"opvlammen" meaning in Nederlands

See opvlammen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-opvlammen.ogg
  1. van een vuur dat bijna gedoofd is: weer gaan branden
    Sense id: nl-opvlammen-nl-verb-kTAgtRuP
  2. actiever worden van iets dat al aanwezig was Tags: figuratively
    Sense id: nl-opvlammen-nl-verb-pWqHfW6o Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oplaaien Translations (1, weer gaan branden): flare up (Engels) Translations (weer actief worden): exacerbation (Engels), blaze up (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en vlammen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·vlam·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De brandweer is donderdag nog altijd bezig met nablussen in Poeldijk, waar zondagavond een pand met vier bedrijven in de as werd gelegd. Een woordvoerder bevestigt een bericht daarover van Omroep West. „Het is niet vreemd dat er na zo’n grote brand nog dingen nasmeulen of weer opvlammen, zeker als de brandweer bezig is troep weg te halen. Er liggen nog veel restanten uit de afgebrande bedrijven.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vuur dat bijna gedoofd is: weer gaan branden"
      ],
      "id": "nl-opvlammen-nl-verb-kTAgtRuP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een nieuwe tekenbeet lijkt de allergie weer te doen opvlammen. Maar een echte kant-en-klare remedie is er helaas nog niet.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actiever worden van iets dat al aanwezig was"
      ],
      "id": "nl-opvlammen-nl-verb-pWqHfW6o",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opvlammen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-opvlammen.ogg/Nl-opvlammen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opvlammen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oplaaien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1, weer gaan branden",
      "word": "flare up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer actief worden",
      "sense_index": 2,
      "word": "exacerbation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer actief worden",
      "sense_index": 2,
      "word": "blaze up"
    }
  ],
  "word": "opvlammen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en vlammen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·vlam·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De brandweer is donderdag nog altijd bezig met nablussen in Poeldijk, waar zondagavond een pand met vier bedrijven in de as werd gelegd. Een woordvoerder bevestigt een bericht daarover van Omroep West. „Het is niet vreemd dat er na zo’n grote brand nog dingen nasmeulen of weer opvlammen, zeker als de brandweer bezig is troep weg te halen. Er liggen nog veel restanten uit de afgebrande bedrijven.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vuur dat bijna gedoofd is: weer gaan branden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Een nieuwe tekenbeet lijkt de allergie weer te doen opvlammen. Maar een echte kant-en-klare remedie is er helaas nog niet.’’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "actiever worden van iets dat al aanwezig was"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opvlammen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Nl-opvlammen.ogg/Nl-opvlammen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opvlammen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oplaaien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1, weer gaan branden",
      "word": "flare up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer actief worden",
      "sense_index": 2,
      "word": "exacerbation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer actief worden",
      "sense_index": 2,
      "word": "blaze up"
    }
  ],
  "word": "opvlammen"
}

Download raw JSONL data for opvlammen meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.