "juist"
},
{
"word": "zo-even"
},
{
"word": "zojuist"
},
{
"word": "zonet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb pas de nieuwe plaat van mijn favoriete band gekocht."
}
],
"glosses": [
"even tevoren."
],
"id": "nl-pas-nl-adv-UEO-Yx74"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben nog maar pas afgestudeerd."
}
],
"glosses": [
"nog niet lang."
],
"id": "nl-pas-nl-adv-QZiW9GC~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die winkel gaat pas om half twee weer open."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Pas na lange tijd was ik ontspannen genoeg om de fles te vullen."
}
],
"glosses": [
"niet eerder dan."
],
"id": "nl-pas-nl-adv-DO~GBsuK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vind jij dat mooi? Dit is pas een mooi schilderij!"
}
],
"glosses": [
"in nog hogere mate."
],
"id": "nl-pas-nl-adv-w9i5Aa0V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "just"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "venir de"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "sólo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "recién"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "hace un momento"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog niet lang",
"sense_index": 2,
"word": "only just"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nog niet lang",
"sense_index": 2,
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet eerder dan",
"sense_index": 3,
"word": "erst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet eerder dan",
"sense_index": 3,
"word": "only"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet eerder dan",
"sense_index": 3,
"word": "ne que"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in nog hogere mate",
"sense_index": 4,
"word": "now"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kan geen goede zet doen. Pas!"
}
],
"glosses": [
"om aan te geven dat men de beurt voorbij laat gaan."
],
"id": "nl-pas-nl-intj-8MgpuPDr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen"
],
"id": "nl-pas-nl-verb-150mCyKH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pas!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van passen"
],
"id": "nl-pas-nl-verb-euFH1Kiw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pas je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen"
],
"id": "nl-pas-nl-verb-88dSolIu",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pascontrole"
},
{
"word": "pasfoto"
},
{
"word": "pasgang"
},
{
"word": "pashouder"
},
{
"word": "pasjesmaatschappij"
},
{
"word": "paskaart"
},
{
"word": "paspoort"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"hyponyms": [
{
"word": "amandelpas"
},
{
"word": "bankpas"
},
{
"word": "bejaardenpas"
},
{
"word": "bergpas"
},
{
"word": "betaalpas"
},
{
"word": "bibliotheekpas"
},
{
"word": "bijtrekpas"
},
{
"word": "clubpas"
},
{
"word": "chauffeurspas"
},
{
"word": "chippas"
},
{
"word": "danspas"
},
{
"word": "driepas"
},
{
"word": "drogerpas"
},
{
"word": "ganzenpas"
},
{
"word": "giromaatpas"
},
{
"word": "giropas"
},
{
"word": "grabbelpas"
},
{
"word": "kiezerspas"
},
{
"word": "klantenpas"
},
{
"word": "looppas"
},
{
"word": "magneetpas"
},
{
"word": "mispas"
},
{
"word": "nansenpas"
},
{
"word": "paradepas"
},
{
"word": "pinpas"
},
{
"word": "plus-3-pas"
},
{
"word": "poespas"
},
{
"word": "reispas"
},
{
"word": "schaatspas"
},
{
"word": "seniorenpas"
},
{
"word": "Sint-Bernhardpas"
},
{
"word": "skipas"
},
{
"word": "sorrypas"
},
{
"word": "stadspas"
},
{
"word": "stempas"
},
{
"word": "stormpas"
},
{
"word": "tankpas"
},
{
"word": "u-pas"
},
{
"word": "veiligheidspas"
},
{
"word": "verlofpas"
},
{
"word": "vispas"
},
{
"word": "wandelpas"
},
{
"word": "waterpas"
},
{
"word": "wietpas"
},
{
"word": "zopas"
},
{
"word": "zorgpas"
},
{
"word": "zwembadpas"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens bruikbaar, handig voor zijn",
"word": "Ergens bij te pas komen"
},
{
"sense": "Niet zijn zoals het hoort",
"word": "Geen pas geven"
},
{
"sense": "Iemand de voortgang belemmeren (ook fig.)",
"word": "Iemand de pas afsnijden"
},
{
"sense": "Er slecht aan toe zijn",
"word": "Kwalijk te pas zijn"
},
{
"sense": "Zo nu en dan",
"word": "Te pas en te onpas"
},
{
"sense": "Bruikbaar, handig zijn",
"word": "Van pas komen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Let op je passen en trap niet in die hondendrol!"
