"pannen" meaning in Nederlands

See pannen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɑnə(n), ˈpɛnə(n) Audio: nl-pannen.ogg , nl-pennen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord pan Tags: form-of, plural Form of: pan
    Sense id: nl-pannen-nl-noun-x7ecBxka Categories (other): Woorden met boekreferenties, Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: ˈpɑnə(n), ˈpɛnə(n) Audio: nl-pannen.ogg , nl-pennen.ogg
  1. zijdelings draaien zodat een overzicht ontstaat alsof de toeschouwer om zich heen kijkt Tags: transitive
  2. scherper in beeld brengen van een bewegend voorwerp door de camera mee te laten draaien, waarbij door het minder scherp worden van de achtergrond de foto de indruk geeft van snelle beweging Tags: transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: panorameren Related terms: panoramafotografie, tilten, zoomen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn: pan zn met de uitgang -en",
    "ww: met het achtervoegsel -en van Engels to pan ww"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "pennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "pan·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Pogue floot een oude countryhit en Goldie verslond drie pannen pasta en praatte met volle mond aan één stuk door."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord pan"
      ],
      "id": "nl-pannen-nl-noun-x7ecBxka",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-pannen.ogg/Nl-pannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pannen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑnə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-pennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-pennen.ogg/Nl-pennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pennen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnə(n)"
    }
  ],
  "word": "pannen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn: pan zn met de uitgang -en",
    "ww: met het achtervoegsel -en van Engels to pan ww"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "pennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "pan·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "panoramafotografie"
    },
    {
      "word": "tilten"
    },
    {
      "word": "zoomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Filmkunst_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nWard Wijndelts\n “'Ik gebruik mijn potlood als een soort camera'” (22 februari 2012) op nrc.nl",
          "text": "Na negen maanden schrijven kwam ik op het idee om de camera, die door te ‘zoomen’ en te ‘pannen’ zo’n dominante rol kan spelen in films, ook in mijn boek te verwerken."
        },
        {
          "ref": "Fouad Sabry\n “Autonome Robotica: Hoe een autonome robot op de cover van Time Magazine zal staan?” (2021), One Billion Knowledgeable,, hfst. 13",
          "text": "(…) meestal wordt een telefoon of tablet op een gemotoriseerde desktopstandaard gemonteerd, waardoor de persoon op afstand in een externe omgeving kan kijken door het scherm of de camera te pannen en te kantelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zijdelings draaien zodat een overzicht ontstaat alsof de toeschouwer om zich heen kijkt"
      ],
      "id": "nl-pannen-nl-verb-jqnVjvO0",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cinematography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fotografie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLaura Vink\n “Wat is panning?” op vinkacademy.nl",
          "text": "Zelfs voetgangers kun je pannen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherper in beeld brengen van een bewegend voorwerp door de camera mee te laten draaien, waarbij door het minder scherp worden van de achtergrond de foto de indruk geeft van snelle beweging"
      ],
      "id": "nl-pannen-nl-verb-4Mdbw2aT",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-pannen.ogg/Nl-pannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pannen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑnə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-pennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-pennen.ogg/Nl-pennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pennen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "panorameren"
    }
  ],
  "word": "pannen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn: pan zn met de uitgang -en",
    "ww: met het achtervoegsel -en van Engels to pan ww"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "pennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "pan·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties",
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Pogue floot een oude countryhit en Goldie verslond drie pannen pasta en praatte met volle mond aan één stuk door."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Het afwaswater werd tijdens het eten op het vuur verwarmd waarmee ik na de maaltijd de aangekoekte pannen schoon schrobde."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord pan"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-pannen.ogg/Nl-pannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pannen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑnə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-pennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-pennen.ogg/Nl-pennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pennen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnə(n)"
    }
  ],
  "word": "pannen"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zn: pan zn met de uitgang -en",
    "ww: met het achtervoegsel -en van Engels to pan ww"
  ],
  "homophones": [
    {
      "word": "pennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "pan·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "panoramafotografie"
    },
    {
      "word": "tilten"
    },
    {
      "word": "zoomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Filmkunst_in_het_Nederlands",
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nWard Wijndelts\n “'Ik gebruik mijn potlood als een soort camera'” (22 februari 2012) op nrc.nl",
          "text": "Na negen maanden schrijven kwam ik op het idee om de camera, die door te ‘zoomen’ en te ‘pannen’ zo’n dominante rol kan spelen in films, ook in mijn boek te verwerken."
        },
        {
          "ref": "Fouad Sabry\n “Autonome Robotica: Hoe een autonome robot op de cover van Time Magazine zal staan?” (2021), One Billion Knowledgeable,, hfst. 13",
          "text": "(…) meestal wordt een telefoon of tablet op een gemotoriseerde desktopstandaard gemonteerd, waardoor de persoon op afstand in een externe omgeving kan kijken door het scherm of de camera te pannen en te kantelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zijdelings draaien zodat een overzicht ontstaat alsof de toeschouwer om zich heen kijkt"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "cinematography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fotografie_in_het_Nederlands",
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLaura Vink\n “Wat is panning?” op vinkacademy.nl",
          "text": "Zelfs voetgangers kun je pannen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherper in beeld brengen van een bewegend voorwerp door de camera mee te laten draaien, waarbij door het minder scherp worden van de achtergrond de foto de indruk geeft van snelle beweging"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pannen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Nl-pannen.ogg/Nl-pannen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pannen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑnə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-pennen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-pennen.ogg/Nl-pennen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pennen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɛnə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "panorameren"
    }
  ],
  "word": "pannen"
}

Download raw JSONL data for pannen meaning in Nederlands (4.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "pannen",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "pannen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d4', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "pannen",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "pannen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.