"col" meaning in Frans

See col in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɔl/
  1. kraag, boord, halsboord
    Sense id: nl-col-fr-noun-vwu328BP
  2. hals Tags: obsolete
    Sense id: nl-col-fr-noun-kvNA~USk Categories (other): Verouderd_in_het_Frans
  3. hals Tags: figuratively
    Sense id: nl-col-fr-noun-kvNA~USk1 Categories (other): Anatomie_in_het_Frans Topics: anatomy
  4. flessenhals
    Sense id: nl-col-fr-noun-wLbvf4ZR
  5. bergpas, pas
    Sense id: nl-col-fr-noun-ou5Z32df
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: col blanc, col bleu, col de l’utérus, faux col, hausse-col Related terms: cou, encolure
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "col blanc"
    },
    {
      "word": "col bleu"
    },
    {
      "word": "col de l’utérus"
    },
    {
      "word": "faux col"
    },
    {
      "word": "hausse-col"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse collum."
  ],
  "hyphenation": "col",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "cou"
    },
    {
      "word": "encolure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le col d'une chemise.",
          "translation": "De kraag van een hemd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraag, boord, halsboord"
      ],
      "id": "nl-col-fr-noun-vwu328BP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celui-là, tué d'hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu'on le dirait paré […] d'une touffe de rubans rouges.",
          "translation": "Bij die man daar, die gisteren gedood is, hebben de wolven het vlees in zulke lange repen van de hals gescheurd dat men zou zeggen dat hij … een bos rode linten om zijn nek had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hals"
      ],
      "id": "nl-col-fr-noun-kvNA~USk",
      "raw_tags": [
        "nog wel vóór een klinker"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le col de l'utérus.",
          "translation": "De baarmoederhals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hals"
      ],
      "id": "nl-col-fr-noun-kvNA~USk1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le col d’une bouteille.",
          "translation": "De hals van een fles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flessenhals"
      ],
      "id": "nl-col-fr-noun-wLbvf4ZR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’armée se saisit de tous les cols des montagnes.",
          "translation": "Het leger maakte zich meester van alle bergpassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bergpas, pas"
      ],
      "id": "nl-col-fr-noun-ou5Z32df"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔl/"
    }
  ],
  "word": "col"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 3",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "col blanc"
    },
    {
      "word": "col bleu"
    },
    {
      "word": "col de l’utérus"
    },
    {
      "word": "faux col"
    },
    {
      "word": "hausse-col"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Latijnse collum."
  ],
  "hyphenation": "col",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "cou"
    },
    {
      "word": "encolure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le col d'une chemise.",
          "translation": "De kraag van een hemd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraag, boord, halsboord"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celui-là, tué d'hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu'on le dirait paré […] d'une touffe de rubans rouges.",
          "translation": "Bij die man daar, die gisteren gedood is, hebben de wolven het vlees in zulke lange repen van de hals gescheurd dat men zou zeggen dat hij … een bos rode linten om zijn nek had."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hals"
      ],
      "raw_tags": [
        "nog wel vóór een klinker"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le col de l'utérus.",
          "translation": "De baarmoederhals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hals"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le col d’une bouteille.",
          "translation": "De hals van een fles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flessenhals"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’armée se saisit de tous les cols des montagnes.",
          "translation": "Het leger maakte zich meester van alle bergpassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bergpas, pas"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɔl/"
    }
  ],
  "word": "col"
}

Download raw JSONL data for col meaning in Frans (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.