"opstopper" meaning in Nederlands

See opstopper in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-opstopper.ogg Forms: opstoppers [plural], opstoppertje [diminutive, singular], opstoppertjes [diminutive, plural]
  1. een stomp of harde slag Tags: informal
    Sense id: nl-opstopper-nl-noun-sI4ICOv6 Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((informeel) een stomp of harde slag): slap (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van opstoppen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opstoppers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opstoppertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opstoppertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·stop·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Lotto-sprinter werd na verzorging overgebracht naar het Palfijn-ziekenhuis van Merksem, waar gelukkig geen breuken werden vastgesteld. ,,Kom ik al bij al nog goed weg?'' Robbie was niet meteen overtuigd. ,,Het had erger gekund, maar ook beter. Een paar spieren kregen een stevige opstopper. Dit kost me alleszins een paar dagen inactiviteit, terwijl ik donderdag graag had gekoerst in Denain om verder ritme op te doen. Ik kom immers uit een rustperiode en bouw op richting Giro, die al op 10 mei begint. Nee, dit komt bijzonder ongelegen."
        },
        {
          "text": "Van Dale zegt eerst dat we niet watjekou mogen spellen; het moet watjekouw zijn. Het nieuwe Groene Boekje geeft ook deze vorm. Het levert een raar woordbeeld op, maar alla. Van Dale vertelt dat het woord afkomstig is van het Engelse what (do) you call? en dat het volkstaal is voor opstopper. Lijkt ons niet het goede synoniem qua taalsfeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stomp of harde slag"
      ],
      "id": "nl-opstopper-nl-noun-sI4ICOv6",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opstopper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-opstopper.ogg/Nl-opstopper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opstopper.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "klap"
    },
    {
      "word": "loeier"
    },
    {
      "word": "mep"
    },
    {
      "word": "oorvijg"
    },
    {
      "word": "opdoffer"
    },
    {
      "word": "opdonder"
    },
    {
      "word": "opduvel"
    },
    {
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "word": "peut"
    },
    {
      "word": "stomp"
    },
    {
      "word": "vuistslag"
    },
    {
      "word": "watjekouw"
    },
    {
      "word": "dreun"
    },
    {
      "word": "houw"
    },
    {
      "word": "hengst"
    },
    {
      "word": "aai"
    },
    {
      "word": "muilpeer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(informeel) een stomp of harde slag",
      "sense_index": 1,
      "word": "slap"
    }
  ],
  "word": "opstopper"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van opstoppen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opstoppers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opstoppertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opstoppertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "op·stop·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De Lotto-sprinter werd na verzorging overgebracht naar het Palfijn-ziekenhuis van Merksem, waar gelukkig geen breuken werden vastgesteld. ,,Kom ik al bij al nog goed weg?'' Robbie was niet meteen overtuigd. ,,Het had erger gekund, maar ook beter. Een paar spieren kregen een stevige opstopper. Dit kost me alleszins een paar dagen inactiviteit, terwijl ik donderdag graag had gekoerst in Denain om verder ritme op te doen. Ik kom immers uit een rustperiode en bouw op richting Giro, die al op 10 mei begint. Nee, dit komt bijzonder ongelegen."
        },
        {
          "text": "Van Dale zegt eerst dat we niet watjekou mogen spellen; het moet watjekouw zijn. Het nieuwe Groene Boekje geeft ook deze vorm. Het levert een raar woordbeeld op, maar alla. Van Dale vertelt dat het woord afkomstig is van het Engelse what (do) you call? en dat het volkstaal is voor opstopper. Lijkt ons niet het goede synoniem qua taalsfeer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stomp of harde slag"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opstopper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-opstopper.ogg/Nl-opstopper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opstopper.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "klap"
    },
    {
      "word": "loeier"
    },
    {
      "word": "mep"
    },
    {
      "word": "oorvijg"
    },
    {
      "word": "opdoffer"
    },
    {
      "word": "opdonder"
    },
    {
      "word": "opduvel"
    },
    {
      "word": "oplawaai"
    },
    {
      "word": "peut"
    },
    {
      "word": "stomp"
    },
    {
      "word": "vuistslag"
    },
    {
      "word": "watjekouw"
    },
    {
      "word": "dreun"
    },
    {
      "word": "houw"
    },
    {
      "word": "hengst"
    },
    {
      "word": "aai"
    },
    {
      "word": "muilpeer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(informeel) een stomp of harde slag",
      "sense_index": 1,
      "word": "slap"
    }
  ],
  "word": "opstopper"
}

Download raw JSONL data for opstopper meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.