"pacteren" meaning in Nederlands

See pacteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɑkterə(n) Audio: nl-pacteren.ogg
  1. een (onfatsoenlijke, valse) overeenkomst sluiten
    Sense id: nl-pacteren-nl-verb-EBD6fdPH Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: samenspannen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van pact zn met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "pac·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "samenspannen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans Goslinga\n “Cohen kan met nieuwe doorbraak succes boeken” (18-12-2010), Tubantia",
          "text": "De ferme wil die bij liberalen en christen-democraten is gegroeid met Wilders te pacteren, komt voort uit het strategische motief hem af te stoppen door hem in te kapselen en tot matiging te brengen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Rooms-Katholieke Kerk” (geraadpleegd 28-8-2021), Wikipedia",
          "text": "Het steeds radicalere optreden van Luther, mede het gevolg van zijn opvliegende natuur, zijn pacteren met Duitse wereldlijke vorsten die, om hun eigen machtspositie te versterken, politieke onafhankelijkheid nastreefden van de keizer van het Heilige Roomse Rijk, de aanvankelijk terughoudende reactie van de Kerk inzake de oproep van de protestanten tot een algemeen concilie dat tot deze interne hervormingen zou moeten leiden en de opkomst van een zelfbewuste rijke burgerij die haar financiële positie bevestigd wilde zien in een grotere religieuze en politieke invloed, leidden ten slotte tot (vaak gewelddadige) afscheiding van de protestanten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (onfatsoenlijke, valse) overeenkomst sluiten"
      ],
      "id": "nl-pacteren-nl-verb-EBD6fdPH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pacteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-pacteren.ogg/Nl-pacteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pacteren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑkterə(n)"
    }
  ],
  "word": "pacteren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van pact zn met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "pac·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "samenspannen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans Goslinga\n “Cohen kan met nieuwe doorbraak succes boeken” (18-12-2010), Tubantia",
          "text": "De ferme wil die bij liberalen en christen-democraten is gegroeid met Wilders te pacteren, komt voort uit het strategische motief hem af te stoppen door hem in te kapselen en tot matiging te brengen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Rooms-Katholieke Kerk” (geraadpleegd 28-8-2021), Wikipedia",
          "text": "Het steeds radicalere optreden van Luther, mede het gevolg van zijn opvliegende natuur, zijn pacteren met Duitse wereldlijke vorsten die, om hun eigen machtspositie te versterken, politieke onafhankelijkheid nastreefden van de keizer van het Heilige Roomse Rijk, de aanvankelijk terughoudende reactie van de Kerk inzake de oproep van de protestanten tot een algemeen concilie dat tot deze interne hervormingen zou moeten leiden en de opkomst van een zelfbewuste rijke burgerij die haar financiële positie bevestigd wilde zien in een grotere religieuze en politieke invloed, leidden ten slotte tot (vaak gewelddadige) afscheiding van de protestanten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (onfatsoenlijke, valse) overeenkomst sluiten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-pacteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-pacteren.ogg/Nl-pacteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pacteren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɑkterə(n)"
    }
  ],
  "word": "pacteren"
}

Download raw JSONL data for pacteren meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.