See col on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coltrui"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "colkraag"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bergpas’ voor het eerst aangetroffen in 1865",
"Ontleend aan het Franse col."
],
"forms": [
{
"form": "cols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "colletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mijn tweede tip: we noemen het geen presentatie meer. Want van dat woord krijgen mensen rode vlekken in de nek (die ze dan vervolgens weer op zijn Steve Jobs moeten afdekken met een coltrui). En daar wordt natuurlijk niemand beter van. Sterker nog: dat is mijn derde tip: geen coltrui. Steve Jobs was echt de enige uitzondering. Alle andere mensen die ik heb zien presenteren in een coltrui moesten al na een paar minuten als een piepende fluitketel worden weggedragen. Presenteren zorgt namelijk voor oververhitting en die kan in een coltrui nergens heen. Zorg daarom voor luchtige kleding. Presenteer desnoods topless. Dan heb je sowieso meteen goed de aandacht te pakken. Een coltrui is overigens ook in alle andere kantoorsituaties niet toegestaan."
}
],
"glosses": [
"hoge kraag van een trui"
],
"id": "nl-col-nl-noun-5QVRG2nV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Onder het roze zijn bloedrode schaafplekken te zien, net als op zijn linkerknie en -elleboog, die gezwollen zijn als gevolg van zijn val op de Col D’Angel."
}
],
"glosses": [
"bergpas, bergengte vooral bekend via het wielrennen"
],
"id": "nl-col-nl-noun-q39DiK5q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-col.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-col.ogg/Nl-col.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-col.ogg"
},
{
"ipa": "kɔl"
},
{
"ipa": "/kɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoge kraag van een trui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehkragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoge kraag van een trui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rollkragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bergpas, bergengte vooral bekend via het wielrennen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bergpas, bergengte vooral bekend via het wielrennen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgspass"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Catalaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse caulis."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Groente_in_het_Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kool"
],
"id": "nl-col-ca-noun-QBnybmp4",
"topics": [
"vegetable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Franse col."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bealach"
},
{
"word": "mountain pass"
},
{
"word": "pass"
},
{
"word": "saddle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bergpas"
],
"id": "nl-col-en-noun-7Z86CqwI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Francoprovençaals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Francoprovençaals met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Francoprovençaals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse collum."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Francoprovençaals",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Francoprovençaals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hals"
],
"id": "nl-col-unknown-noun-kvNA~USk",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "col blanc"
},
{
"word": "col bleu"
},
{
"word": "col de l’utérus"
},
{
"word": "faux col"
},
{
"word": "hausse-col"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse collum."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "cou"
},
{
"word": "encolure"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le col d'une chemise.",
"translation": "De kraag van een hemd."
}
],
"glosses": [
"kraag, boord, halsboord"
],
"id": "nl-col-fr-noun-vwu328BP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Celui-là, tué d'hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu'on le dirait paré […] d'une touffe de rubans rouges.",
"translation": "Bij die man daar, die gisteren gedood is, hebben de wolven het vlees in zulke lange repen van de hals gescheurd dat men zou zeggen dat hij … een bos rode linten om zijn nek had."
}
],
"glosses": [
"hals"
],
"id": "nl-col-fr-noun-kvNA~USk",
"raw_tags": [
"nog wel vóór een klinker"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le col de l'utérus.",
"translation": "De baarmoederhals."
}
],
"glosses": [
"hals"
],
"id": "nl-col-fr-noun-kvNA~USk1",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le col d’une bouteille.",
"translation": "De hals van een fles."
}
],
"glosses": [
"flessenhals"
],
"id": "nl-col-fr-noun-wLbvf4ZR"
},
{
"examples": [
{
"text": "L’armée se saisit de tous les cols des montagnes.",
"translation": "Het leger maakte zich meester van alle bergpassen."
}
],
"glosses": [
"bergpas, pas"
],
"id": "nl-col-fr-noun-ou5Z32df"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Nederlandse of Franse col (kraag)."