}
],
"glosses": [
"het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het gaan."
],
"id": "nl-pas-nl-noun-WtKPuCpx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vertraag je pas eens zodat de rest van de groep kan volgen."
}
],
"glosses": [
"manier van lopen."
],
"id": "nl-pas-nl-noun-xyqxytmQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Laat je pas eens zien, onder de 18 jaar mag je hier niet binnen."
}
],
"glosses": [
"door een overheid verkregen identiteitsbewijs."
],
"id": "nl-pas-nl-noun-4JQlOQOh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die pas voerde hen over de bergkam heen."
}
],
"glosses": [
"doorgang tussen bergtoppen, waar men over de bergkam heen kan."
],
"id": "nl-pas-nl-noun-5PiAyHvA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voetballer geeft een pas naar zijn ploeggenoot."
}
],
"glosses": [
"schot naar een medespeler"
],
"id": "nl-pas-nl-noun-NUzb4oJP",
"raw_tags": [
"in België"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"word": "step"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"word": "pace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "manier van lopen",
"sense_index": 2,
"word": "pace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "manier van lopen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"word": "passport"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeport"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgspass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "col"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевал"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso de montaña"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пас"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat oude gordijn van mijn ouders is precies pas in onze nieuwe logeerkamer."
}
],
"glosses": [
"van de juiste grootte, passend"
],
"id": "nl-pas-nl-adj-xLMa4axK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze vloer ligt niet pas."
}
],
"glosses": [
"waterpas"
],
"id": "nl-pas-nl-adj-UJZvSkAM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"word": "pas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sap"
},
{
"word": "spa"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "onpas"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "nog niet lang ergens aan deelnemen",
"word": "Pas uit de dop komen"
}
],
"related": [
{
"word": "daarnet"
},
{
"word": "daarstraks"
},
{
"word": "juist"
},
{
"word": "zo-even"
},
{
"word": "zojuist"
},
{
"word": "zonet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik heb pas de nieuwe plaat van mijn favoriete band gekocht."
}
],
"glosses": [
"even tevoren."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ik ben nog maar pas afgestudeerd."
}
],
"glosses": [
"nog niet lang."
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Die winkel gaat pas om half twee weer open."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Pas na lange tijd was ik ontspannen genoeg om de fles te vullen."
}
],
"glosses": [
"niet eerder dan."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vind jij dat mooi? Dit is pas een mooi schilderij!"
}
],
"glosses": [
"in nog hogere mate."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "just"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "venir de"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "sólo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "recién"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "even tevoren",
"sense_index": 1,
"word": "hace un momento"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nog niet lang",
"sense_index": 2,
"word": "only just"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nog niet lang",
"sense_index": 2,
"word": "récemment"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet eerder dan",
"sense_index": 3,
"word": "erst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet eerder dan",
"sense_index": 3,
"word": "only"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet eerder dan",
"sense_index": 3,
"word": "ne que"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in nog hogere mate",
"sense_index": 4,
"word": "now"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kan geen goede zet doen. Pas!"