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "cueyo"
},
{
"word": "kraag"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kraag, boord"
],
"id": "nl-col-pap-noun-otQ-xktn"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse caulis."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Groente_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kool"
],
"id": "nl-col-es-noun-QBnybmp4",
"topics": [
"vegetable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kol/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berza"
},
{
"word": "repollo"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Catalaans",
"Woorden in het Catalaans met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Catalaans"
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse caulis."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Groente_in_het_Catalaans"
],
"glosses": [
"kool"
],
"topics": [
"vegetable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Franse col."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bealach"
},
{
"word": "mountain pass"
},
{
"word": "pass"
},
{
"word": "saddle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bergpas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Francoprovençaals",
"Woorden in het Francoprovençaals met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Francoprovençaals"
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse collum."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Francoprovençaals",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Francoprovençaals"
],
"glosses": [
"hals"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"derived": [
{
"word": "col blanc"
},
{
"word": "col bleu"
},
{
"word": "col de l’utérus"
},
{
"word": "faux col"
},
{
"word": "hausse-col"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse collum."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "cou"
},
{
"word": "encolure"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le col d'une chemise.",
"translation": "De kraag van een hemd."
}
],
"glosses": [
"kraag, boord, halsboord"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Celui-là, tué d'hier, les loups lui on déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu'on le dirait paré […] d'une touffe de rubans rouges.",
"translation": "Bij die man daar, die gisteren gedood is, hebben de wolven het vlees in zulke lange repen van de hals gescheurd dat men zou zeggen dat hij … een bos rode linten om zijn nek had."
}
],
"glosses": [
"hals"
],
"raw_tags": [
"nog wel vóór een klinker"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Le col de l'utérus.",
"translation": "De baarmoederhals."
}
],
"glosses": [
"hals"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Le col d’une bouteille.",
"translation": "De hals van een fles."
}
],
"glosses": [
"flessenhals"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "L’armée se saisit de tous les cols des montagnes.",
"translation": "Het leger maakte zich meester van alle bergpassen."
}
],
"glosses": [
"bergpas, pas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔl/"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coltrui"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "colkraag"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bergpas’ voor het eerst aangetroffen in 1865",
"Ontleend aan het Franse col."
],
"forms": [
{
"form": "cols",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "colletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mijn tweede tip: we noemen het geen presentatie meer. Want van dat woord krijgen mensen rode vlekken in de nek (die ze dan vervolgens weer op zijn Steve Jobs moeten afdekken met een coltrui). En daar wordt natuurlijk niemand beter van. Sterker nog: dat is mijn derde tip: geen coltrui. Steve Jobs was echt de enige uitzondering. Alle andere mensen die ik heb zien presenteren in een coltrui moesten al na een paar minuten als een piepende fluitketel worden weggedragen. Presenteren zorgt namelijk voor oververhitting en die kan in een coltrui nergens heen. Zorg daarom voor luchtige kleding. Presenteer desnoods topless. Dan heb je sowieso meteen goed de aandacht te pakken. Een coltrui is overigens ook in alle andere kantoorsituaties niet toegestaan."
}
],
"glosses": [
"hoge kraag van een trui"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Onder het roze zijn bloedrode schaafplekken te zien, net als op zijn linkerknie en -elleboog, die gezwollen zijn als gevolg van zijn val op de Col D’Angel."
}
],
"glosses": [
"bergpas, bergengte vooral bekend via het wielrennen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-col.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Nl-col.ogg/Nl-col.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-col.ogg"
},
{
"ipa": "kɔl"
},
{
"ipa": "/kɔɫ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/kɔl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoge kraag van een trui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stehkragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoge kraag van een trui",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rollkragen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bergpas, bergengte vooral bekend via het wielrennen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bergpas, bergengte vooral bekend via het wielrennen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebirgspass"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Papiaments",
"Zelfstandig naamwoord in het Papiaments"
],
"etymology_texts": [
"Van het Nederlandse of Franse col (kraag)."
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "cueyo"
},
{
"word": "kraag"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kraag, boord"
]
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"etymology_texts": [
"Van het Latijnse caulis."
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Groente_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"kool"
],
"topics": [
"vegetable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kol/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berza"
},
{
"word": "repollo"
}
],
"word": "col"
}
Download raw JSONL data for col meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.