}
],
"glosses": [
"om aan te geven dat men de beurt voorbij laat gaan."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pas!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van passen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pas je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "passen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van passen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "pascontrole"
},
{
"word": "pasfoto"
},
{
"word": "pasgang"
},
{
"word": "pashouder"
},
{
"word": "pasjesmaatschappij"
},
{
"word": "paskaart"
},
{
"word": "paspoort"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"hyponyms": [
{
"word": "amandelpas"
},
{
"word": "bankpas"
},
{
"word": "bejaardenpas"
},
{
"word": "bergpas"
},
{
"word": "betaalpas"
},
{
"word": "bibliotheekpas"
},
{
"word": "bijtrekpas"
},
{
"word": "clubpas"
},
{
"word": "chauffeurspas"
},
{
"word": "chippas"
},
{
"word": "danspas"
},
{
"word": "driepas"
},
{
"word": "drogerpas"
},
{
"word": "ganzenpas"
},
{
"word": "giromaatpas"
},
{
"word": "giropas"
},
{
"word": "grabbelpas"
},
{
"word": "kiezerspas"
},
{
"word": "klantenpas"
},
{
"word": "looppas"
},
{
"word": "magneetpas"
},
{
"word": "mispas"
},
{
"word": "nansenpas"
},
{
"word": "paradepas"
},
{
"word": "pinpas"
},
{
"word": "plus-3-pas"
},
{
"word": "poespas"
},
{
"word": "reispas"
},
{
"word": "schaatspas"
},
{
"word": "seniorenpas"
},
{
"word": "Sint-Bernhardpas"
},
{
"word": "skipas"
},
{
"word": "sorrypas"
},
{
"word": "stadspas"
},
{
"word": "stempas"
},
{
"word": "stormpas"
},
{
"word": "tankpas"
},
{
"word": "u-pas"
},
{
"word": "veiligheidspas"
},
{
"word": "verlofpas"
},
{
"word": "vispas"
},
{
"word": "wandelpas"
},
{
"word": "waterpas"
},
{
"word": "wietpas"
},
{
"word": "zopas"
},
{
"word": "zorgpas"
},
{
"word": "zwembadpas"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens bruikbaar, handig voor zijn",
"word": "Ergens bij te pas komen"
},
{
"sense": "Niet zijn zoals het hoort",
"word": "Geen pas geven"
},
{
"sense": "Iemand de voortgang belemmeren (ook fig.)",
"word": "Iemand de pas afsnijden"
},
{
"sense": "Er slecht aan toe zijn",
"word": "Kwalijk te pas zijn"
},
{
"sense": "Zo nu en dan",
"word": "Te pas en te onpas"
},
{
"sense": "Bruikbaar, handig zijn",
"word": "Van pas komen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Let op je passen en trap niet in die hondendrol!"
}
],
"glosses": [
"het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het gaan."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vertraag je pas eens zodat de rest van de groep kan volgen."
}
],
"glosses": [
"manier van lopen."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Laat je pas eens zien, onder de 18 jaar mag je hier niet binnen."
}
],
"glosses": [
"door een overheid verkregen identiteitsbewijs."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die pas voerde hen over de bergkam heen."
}
],
"glosses": [
"doorgang tussen bergtoppen, waar men over de bergkam heen kan."
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De voetballer geeft een pas naar zijn ploeggenoot."
}
],
"glosses": [
"schot naar een medespeler"
],
"raw_tags": [
"in België"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"word": "step"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"word": "pace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het plaatsen van de voet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "manier van lopen",
"sense_index": 2,
"word": "pace"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "manier van lopen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"word": "passport"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeport"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "identiteitsbewijs",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgspass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "col"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевал"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "doorgang tussen bergtoppen",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso de montaña"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"word": "pass"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "schot naar een medespeler",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пас"
}
],
"word": "pas"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘nationaliteitsverklaring’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1688",
"In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: zo-even’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1669",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schrede’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265"
],
"hyphenation": "pas",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat oude gordijn van mijn ouders is precies pas in onze nieuwe logeerkamer."
}
],
"glosses": [
"van de juiste grootte, passend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze vloer ligt niet pas."
}
],
"glosses": [
"waterpas"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-pas.ogg/Nl-pas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pas.ogg"
},
{
"ipa": "pɑs"
}
],
"word": "pas"
}
Download raw JSONL data for pas meaning in Nederlands (13.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"pas",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "pas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.